Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 23 Résultats 17 Domaines

salette.ogc.netgolf.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aider le GAN à organiser des formations sur l’assurance agricole (indicielle)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir impactinsurance.org comme domaine prioritaire	Organizar, dirigir y participar en eventos de seguros agrícolas locales.

www.unops.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Alan Cole, le coordonnateur du programme, a déclaré : « Le programme de lutte contre la piraterie de l’UNODC, maintenant dans sa quatrième année d’activité, continue à soutenir les professionnels de la justice pénale des états de cette région qui sont touchés par la piraterie au large des côtes somaliennes. L’UNODC est fier d’organiser des formations, de fournir de l'équipement et d’apporter un soutien logistique à toutes les étapes du programme afin de s’assurer que les pays partenaires sont en mesure de respecter leurs propres normes élevées en matière d’équité et d’efficacité. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unops.org comme domaine prioritaire

Alan Cole, Coordinador del programa, declaró: «El programa de UNODC contra la piratería, ahora en su cuarto año de actividad, continúa apoyando a los profesionales de la justicia penal de los estados en la región que se enfrentan a la piratería somalí. UNODC se complace en ofrecer capacitación, equipamiento y asistencia logística en todas las etapas del programa para asegurar que los países asociados puedan cumplir con sus propios estándares de alto nivel en materia de justicia y eficiencia.»

2 Résultats e-justice.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	organiser des formations sur la médiation et sur les possibilités de l'intégrer dans les activités de différents secteurs;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	informar y educar a la sociedad sobre los conceptos y las posibilidades de la mediación integrada;

2 Résultats www.grupobultzaki.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Présentations sur la paix positive : ressources téléchargeables pour aider les Rotariens à organiser des formations et à faciliter le dialogue pour favoriser l’engagement local dans la paix.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sites.rotary.org comme domaine prioritaire	Guías para la presentación de la Paz Positiva: Recursos descargables para ayudar a los rotarios a realizar capacitaciones presenciales y facilitar el diálogo que ayude a fomentar el compromiso con la paz en la comunidad.

www.ifad.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il faut organiser des formations communes auxquelles tous les agents de terrain ou tous les responsables participent, qu’ils soient contractuels du projet, détachés ou employés par les partenaires de mise en œuvre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifad.org comme domaine prioritaire	El Sr. Kiberanga, oficial de SyE del distrito, ya ha pasado dos veces por este proceso anual. A su juicio es muy útil, ya que le permite obtener información acerca de su trabajo y conocer mejor sus puntos fortalezas y debilidades. “Es un método nuevo, pero es como un espejo que te hace saber cómo te ven los demás”

ec.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dans la petite ville de Międzyrzecz, dans l'ouest de la Pologne, le centre local pour l'emploi a ouvert le tout premier Club d'intégration sociale. Ce club s'occupe d'organiser des formations et de trouver des stages pour les personnes à la recherche d'un emploi depuis plus de 6 mois.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire

In the town of Międzyrzecz in western Poland the local job centre has opened the first regional Social Integration Club. The club is organising training and finding traineeships for those who have been looking for a job for more than 6 months. The long-term unemployed and disabled people are particular target groups for support. Courses cover skills in several areas, such as floral art and bookkeeping. On completion, participants take part in 3-month paid traineeships which can lead to full time jobs. The project is co-financed by the ESF.

www.borderline-europe.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Open Data Learning Modules (Banque mondiale): didacticiels, exercices et autres outils qui permettent d’explorer les initiatives de libre accès aux données de la Banque mondiale (data.worldbank.org et microdata.worldbank.org). Les différents modules comprennent des ressources pour organiser des formations, des opérations de sensibilisation et des séminaires ainsi que des outils multimédias et de manipulation des données.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir opendatatoolkit.worldbank.org comme domaine prioritaire

Entre los temas abordados se incluye orientación sobre qué puede y debe hacer una política de Datos Abiertos cuando el objetivo es crear un ecosistema en el cual los datos son abiertos por defecto (automáticamente). Establecer como norma el nivel “abierto” de datos indica que un Gobierno está a favor de dar a conocer la información a través de los medios en línea y sin límites a su reutilización, y de tomar decisiones a favor del interés público.

www.fao.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

J'étais chargé des activités au jour le jour: tenir les réunions, organiser des formations à l'intention des agriculteurs, concevoir et publier des dépliants, des brochures et des manuels sur diverses activités agricoles et techniques de gestion et de commercialisation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire

En el proyecto Future Farmers of Samoa me desempeñaba como facilitador. Era responsable de las actividades cotidianas del proyecto, como el desenvolvimiento de las reuniones, la organización de las actividades de capacitación para los agricultores de las aldeas, la edición y creación de folletos informativos y manuales sobre las diversas técnicas agrícolas y de comercialización y gestión. Además, trabajaba muy de cerca con los jóvenes de las aldeas para elaborar planes de actividades para sus empresas y ayudarlos a adquirir los materiales necesarios para administrar sus proyectos de manera satisfactoria. Todo ello mientras me encargaba de seguir las diferentes empresas de los jóvenes, asegurándome que las actividades se ejecutaran en los plazos previstos y, con frecuencia, inventando nuevas formas de mantener su interés en seguir adelante con esas nuevas operaciones.

www.endvawnow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les employeurs doivent avoir l’obligation légale d’organiser des formations sur la prévention du harcèlement sexuel. Périodiquement, le personnel d’encadrement et de direction devrait suivre des formations approfondies afin d’être à même d’expliquer les directives de l’entreprise en matière de harcèlement sexuel à leurs subordonnés et prendre des mesures destinées à favoriser le respect des directives.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endvawnow.org comme domaine prioritaire

La ley debe exigir a los empleadores la realización de programas de formación sobre prevención del acoso sexual. Los supervisores y equipos directivos deben recibir amplia formación periódica para que puedan explicar a su personal la política de la organización sobre acoso sexual y tomar medidas para promover positivamente esa política. Deben aprender a mostrarse receptivos y prestar apoyo a cualquier miembro del personal que denuncie acoso sexual, ofrecer asesoramiento claro y completo sobre el procedimiento de presentación de quejas, mantener la confidencialidad con respecto a todas las quejas de acoso sexual, y tomar medidas para prevenir que vuelvan a producirse nuevos incidentes de acoso. En Estados Unidos, el estado de Nueva York ofrece en línea un modelo de formación de personal sobre prevención del acoso sexual (en inglés).

organiser des formations – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot