organismes locaux – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   43 Domains
  switzerland.isyours.com  
Des renseignements peuvent également être obtenus auprès des organismes locaux de consultation pour le mariage et la famille.
También se puede obtener información en organizaciones locales de asesoramiento matrimonial y familiar.
  www.pxkabel.eu  
En plus d'une vaste expérience de planification de la gestion des risques liés aux catastrophes au sein d'organismes locaux et nationaux, Baastel possède la capacité de diriger des ateliers sur le renforcement des capacités, fondés sur de véritables scénarios d'intervention.
En materia de gestión de riesgos vinculados a catástrofes, los expertos de Baastel están acostumbrados a colaborar a las diferentes partes interesadas, incluyendo las agencias locales de emergencia (primeros interesados) y otros tipos de organismos, con el objetivo de fortalecer las capacidades relativas a las medidas e intervenciones en caso de catástrofes. Además de una vasta experiencia en planificación de la gestión de riesgos vinculados a las catástrofes al seno de organismos locales y nacionales, Baastel posee la capacidad para dirigir talleres sobre el fortalecimiento de capacidades, fundados sobre escenarios reales de intervención. Los expertos de Baastel han desarrollo material y programas pedagógicos que saben cómo explotar en el marco de su trabajo con los interventores, con el objetivo de aumentar sus conocimiento y las capacidades en gestión de riesgos de desastres.
  www.chanv.co  
L'adhésion y est volontaire. Les organismes locaux constituent les unités de base de la structure globale. Les ouvriers doivent souvent faire face à des situations difficiles durant lesquelles ils ont besoin d'un conseil expert efficace.
IG Metall es una organización democrática de obreros metalúrgicos en Alemania. La afiliación es voluntaria. Las organizaciones locales representan las unidades básicas de la estructura global. Los trabajadores, a menudo, deben enfrentarse a situaciones difíciles, que requieren un asesoramiento profesional efectivo. Un sindicato fuerte les protege de las decisiones tomadas de forma arbitraria por parte de las empresas y de las vicisitudes de la vida laboral. IG Metall puede ayudar a sus miembros ofreciéndoles diversos beneficios. Una de las tareas más importantes de los sindicatos son los convenios colectivos. De este modo se garantiza que los trabajadores obtengan un porcentaje equitativo del producto nacional. IG Metall colabora con EUCAM como experto en formación profesional. Además, IG Metall aporta y contribuye a la producción de contenido planteando cuestiones ergonómicas y de estructura.
  www.newtechlodz.com  
» d’autres aspects de la declarataion abordé les questions de renforcement des capacités (en compétences techniques de restauration), le partage de l’information et le savoir-faire , la collaboration avec les organismes locaux et les gouvernements et les agences internationales, et des réunions régulières pour faire avancer les objectifs de la restauration pour la réalisation des deux objectifs culturels et économiques.
Estados de esta declaración, entre otras cosas, que “Consciente de la larga lucha de pie para proteger, preservar y restaurar la riqueza de nuestro patrimonio buit y para protegerlo de despojo y sobre el desarrollo de nuestro hermoso patrimonio natural …… declaramos nuestro apoyo para todos medidas destinadas a proteger, conservar, restaurar y utilizar nuestro patrimonio natural y construido de una manera sostenible, en beneficio social, cultural y económico de todos los pueblos de la región …. ” Otros aspectos de la declarataion abordaron temas de fortalecimiento de la capacidad (en las habilidades técnicas de restauración), el intercambio de información y conocimientos especializados tanto, la colaboración de ambos organismos locales y los gobiernos y organismos internacionales, y reuniones periódicas para avanzar en los objetivos de la restauración para el logro de tanto culturales y metas económicas.
  2 Hits www.ilo.org  
L'approche du programme HIMO constitue un bon exemple de renforcement des capacités techniques locales, de l'organisation, des négociations et de la gestion des organismes locaux. Le projet a donc contribué à établir un modèle qui tienne compte à la fois de la création d'emplois et de revenus pour la population locale, d'une part, et de la protection de l'environnement et la prévention des catastrophes naturelles, d'autre part.
Este enfoque del PIIE es un buen ejemplo de cómo fortalecer la capacidad técnica local, así como la organización, la negociación y la gestión de organizaciones locales. De este modo, el proyecto ayuda a establecer un modelo que combina al mismo tiempo la creación de empleo y la generación de ingresos para la población local, ayudando también a proteger el medio ambiente y a prevenir los desastres naturales. Actualmente, el modelo puede reproducirse fácilmente a gran escala o en otras áreas apoyadas por el gobierno o por otros asociados para el desarrollo.
  www.jarecki-dpfserwis.pl  
Les prestataires de services de garde, d’éducation, de santé ou d’autres services officiels doivent signaler tout individu susceptible de représenter un danger pour un enfant ou une personne vulnérable. En cas de signalement, les autres organismes seront mis en liaison avec l’agent désigné par les autorités locales et les organismes locaux.
Normalmente, dichos registros se entregarán a los servicios sociales de menores lo antes posible. Todos los registros se escribirán a mano (y, si se registran electrónicamente, se mantendrán en una zona segura) por parte de la persona que albergue sospechas en el plazo de 24 horas, en papel membretado u hojas de incidencias y deberá relatar los hechos de forma objetiva, sin emitir juicios. Todos estos registros tendrán una primera página en la que se enumerarán los documentos en orden cronológico.
  2 Hits faberllull.cat  
L'approche du programme HIMO constitue un bon exemple de renforcement des capacités techniques locales, de l'organisation, des négociations et de la gestion des organismes locaux. Le projet a donc contribué à établir un modèle qui tienne compte à la fois de la création d'emplois et de revenus pour la population locale, d'une part, et de la protection de l'environnement et la prévention des catastrophes naturelles, d'autre part.
Este enfoque del PIIE es un buen ejemplo de cómo fortalecer la capacidad técnica local, así como la organización, la negociación y la gestión de organizaciones locales. De este modo, el proyecto ayuda a establecer un modelo que combina al mismo tiempo la creación de empleo y la generación de ingresos para la población local, ayudando también a proteger el medio ambiente y a prevenir los desastres naturales. Actualmente, el modelo puede reproducirse fácilmente a gran escala o en otras áreas apoyadas por el gobierno o por otros asociados para el desarrollo.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
Le RNN couvre les quatre axes ; il est suivi par le Groupe de pilotage du réseau et intègre des organismes locaux, dont les 18 Groupes d’action locale, des partenaires et des organisations opérant dans les secteurs de l’agriculture, de l’alimentation et de la sylviculture, ainsi que des associations d’agriculteurs et des institutions agro-environnementales techniques et scientifiques.
La adhesión a la Red Rural de Gales es abierta y variada e implica a todas las organizaciones interesadas clave activas en el reparto del PDR y el desarrollo rural. La RRN abarca los cuatro ejes y está supervisada por Grupo Permanente de la red e incluye organismos locales entre los que se encuentran 18 grupos de acción local, asociaciones y organizaciones de los sectores forestal, agrícola y alimentario, así como asociaciones de agricultura e instituciones científicas y agroambientales.
  www.fao.org  
La Fondation Thaï pour l'éducation (Thaï Education Fondation) est un membre d' EPR et a travaillé avec 50 écoles dans 4 provinces différentes de la Thaïlande pour augmenter la sensibilisation des communautés quant à l'importance de Conservation de la biodiversité de la terre agricole et des différentes espèces animales pour leur subsistance. Le projet a été supporté par des organismes locaux, nationaux et internationaux.
La Thai Education Foundation es un partner de ERP que trabajó con unas 50 escuelas en cuatro provincias de la Tailandia para sensibilizar a la comunidad sobre la importancia de la biodiversidad de las tierras agrícolas y para proteger a las especies que representan un elemento importante para sus medios de vida. El proyecto empezó basándose en ocho escuelas y, posteriormente, se extendió a 50; apoyaron la iniciativa agencias locales, nacionales e internacionales.
  2 Hits www.oit.org  
L'approche du programme HIMO constitue un bon exemple de renforcement des capacités techniques locales, de l'organisation, des négociations et de la gestion des organismes locaux. Le projet a donc contribué à établir un modèle qui tienne compte à la fois de la création d'emplois et de revenus pour la population locale, d'une part, et de la protection de l'environnement et la prévention des catastrophes naturelles, d'autre part.
Este enfoque del PIIE es un buen ejemplo de cómo fortalecer la capacidad técnica local, así como la organización, la negociación y la gestión de organizaciones locales. De este modo, el proyecto ayuda a establecer un modelo que combina al mismo tiempo la creación de empleo y la generación de ingresos para la población local, ayudando también a proteger el medio ambiente y a prevenir los desastres naturales. Actualmente, el modelo puede reproducirse fácilmente a gran escala o en otras áreas apoyadas por el gobierno o por otros asociados para el desarrollo.
  www.ifad.org  
Créer et/ou renforcer des organismes locaux tels que des groupes de gestion communautaire des ressources naturelles. S’assurer que ceux-ci soient reconnus comme des entités qui permettent aux ruraux pauvres de participer à la définition des droits d’accès aux ressources naturelles.
Establecer entidades de base como los grupos de GCRN o fortalecerlas. Conseguir que sean reconocidas como entidades que dan a la población rural pobre la posibilidad de influir en la determinación de los derechos a los recursos naturales. Asegurarse de que los beneficiarios previstos del FIDA participen activamente en los grupos y puedan influir en sus decisiones.
  healthriskcenter.haifa.ac.il  
Elle travaille avec les organismes locaux et les communautés vulnérables afin de s’assurer que les communautés elles-mêmes contrôlent la façon dont elles vont se préparer à une catastrophe imminente. Elles peuvent ainsi prioriser les solutions appropriées et, grâce aux fonds en espèces de la Croix-Rouge, mettre leurs plans en place.
Asimismo, la Cruz Roja está colaborando con organizaciones locales y trabajando con las comunidades más vulnerables para que sean ellas mismas las que controlen cómo van a prepararse para un futuro desastre. De este modo, las comunidades afectadas pueden conceder prioridad a las soluciones adecuadas y, gracias al dinero aportado por la Cruz Roja, pueden llevar a la práctica sus propios planes. Por ejemplo, es posible que decidan adquirir semillas resistentes a la sequía o conseguir un tractor que les permita cosechar sus cultivos antes de que ocurra el desastre.
  archives.icom.museum  
prie instamment les organisations régionales, les comités nationaux et les autres instances de l'ICOM de travailler en étroite collaboration avec les organismes locaux responsables à l'élaboration et la mise en oeuvre de ces instruments juridiques ainsi qu'à la formation du personnel chargé de veiller à leur application ;
Insta a las Organizaciones Regionales, los Comités Nacionales y a otros órganos del ICOM a que colaboren estrechamente con organismos locales en la elaboración y aplicación de esos instrumentos jurídicos, así como la necesaria formación profesional del personal encargado de su aplicación efectiva;
  www.crime-prevention-intl.org  
Pour atteindre cet objectif, le CNPC produit des outils que les collectivités peuvent utiliser pour apprendre des stratégies de prévention de la criminalité, engager des membres de la communauté, et se coordonner avec les organismes locaux.
El NAUSS es una organización intergubernamental que funciona bajo el amparo del Consejo de Ministros del Interior Árabes. Lleva a cabo diversas actividades interdisciplinarias e intersectoriales para responder a las necesidades de los países árabes en los ámbitos de la prevención del delito y la seguridad. Las tres principales instituciones que componen la NAUSS son el College of Graduate Studies, el Training Institute y el Studies and Research Centre.
  www.unops.org  
Recommandations et appui à la sécurité – Les inquiétudes sur la sécurité pendant la préparation et la mise en œuvre des élections peuvent requérir de la coordination, de la formation et des services consultatifs solides pour les organismes locaux et nationaux.
Asesoramiento y apoyo en material de seguridad – Durante la preparación y la realización de las elecciones, las preocupaciones acerca de la seguridad pueden requerir servicios de coordinación, formación y asesoramiento sólidos para organismos locales y nacionales. UNOPS cuenta con amplia experiencia y pericia que contribuyen a reducir los riesgos y mejorar la seguridad pública para estos eventos a gran escala.
  www.socialwatch.org  
Plusieurs membres des organismes locaux peuvent témoigner que les autorités locales sont maintenant plus sensibles aux apports de la société civile. Dans certains cas, les représentants de l’autorité locale se sont même occupés d’aller aux ateliers que la coalition a organisé sur la construction de capacités et sur le budget national et sur le processus du Document de Stratégie de Réduction de la Pauvreté (DSRP).
Muchas organizaciones miembro locales pueden dar fe de que las autoridades locales ahora son más sensibles a los aportes de la sociedad civil. En algunos casos, los representantes de las autoridades locales han asistido incluso a los talleres de capacitación sobre el presupuesto nacional y el proceso del Documento Estratégico sobre Reducción de la Pobreza (PRSP), organizados por la coalición.
  4 Hits www.asproseat.org  
ARDI - Le programme d’accès à la recherche pour le développement et l’innovation vise à fournir aux organismes locaux à but non lucratif et instituts de recherche et offices de propriété intellectuelle de plus d’une centaine de pays en développement du monde entier, un accès gratuit ou à un coût abordable aux principaux périodiques scientifiques et techniques en ligne.
ARDI - A las instituciones académicas y de investigación sin fines de lucro así como a las oficinas nacionales de propiedad intelectual de más de 100 países en desarrollo, el programa de Acceso a la Investigación para el Desarrollo y la Innovación (cuya sigla en inglés es ARDI) ofrece un acceso en línea, gratuito o a bajo costo, a las principales publicaciones periódicas tanto científicas como técnicas.
  www.rmv.de  
Pour une meilleure orientation : Avec le plan du réseau ferroviaire et de trains de banlieue du RMV et des organismes locaux de transports en commun régionaux, vous voyez tout d'un coup d'œil. La plupart des plans sont également disponibles au format PDF.
Mejor orientación: Con el Plan de la red de suburbanos y ferrocarriles de RMV y las Organizaciones locales de transportes de cercanías, lo tiene todo a mano. La mayoría de planes también se encuentran disponibles en archivo PDF.
  www.eurocaution-benelux.eu  
Nous avons un Comité communautaire de dons qui organise des événements appuyés par l'entreprise qui contribuent financièrement et en temps aux organismes locaux. De plus, chaque employé reçoit quatre heures de travail rémunéré pour faire du bénévolat avec l'organisme de bienfaisance de son choix.
Contamos con un Comité de Contribución a la Comunidad que organiza eventos dirigidos por la empresa para contribuir financieramente con las organizaciones locales y comprometer a voluntarios. Además, todos los empleados reciben cuatro horas de tiempo de trabajo pago para realizar actividades voluntarias con la caridad que deseen.
  www.konstantin.spb.ru  
Les Victor sont de fervents partisans de l'U.S. Dream Academy, de l'American Heart Association® de leur localité et de l'initiative Go Red® for Women faisant partie d'AHA ainsi que de Humane Society et d'organismes locaux pour les animaux abandonnés en faisant des dons de nourriture pour animaux.
Los Victor son benefactores apasionados de la U.S. Dream Academy, su American Heart Association® local, la iniciativa Go Red® para mujeres dentro de la AHA, la Humane Society y las instalaciones locales para mascotas sin hogar mediante donaciones de alimentos para mascotas. Si un niño toca a su puerta para recaudar dinero para una causa merecedora, los Victor siempre disfrutan ayudarlo.
  www.goc411.ca  
Néanmoins, il faut souligner les diverses manifestations culturelles, telles que des danses traditionnelles, expositions et spectacles organisés par les organismes locaux dans des endroits aussi remarquable que le Théâtre de l’Océan, un théâtre en plein air offrant des vues sur la mer, sans oublier la gastronomie Bretonne avec ses crêpes et cuisine marinière.
Con todo, hace falta destacar las diversas manifestaciones culturales, como por ejemplo bailes tradicionales, exposiciones y representaciones organizadas por las entidades locales, en lugares tan remarcables como el Teatro del Océano, un teatro al aire libre con vistas al mar, sin olvidar la gastronomía bretona con sus creps y su cocina marinera.
  2 Hits www.tropimed.com  
Le Bar à Vin est proche du Grand Théâtre et a une bonne ambiance. Les prix ici pour les vins locaux sont incroyablement bas, grâce aux subventions des organismes locaux. Le Bar à vin a une large gamme et est rattaché à l’Ecole du Vin, où vous pouvez prendre des cours de vin.
Le Bar à Vin está cerca del Grand Théâtre y tiene un ambiente estupendo. Aquí los precios de los vinos locales son bastante bajos, gracias a las subvenciones de organismos locales. Le Bar à Vin tiene una amplia variedad y está anexo a l'Ecole du Vin, en donde podrá tomar cursos de vino.
  webworld.unesco.org  
- le rôle joué par les organismes locaux en faveur de la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification (UNCCD).
15-19 de mayo de 2007, Tampa, Florida, Estados Unidos - Organizadores: Instituto Medioambiental y de Recursos Hídricos (EWRI) de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles (ASCE), Estados Unidos
  www.caib.es  
Le Comité des Régions est l'Assemblée législative de l'Union européenne qui permet de donner voix aux organismes locaux et régionaux dans le processus|procès décisif et législatif de l'Union européenne.
El Comité de las Regiones es la Asamblea legislativa de la Unión Europea que permite dar voz a los entes locales y regionales en el proceso decisorio y legislativo de la Unión Europea.
  www.airqualitynow.eu  
Pour les organismes locaux de surveillance de la qualité de l'air : ajoutez une ville sur ce site web
Para autoridades competentes en calidad del aire: inscribe tu ciudad en esta web
  www.unigis.com  
L'évaluation initiale des compétences, compétences, les capacités et les besoins de services de soutien par le biais des organismes locaux.
La evaluación inicial de habilidades, aptitudes, capacidades y necesidades de servicios de apoyo a través de agencias locales.
  ck13.org  
Dans ce domaine, S&G Print Group coopère étroitement avec les autorités et organismes locaux, en instaurant par exemple dans des écoles des bibliothèques thématiques dans lesquelles les jeunes sont encouragés à s’adonner à la lecture et à l’écriture, de leur propre initiative, dans un environnement créatif.
El S&G Print Group produce desde 1912 en cuarta generación productos de impresión comercial de alta calidad en sus instalaciones de Merthyr Tydfil, en el sur de Gales, donde dispone de una plantilla de 220 trabajadores. Stephens & George, de todos modos, no es únicamente una empresa dedicada a la confección de productos de impresión, sino que también se interesa por la palabra impresa. El Stephens & George Centenary Charitable Trust se ha puesto como objetivo mejorar las aptitudes de lectoescritura de los jóvenes en especial para darles la posibilidad de mejorar sus perspectivas laborales. En una región con la tasa de paro más alta de Gran Bretaña, el proyecto supone una ayuda importante. En este ámbito, el S&G Print Group trabaja codo con codo con las administraciones locales y monta, por ejemplo, bibliotecas temáticas en las escuelas. Los jóvenes, así, encuentran un entorno creativo y estimulante para dedicarse a la lectura y al escritura.
  www.eemanpartners.com  
Le Jameel Arts Centre – un espace pluridisciplinaire sur trois étages, d’une superficie de 10 000 mètres carrés, conçu par le cabinet Serie Architects basé au Royaume-Uni – est conçu comme un pôle pour des initiatives pédagogiques et de recherche, tandis que sa programmation générale vise à la collaboration et à l’établissement de partenariats avec des artistes, programmateurs et organismes locaux, régionaux et internationaux.
Jameel Arts Centre Dubai, una de las principales instituciones de arte contemporáneo sin ánimo de lucro de Dubái, presentará exposiciones de la colección artística de Jameel, además de espectáculos regionales e internacionales, tanto individuales como grupales. Jameel Arts Centre, espacio multidisciplinar, que consta de 10 000 metros cuadrados repartidos en tres plantas y ha sido diseñado por la empresa británica Serie Architects, pretende erigirse en centro neurálgico para las iniciativas en materia de enseñanza e investigación. Su amplia programación es fruto de la colaboración y relación con artistas, comisarios artísticos y organizaciones locales, regionales e internacionales. Art Jameel está en proceso de constituir un Consejo de Comisarios que ejerza funciones de asesoramiento sobre la programación de exposiciones y colecciones. Dicho consejo está integrado en estos momentos por Jessica Morgan, directora de Dia Art Foundation (Nueva York) y el comisario y escritor Murtaza Vali, que reside entre Sharjah y Nueva York.
  www.kasiamichalski.com  
À travers tout le Nord canadien, l’Arctique et l’Alaska, dans des régions surtout peuplées par les Inuit et les Premières nations, Redpath continue à développer des partenariats avec des organismes locaux afin de fournir des occasions d’affaires, l’accès à des programmes de formation, de l’emploi et un avenir garanti.
A lo largo de los años, Redpath ha participado en varias asociaciones empresariales. A través del norte de Canadá, en el Ártico y en Alaska, en regiones donde los grupos indígenas y las comunidades Inuit son numerosas, Redpath sigue creando lazos con las organizaciones locales para proporcionar oportunidades, acceso a programas de capacitación, empleo y un futuro seguro.