orientations pratiques – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fournir des orientations pratiques sur la manière dont les Membres de l'OIE (et notamment les pays en développement) peuvent mobiliser leur gouvernement pour :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
proporcionar una orientación práctica sobre la manera como los Miembros de la OIE (en particular los países en desarrollo) pueden movilizar a los gobiernos para:
  www.unevoc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des participants de plus de 30 États membres de l’UNESCO avaient constaté qu’il importe de suivre l’évolution actuelle des produits et services dans le domaine du traitement de l’eau et des eaux usées, recommandant à cette fin l’élaboration d’orientations pratiques englobant des matériels d’apprentissage en entreprise à l’intention notamment des enseignants et des formateurs de l’EFTP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unevoc.unesco.org as primary domain
Esta iniciativa corresponde a las recomendaciones realizadas por políticos y profesionales educativos en el curso de las reuniones consultivas internacionales celebradas por el Centro Internacional UNESCO-UNEVOC en Berlín (2009) y Munich (2010) y la Reunión Internacional de Expertos de Bonn en octubre de 2011. Los participantes, procedentes de más de 30 estados Miembros de la UNESCO, advirtieron en ellas la necesidad de adaptarse a los modernos productos y servicios de tratamiento de aguas y aguas residuales, y recomendaron elaborar orientaciones prácticas, con materiales formativos basados en la realidad de la industria, particularmente para docentes y formadores de EFTP.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
offre des orientations pratiques aux Sociétés nationales et aux États en vue de contribuer à maintenir des relations de travail mutuellement bénéfiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
proporciona orientaciones prácticas a las Sociedades Nacionales y los Estados para ayudarlos a velar por que sus relaciones redunden en beneficio de ambos.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
offre des orientations pratiques aux Sociétés nationales et aux États en vue de contribuer à maintenir des relations de travail mutuellement bénéfiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
proporciona orientaciones prácticas a las Sociedades Nacionales y los Estados para ayudarlos a velar por que sus relaciones redunden en beneficio de ambos.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle élaborera également des mesures d'accompagnement en développant le rôle de soutien du portail européen e-Justice et en rédigeant des orientations pratiques sur les méthodologies de formation, l'évaluation, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
La Comisión se propone iniciar un programa de intercambio de dos semanas para los nuevos jueces y fiscales a partir de 2012. También desarrollará medidas de acompañamiento promoviendo la utilización del portal europeo de justicia, preparando directrices prácticas sobre las metodologías de formación, evaluación, etc.
  3 Hits intraceuticals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, trois personnalités de haut niveau se sont adressées à l’Assemblée par le biais de messages enregistrés : la Dre Margaret Chan, Directrice générale de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), Mr Gilbert Houngbo, Président du Fonds international de développement agricole (FIDA) et la Pre Dame Sally Davies, responsable de la santé publique (Chief Medical Officer) du Royaume-Uni et co-organisatrice du Groupe de Coordination inter-institutions dont le rôle est de dispenser des orientations pratiques garantissant la prise de mesures mondiales efficaces et durables pour remédier au problème de l’antibiorésistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain
La ceremonia de apertura se llevó a cabo con la presencia de quince ministros y representantes de los gobiernos de los Países Miembros, así como de las principales partes interesadas institucionales y, en particular, de la Sra. Josefa Correia Sacko, Comisaria de la Unión Africana para la Economía Rural y la Agricultura. Además, se proyectaron a la Asamblea los mensajes de la Dra. Margaret Chan, directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), del Sr. Gilbert Houngbo, presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA) y de la Prof. Dame Sally Davies, oficial médico en jefe en el Reino Unido e integrante del grupo interinstitucional de coordinación que brinda orientaciones prácticas encaminadas a garantizar acciones mundiales eficaces y duraderas en la lucha contra los agentes antimicrobianos.
  3 Hits www.usability.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, trois personnalités de haut niveau se sont adressées à l’Assemblée par le biais de messages enregistrés : la Dre Margaret Chan, Directrice générale de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), Mr Gilbert Houngbo, Président du Fonds international de développement agricole (FIDA) et la Pre Dame Sally Davies, responsable de la santé publique (Chief Medical Officer) du Royaume-Uni et co-organisatrice du Groupe de Coordination inter-institutions dont le rôle est de dispenser des orientations pratiques garantissant la prise de mesures mondiales efficaces et durables pour remédier au problème de l’antibiorésistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
La ceremonia de apertura se llevó a cabo con la presencia de quince ministros y representantes de los gobiernos de los Países Miembros, así como de las principales partes interesadas institucionales y, en particular, de la Sra. Josefa Correia Sacko, Comisaria de la Unión Africana para la Economía Rural y la Agricultura. Además, se proyectaron a la Asamblea los mensajes de la Dra. Margaret Chan, directora general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), del Sr. Gilbert Houngbo, presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola (FIDA) y de la Prof. Dame Sally Davies, oficial médico en jefe en el Reino Unido e integrante del grupo interinstitucional de coordinación que brinda orientaciones prácticas encaminadas a garantizar acciones mundiales eficaces y duraderas en la lucha contra los agentes antimicrobianos.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le présent document donne des orientations pratiques aux gouvernements, entités de négociation ou autres entités qui engagent des négociations sur la reconnaissance mutuelle dans le secteur des services comptables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En el presente documento se dan orientaciones prácticas a los gobiernos, las entidades negociadoras u otras entidades que entablen negociaciones sobre el reconocimiento mutuo de los servicios de contabilidad. Estas directrices no son vinculantes, su aplicación por los Miembros es voluntaria y no pueden modificar los derechos u obligaciones de los Miembros de la OMC.