origine de cette – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.mamalisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si quelqu'un peut aider à identifier l'origine de cette chanson, sa langue ou fournir une traduction française, merci de nous écrire- Tatie Monique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamalisa.com as primary domain	Si alguien puede ayudar a identificar el origen de esta canción, su idioma o proporcionar una traducción española, gracias por escribirnos. Tía Mónica

  www.bioinsuedtirol.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les tribunaux de la Californie ont compétence exclusive pour régler toute réclamation ou litige découlant ou en rapport avec ce site ou le Contenu et vous consentez par les présentes à la juridiction exclusive de ces tribunaux. Toute réclamation découlant ou en rapport avec ce site ou avec le Contenu doit être déposée auprès de ces tribunaux dans l’année suivant l’événement à l’origine de cette revendication.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildleaks.org as primary domain

Estos términos se regirán e interpretarán según las leyes del estado de California sin tener en cuenta principios de conflictos legales. Los tribunales estatales y federales con sede en California tienen jurisdicción exclusiva para resolver las reclamaciones o disputas que surjan o se relacionen con este sitio o el Contenido, y usted, por medio del presente, acepta la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. Cualquier reclamación que surja de o en conexión con este sitio o con el Contenido deberá presentarse en dichos tribunales dentro del plazo de un año después del evento que origina dicha reclamación. Si se determina que alguno de estos términos es nulo, la nulidad de dicha cláusula no afectará la validez de las restantes disposiciones de este Acuerdo. Si EAL no hace cumplir cualquiera de estos términos, esto no constituirá una renuncia a estos términos ni a cualesquiera otros términos. Ninguna renuncia ni consentimiento será efectiva contra EAL a menos que está por escrito, y ninguna renuncia o consentimiento tales se interpretarán como una renuncia o consentimiento en ningún otro caso actual o posterior.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous renseigner sur la ville d'Alquézar, la route des vins du Somontano et les entreprises viticoles portant le label appellation d'origine de cette région, les grottes aux peintures pariétales ainsi que les excursions de canyoning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Alodia es un pequeño hotel rural situado junto a la reserva natural de la Sierra de Guara. Ofrece habitaciones decoradas con buen gusto en tonos neutros y con muebles antiguos. Las habitaciones, ubicadas en 2 edificios diferentes, son amplias y luminosas y cuentan con baño privado. Todas cuentan con TV de pantalla plana y la mayoría ofrece vistas a la localidad medieval de Alquézar. Los huéspedes podrán disfrutar del desayuno en su habitación o en la sala de estar común del hotel. A 5 minutos... a pie del Alodia Hotel hay varios restaurantes que sirven platos típicos de la región, como estofado de cordero o chiretas. El personal del hotel puede proporcionar información sobre Alquézar, la ruta del vino de Somontano, las bodegas DO Somontano, el descenso de barrancos o las pinturas rupestres. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todo el hotel.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"La légende de la boxe Mohamed Ali a présenté, à l'occasion de la foire de Francfort, le plus grand livre de tous les temps : 800 pages de photos et de textes consacrés à sa vie, pesant 34 kg et coûtant 3 000 euros. A l'origine de cette oeuvre titanesque, imprimée seulement à 10 000 exemplaires, l'éditeur allemand Benedikt Taschen, 42 ans, connu pour avoir démocratisé le livre d'art, et fan de l'ex-champion du monde de boxe américain"— Oh la !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

"La légende de la boxe Mohamed Ali a présenté, à l'occasion de la foire de Francfort, le plus grand livre de tous les temps : 800 pages de photos et de textes consacrés à sa vie, pesant 34 kg et coûtant 3 000 euros. A l'origine de cette oeuvre titanesque, imprimée seulement à 10 000 exemplaires, l'éditeur allemand Benedikt Taschen, 42 ans, connu pour avoir démocratisé le livre d'art, et fan de l'ex-champion du monde de boxe américain"— Oh la !, Paris, Francia

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un communiqué publié mardi, Michelin est revenu sur l'incident dont avait été victime Valentino Rossi en Chine, contraint à l'abandon en raison d'un problème de pneu avant. D'après le manufacturier de pneus français, l'origine de cette défaillance n'a pu être déterminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El fabricante francés de neumáticos Michelin ha hecho público esta tarde un comunicado para exponer las causas del abandono de Valentino Rossi en el pasado GP de Shanghai, después de que se detectara un problema en el neumático delantero de su M1.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La zone d’origine de cette espèce s’étend du Golfe de St. Lawrence au Canada, passant par le Golfe nord du Mexique jusqu’au Texas. La praire a été introduite dans la côte ouest des États-Unis d’Amérique (Washington et Californie), l’île de Puerto Rico dans la région Caribéenne, la Grande Bretagne, la France, les Pays Bas, et la Belgique en Europe, et Taiwan Province de Chine en Asie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

La distribución geográfica nativa de la especie es desde el Golfo de St. Lawrence en Canadá a través del norte del Golfo de México hasta Texas. Ha sido introducida en la costa oeste de los Estados Unidos de América (Washington y California), la isla de Puerto Rico en la región del Caribe, el Reino Unido, Francia, Holanda y Bélgica en Europa, y Taiwán Provincia de China en Asia. Algunos individuos están siendo criados también en Wenzhou y Yantai en China.

  www.bne.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'origine de cette collection spécialisée remonte à 1950. Cette année-là, la Direction générale des archives et des bibliothèques organise les cours de formation technique d'archiviste, bibliothécaire et archéologues, tout en créant une bibliothèque d'étude à l'usage des élèves et des professeurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

El origen de esta colección especializada se remonta a 1950. Es en ese año cuando la Dirección General de Archivos y Bibliotecas organiza los Cursos de Formación Técnica de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, formándose una biblioteca de estudios para uso de alumnos y profesores. Estos Cursos se consolidan posteriormente, creándose la Escuela de Documentalistas que, con distintos nombres, funcionó a lo largo de más de 20 años. La Escuela se clausura en 1986 al institucionalizarse los estudios de biblioteconomía y documentación que pasan a las Universidades.

  www.archives-nationales.culture.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'origine de cette sous-série est triple. Certains objets ont été déposés directement aux Archives de la nation à titre de monuments historiques (maquette de la Bastille, étalons des poids et mesures, clefs des villes prises à l'ennemi, mobilier des hôtels de Soubise et de Rohan, etc.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives-nationales.culture.gouv.fr as primary domain

Algunos de estos objetos fueron depositados en los Archivos como monumentos históricos (maqueta de la Bastilla, patrones de pesos y medidas, llaves de la ciudad arrebatadas al enemigo, mobiliario de los hôtels de Soubise y de Rohan, etc.). Otros fueron adquiridos por el mismo motivo, como la cartera del ministro Clarke o el tapiz de la historia de Aquiles que se encontraba en el hôtel de Rohan. Otras piezas estaban incluidas en los expedientes de los archivos y se extrajeron para poder conservarlas de manera adecuada. Por último, los cuadros que formaban parte de la decoración del hôtel de Soubise y del hôtel de Rohan (se trata principalmente de piezas que se colocaban sobre las puertas) han recibido una signatura AE VI.

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’origine de cette famille s’appui sur les générations anciennes arabes, qui ont émigré à la région sud d’Azerbaïdjan. Le fondateur de génération de Revvadi était er-Revvad el-Ezdi, qui est d’origine Yémen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain

La generación de esta dinastía se unió con uno de los descendientes de los antiguos árabes emigrados durante la ocupación de la región sur de por Califato. El fundador de Ravvadi fue Er-Revvadi al-Azdi de origen Yemen. Los Ravvadidos se han adaptado bien con la población local, al igual que otras generaciones árabes . Ya en los finales del siglo VIII convertido al estado de media independe los Emiratos de Revvadi se convetió poco a poco a un país independe y mantuvo bajo su control casi todas las tierras del sur.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

United Grain, qui appartient au conglomérat japonais Mitsui, est à l’origine de cette tactique agressive qui touche quelque 200 membres de l'affilié de l’ITF International Longshore and Warehouse Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

United Grain, compañía perteneciente al conglomerado japonés Mitsui, adoptó esta agresiva táctica contra unos 200 miembros de la afiliada a la ITF International Longshore and Warehouse Union. La ITF cree que se trata de una estrategia de la compañía para presionar al sindicato a que acepte la deficiente oferta que Mitsui presentó en las negociaciones sobre el nuevo contrato cerealero, iniciadas una vez expirado el contrato precedente, el año pasado.

  www.zodiaccasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dès qu'il s'agit d'étudier l'empire inca, surtout en ce qui a trait à l'origine de cette grande civilisation, l'on ne peut cesser de mentionner le mont Wanakauri, situé au sud-est de la ville de Cusco, à une distance d'environ 13 km, et relié à la capitale inca par un chemin préhispanique qui, jusqu'à ce jour, conserve son tracé et une grande partie de ses caractéristiques architecturales d'origine, sans oublier sa présence dans la mémoire collective des habitants des communes avoisinantes, qui l'appellent "Inka ñan".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistas.arqueo-ecuatoriana.ec as primary domain

El Instituto Nacional de Cultura Cusco, a través del Proyecto Qhapaq Ñan, realiza trabajos de investigación interdisciplinaria del sistema vial andino –Qollasuyu, ejecutados por arqueólogos, antropólogos, historiadores y geólogos, desde el mes de julio del 2007 hasta la fecha. Cuando se estudia el imperio inka, sobre todo en lo relacionado al origen de esta gran civilización, no se puede dejar de mencionar a la montaña de Wanakauri, ubicada al Sureste de la ciudad del Cusco, a una distancia aproximada de 13 Km. aéreos, y vinculada a la capital inkaica por un camino prehispánico que, a la fecha, mantiene su traza y gran parte de sus características arquitectónicas originales, además de su presencia en la memoria colectiva de los pobladores de las comunidades aledañas, quienes lo denominan Inka ñan. Después del Qorikancha, Wanakauri fue uno de los principales adoratorios o “Wakas” en el Inkanato. Según la relación de Polo de Ondegardo (1571), este lugar estaba ubicado en el sexto ceque del Qollasuyu, siendo escenario de los principales rituales y fiestas de los inkas.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[ 2.4.11 Chaque Partie stipulera que, si une décision anticipée est rendue envers une personne qui a présenté de manière inexacte ou omis des circonstances ou des faits importants à l'origine de cette décision, ou qui n'a pas satisfait aux conditions connexes, l'[autorité compétente][administration des douanes] qui a rendu la décision [peut imposer] [imposera] les mesures, [si les circonstances l’exigent,] notamment les sanctions, établies dans sa législation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[2.4.10. Cada Parte dispondrá que cuando su autoridad [competente][aduanera] decida que la resolución anticipada se ha fundado en información incorrecta, no se sancione a la persona a quien se le haya expedido, si ésta demuestra que actuó con cuidado razonable y de buena fe al manifestar los hechos y circunstancias que motivaron la resolución anticipada.]

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si Patricio Echeverria fut un moteur significatif de la croissance de Legazpi, la Compañía Auxiliar de Ferrocarriles ne fut pas en reste sur la commune voisine de Beasain. L'origine de cette entreprise remonte à 1860, avec la fameuse Fábrica de Hierros de San Martin de Urbieta dont on a déjà parlé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Si Patricio Echeverria fue significado motor del crecimiento de Legazpi, la Compañía Auxiliar de Ferrocarriles hizo lo propio en el cercano municipio de Beasain. El origen de esta empresa se remonta al año 1860, a la ya mencionada Fábrica de Hierros de San Martin de Urbieta. En sus dos primeros años de singladura tan sólo contaba con hornos de pudelar y laminación por cilindros, pero en 1862 y 1865 levantaron sus propios altos hornos al carbón vegetal, como ya señalábamos.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[ 2.4.11 Chaque Partie stipulera que, si une décision anticipée est rendue envers une personne qui a présenté de manière inexacte ou omis des circonstances ou des faits importants à l'origine de cette décision, ou qui n'a pas satisfait aux conditions connexes, l'[autorité compétente][administration des douanes] qui a rendu la décision [peut imposer] [imposera] les mesures, [si les circonstances l’exigent,] notamment les sanctions, établies dans sa législation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[2.4.11. Cada Parte dispondrá que cuando se expida una resolución anticipada a una persona que haya manifestado falsamente u omitido circunstancias o hechos sustanciales en que se fundó la resolución anticipada, o no haya actuado de conformidad con los términos y condiciones de la misma, la autoridad [competente][aduanera] que emita la resolución anticipada [podrá] aplicar[á] las medidas que procedan conforme a su legislación, [conforme lo permitan las circunstancias,] incluyendo sanciones.]

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, et enlève l’inconfort provoqué par les crampes. C’est la marque Foria qui est à l’origine de cette idée innovante, avec un produit qui contient du beurre de caca, de l’huile de THC distillée et de l’isolat de CBD tirée de chanvre organique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

La marihuana puede ser utilizada como un remedio natural completo para muchos de los síntomas asociados con el SPM. De hecho, en el siglo XIX, antes de los días de la prohibición, la razón número uno por la que los doctores prescribían cannabis medicinal era para tratar los calambres menstruales. Interesantemente, si vas a tratar el dolor menstrual con marihuana, el THC no es el cannabinoide que estás buscando. Aunque el THC es una gran herramienta para relajarse, en realidad es el CBD el que ayuda con el dolor, los ataques y la inflamación. Esto hace que el CBD sea el componente de la marihuana que va a ser más útil calmando la incomodidad menstrual.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) Dans le cadre de ses fonctions de directeur de Danaher Corporation, ou dans un cadre permettant à ce directeur externe de raisonnablement penser que la personne à l'origine de cette offre s'attend à ce que celle-ci soit communiquée à Danaher Corporation ou à une filiale de Danaher Corporation, ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	(i) En relación con el desempeño de sus funciones como director de Danaher Corporation, o en circunstancias que razonablemente lleven al director externo a creer que la persona que ofrece la oportunidad espera que se le ofrezca a Danaher Corporation o una filial de Danaher Corporation, o

  3 Hits global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'origine de cette phrase se trouve dans le classique Zen Mumonkan, mais le dictionnaire de caractères chinois-japonais affirme que, dans le Mumonkan, « viande de cheval » est utilisé au lieu de « viande de chien ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

El origen de esta frase se encuentra en el clásico Zen Mumonkan, pero el diccionario chino-japonés de caracteres dice que en el Mumonkan dice “carne de caballo” y no “carne de perro”. Preguntándome si esto era cierto revisé cuatro o cinco ediciones diferentes del Mumonkan, y en todas ellas decía “carne de perro”. Así que de inmediato decidí investigar y recibí la siguiente respuesta: “En las ediciones en chino se usaba originalmente “carne de caballo”, pero con el tiempo se hizo más común el uso de “carne de perro”. Sin embargo, como usted ha señalado, el Mumonkan vigente dice “carne de perro”; en consecuencia, hemos decidido hacer una revisión del diccionario”.

  www.bibliotecanacional.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'origine de cette collection spécialisée remonte à 1950. Cette année-là, la Direction générale des archives et des bibliothèques organise les cours de formation technique d'archiviste, bibliothécaire et archéologues, tout en créant une bibliothèque d'étude à l'usage des élèves et des professeurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain

El origen de esta colección especializada se remonta a 1950. Es en ese año cuando la Dirección General de Archivos y Bibliotecas organiza los Cursos de Formación Técnica de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, formándose una biblioteca de estudios para uso de alumnos y profesores. Estos Cursos se consolidan posteriormente, creándose la Escuela de Documentalistas que, con distintos nombres, funcionó a lo largo de más de 20 años. La Escuela se clausura en 1986 al institucionalizarse los estudios de biblioteconomía y documentación que pasan a las Universidades.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lego et Dawson City, Canada. L'origine de cette pittoresque ville fut la ruée vers l'or 1897. Cent mille personnes bousculer des Etats-Unis au nord lorsque les nouvelles de la découverte. Le gouvernement canadien a tenu à apporter une tonne de nourriture pour maintenir au moins un hiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Llego a Dawson City, en Canadá. El origen de esta pintoresca población fue la fiebre del oro de 1897. Cien mil personas salieron en estampida desde USA hacia el norte cuando llegaron las noticias del hallazgo. El gobierno canadiense les exigió que trajeran una tonelada de víveres para mantenerse al menos un invierno. Superar estas montañas con semejante impedimenta fue una odisea y todo para acabar fracasando. Apenas llegaron 30.000 y menos de 5.000 encontraron el Dorado. Las mejores vetas del Klondike estaban ya explotadas cuando aparecieron los mineros del sur. Dawson es hoy atracción turística que mantiene su estampa de ciudad del oeste. Edificaciones de madera, salones donde jugarse las pepitas y hoteles para dormir la curda del minero. Desde ahí hacia Tok circula la Carretera del Techo del Mundo entre cañones, montañas y valles purísimos. Es una pista de grava que solo está abierta en verano. El puesto fronterizo de Poker Creek es el que está situado más al norte de los Estados Unidos. Apenas funciona ocho horas al día y los aduaneros son los más amables que jamás haya encontrado en una frontera estadounidense. Por aquí solo pasan aventureros.

  www.urfocus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CONTEXTE : Décrire les activités du groupe et les problèmes à l’origine de cette solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esfim.org as primary domain	el contexto: actividades del grupo y problemas que los llevaron a idear una solución,

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Windows a besoin de votre autorisation pour continuer. Si vous êtes à l'origine de cette action, continuez. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Windows necesita su permiso para continuar. Si ha iniciado esta acción, continúe

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les événements qui entraînèrent cette déchirure se produisirent il y a plusieurs millénaires, et pourtant, non seulement la personne à l'origine de cette immense tragédie vit encore, mais elle représente en plus l'un de ses souverains les plus puissants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Los Demonios desaparecieron, el Gran Vórtice fue creado, pero con la victoria llegó la derrota definitiva de los Elfos. Una cisma se creó entre aquello que habían sido más leales al linaje de Aenarion y el resto de Ulthuan. Pronto los Elfos luchaban contra los Elfos, o de forma más precisa, los Druchii, se vieron inmersos en la guerra, la sangre y la matanza. Los eventos que condujeron a esta escisión ocurrieron hace milenios, y sin embargo, el gran arquitecto de la tragedia de toda la raza no solo vive sino que continúa como uno de los gobernantes más poderosos. Es la madre del Rey Brujo; es Morathi, la Hechicera Bruja de Ghrond.

  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cela on a réalisé une minutieuse sélection des centaines de textes et d’articles publiés pour résumer, d’une façon ou d’une autre, l’origine de cette maison basque, son histoire et son apport à la diaspora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Desde 1985 se ha ido recopilado la información disponible en Euzko Etxea de Santiago sobre la presencia vasca en Chile. El presente trabajo nace con el objetivo de dejar constancia del riquísimo material obtenido durante todos estos años. Para ello se realizó una minuciosa selección de los cientos de textos y artículos publicados para resumir, de una u otra forma, el origen de esta casa vasca, su historia y su aporte a la diáspora. Pinceladas a veces, aparentemente inconexas, pero su conjunto, nos da la visión de diferentes situaciones y épocas. Con estos personajes vascos y sus descendientes se llega desde la época de la Conquista, a la Colonia, la Independencia, la República y a la época actual. Son huellas seguibles que tras cuatrocientos ochenta y cinco años de historia nos dejaron los vascos en éste país.

  www.landaccessforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui est à l’origine de cette orientation politique générale autodestructrice ? Ce sont en particulier les grandes entreprises transnationales du secteur agro-alimentaire qui influencent les choix politiques bien plus que ne parviennent à le faire les citoyens qui sont, eux, largement écartés des processus de décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landaccessforum.org as primary domain	¿Quién está en el origen de esta orientación política general autodestructora? Son, en particular, las grandes empresas transnacionales del sector agroalimentario que influyen en las elecciones políticas mucho más que los ciudadanos, los cuales están más alejados de los procesos de decisión.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un certain nombre de facteurs sont à l'origine de cette expansion spectaculaire du commerce mondial. Il faut citer en premier lieu les changements technologiques, qui ont considérablement réduit le coût des transports et des communications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Varios factores han contribuido a esta espectacular expansión del comercio mundial. En primer lugar figura el cambio tecnológico, que ha reducido considerablemente los costos del transporte y las comunicaciones. En la segunda mitad del siglo XX, los motores de reacción y la contenedorización redujeron significativamente los costos del transporte aéreo y marítimo, por lo que aumentaron la gama y el volumen de las mercancías que se comercializan. La revolución de la tecnología de la información ha facilitado el comercio y la coordinación de la producción de las partes y componentes de un producto final en distintos países.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un certain nombre de facteurs sont à l'origine de cette expansion spectaculaire du commerce mondial. Il faut citer en premier lieu les changements technologiques, qui ont considérablement réduit le coût des transports et des communications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Varios factores han contribuido a esta espectacular expansión del comercio mundial. En primer lugar figura el cambio tecnológico, que ha reducido considerablemente los costos del transporte y las comunicaciones. En la segunda mitad del siglo XX, los motores de reacción y la contenedorización redujeron significativamente los costos del transporte aéreo y marítimo, por lo que aumentaron la gama y el volumen de las mercancías que se comercializan. La revolución de la tecnología de la información ha facilitado el comercio y la coordinación de la producción de las partes y componentes de un producto final en distintos países.

  www.context.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les statistiques montrent que, dans des cas très rares, un défaut de fabrication peut entraîner une durée de vie très brève. L'origine de cette durée de vie très courte est le plus souvent liée aux causes suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerone-batteries.com as primary domain	Las estadísticas muestran que las razones de una duración corta son raras veces atribuibles a fallos de la producción, debiéndose más bien a:

  4 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inutile de dire que ses caractéristiques sont encore plus délicieuses lorsqu’elle est consommée près d’où elle a été cultivée, et lorsque les buds ont été méticuleusement cultivés et séchés. Les graines de Durban Féminisée vous offrent le privilège de faire de votre jardin le point d’origine de cette excellente variété d’extérieur !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	No hace falta decir que todas esas cualidades se aprecian mejor cuando se prueba en origen – cuando sus cogollos se han cultivado y secado con cariño. ¡Las semillas de Durban Feminizada te dan la oportunidad de convertir tu jardín en el punto de origen ¡de esta excelente variedad!

  www.hycyjx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LA SCIENCE À L’ORIGINE DE CETTE MÉTHODE D’AMINCISSEMENT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultrashape.com as primary domain	LAS EVIDENCIAS CIENTÍFICAS QUE RESPALDAN EL ADELGAZAMIENTO.

  2 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un certificat de sécurité est un ensemble de documents électroniques émis par un organisme de certification, qui permet le cryptage de l’information reçue et l’identification de l’origine de cette information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Es un conjunto de documentos electrónicos emitidos por una entidad certificadora, que permiten encriptar la información transmitida e identificar a la fuente de dicha información.