origine de la crise – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  3 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour faire face à leurs dettes, les gouvernements taxent les classes moyennes. Pourtant, ce sont les mauvais investissements — banques, immobilier, dette publique — réalisés par les plus aisés qui sont à l’origine de la crise actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Para hacer frente a sus deudas, los Gobiernos aplican impuestos a las clases medias. Sin embargo, en el origen de la crisis actual se encuentran las malas inversiones en bancos, en el sector inmobiliario y en deuda pública, realizadas por los más adinerados. De ahí la idea de hacer que pasen por caja las grandes fortunas, un concepto defendido por Der Tagesspiegel.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une variante de cet argument a été utilisée récemment par Emmanuel Todd, qui soutient que le libre échange entre des pays en développement comme la Chine et des pays industrialisés est à l'origine de la crise économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Emmanuel Todd ha utilizado una variante de este argumento para sostener que el libre comercio entre países en desarrollo, como China, y países industrializados es la causa de la crisis económica. A su juicio, la competencia de los países de salarios bajos ha ejercido presión en los salarios de los países industrializados y ha reducido así la demanda agregada.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a estimé que c’étaient les macropolitiques déflationnistes qui avaient été à l’origine de la crise de l’époque, et que pour sortir de la crise actuelle, il fallait obligatoirement recourir aux stimuli budgétaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pero los escépticos, aún reconociendo que hubo causas económicas que favorecieron la inestabilidad, consideran que el proteccionismo fue sólo una causa secundaria. En una reciente conferencia en Londres el premio Nobel de Economía Paul Krugman calificó de “mentira piadosa” el que la depresión de los años 1930 fuese causada por el proteccionismo. En su opinión la crisis de los años 30 fue debida a las macropolíticas deflacionistas y la única forma de salir de la crisis actual será mediante el estímulo fiscal.
  www.orderofmalta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les affrontements entre les troupes gouvernementales et les rebelles, qui se sont intensifiés en décembre dernier, sont à l’origine de la crise alimentaire actuelle. « En raison des violences, un million de Soudanais du Sud ont fui leurs maisons et leurs champs, si bien que l’approvisionnement alimentaire est dramatiquement bas », dit encore Gruss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain
Los enfrentamientos entre las tropas gubernamentales y los rebeldes, que se intensificaron en diciembre pasado, son la causa de la actual crisis alimentaria. “Por culpa de la violencia, un millón de sudaneses del Sur debieron abandonar sus hogares y sus cultivos; debido a ello hay una dramática escasez de alimentos”, afirma Gruss. Las deficientes infraestructuras y el inicio de la estación de lluvias obstaculizaron más tarde la llegada de ayuda. “La lluvia ha bloqueado gran parte de las vías de aprovisionamiento. Muchas carreteras han quedado impracticables, y sin embargo es urgente hacer llegar la ayuda”, añade.
  www.oit.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme le souligne le Pacte mondial pour l’emploi, la relance réussie de l’emploi suppose que l’on s’attaque aux déséquilibres mondiaux qui sont à l’origine de la crise. Le rapport de 2008 a suggéré qu’il existe un lien entre ces déséquilibres et les tendances dans le monde du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain
Como se señaló en el Pacto Mundial para el Empleo, para lograr una verdadera recuperación del empleo es necesario corregir los desequilibrios mundiales que provocaron la crisis. En el informe de 2008 se indicaba que existía un vínculo entre los desequilibrios mundiales y las tendencias registradas en el mundo del trabajo. Se propone llevar a cabo más investigaciones para profundizar los análisis de esta cuestión esencial. Ello sería una contribución directa al cumplimiento del compromiso propuesto en el Pacto Mundial para el Empleo, a saber, lograr una globalización más equitativa. Este proceso entrañaría, en primer lugar, el análisis de la evolución de los salarios, la productividad y los ingresos, por una parte, y de los desequilibrios mundiales, por otra. En segundo lugar, el desarrollo financiero seguirá siendo un factor esencial para el crecimiento, el empleo y la protección social. Por consiguiente, en el informe se examinará de qué manera las reformas financieras pueden contribuir al logro de los objetivos en materia de creación de empresas sostenibles y trabajo decente. Este examen comprenderá un análisis de los efectos que los mecanismos alternativos de financiación de las inversiones empresariales (como la financiación basada en el mercado, los préstamos bancarios o los fondos en títulos privados) tienen con respecto al empleo y los ingresos. Se estudiarán, en particular, la forma en que la composición de los fondos incide en la economía real, el empleo y los ingresos, y diversas cuestiones de política conexas. En un plano más general, la crisis ha planteado también cuestiones de más amplio alcance en lo que respecta a las funciones respectivas de la intervención estatal y de los mercados. Dada la urgencia de la situación, los gobiernos han respondido hasta la fecha de forma puntual, por ejemplo, prestando un apoyo sin precedentes al sector financiero. Sin embargo, se plantea la cuestión de la conveniencia o la posibilidad de dar una respuesta de carácter más estratégico a medio plazo.
  www.intermetal.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les analystes accusent l’euro, mis en circulation pour la première fois en 2001, d’être à l’origine de la crise qui a frappé plusieurs pays de l’Union Européenne entre 2008 et 2009 et de laquelle ils sont à peine en train de s’en sortir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain
El panorama hoy en día sigue siendo crítico; varios países miembros de la Unión Europea dudan de su permanencia en esta comunidad política; según el embajador de la Republica Checa en su país tan solo un 37% de la población está satisfecho con la permanencia en la UE.
  4 Hits www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le secteur financier n’est pas assez imposé et est à l’origine de la crise financière. Il devrait dès lors payer sa juste part et contribuer à endiguer les effets négatifs de la crise qu’il a déclenchée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
El sector financiero está sujeto a una tributación mínima y ha sido uno de los causantes de la crisis financiera. Debería por tanto pagar la parte que le corresponde y contribuir a contrarrestar los efectos negativos ocasionados por la crisis. Únicamente aquellos que hacen dinero con el dinero se verían afectados por esa tasa, es decir los especuladores. Obtener ingresos para sufragar políticas progresivas es la mejor manera de relanzar la economía.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les nouvelles applications apparaissent, les prix des écrans vidéos baissent régulièrement, la publicité numérique devient accessible pour le petit business, mais le lancement est remis à plus tard. Tout ceci se produit sur l'origine de la crise économique du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Un estudio 2011 de Markets and Markets Analysis y Global Industry Analysts estimaba que el mercado de sistemas global de la señalización digital alcanzaría $13.2 mil millones antes de 2016. Los investigadores dijeron un auge al por menor en países tales como China, Singapur, Malasia y Tailandia, Emiratos Árabes Unidos, Hong Kong y India ayudarían al plomo la manera. Los Estados Unidos son el mercado regional más grande por todo el mundo; Asia y el Pacífico el más de crecimiento rápido. La tarifa de crecimiento es determinada por índices y ventas de fabricación de pantallas públicas. Solamente el USA, a partir de 3 millones de 2013 esta figura mantiene el levantarse y antes de 2018 conservador se estima para alcanzar 12 millones.
  5 Hits www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au lieu d’aborder les problèmes fondamentaux qui sont à l’origine de la crise financière et économique mondiale, ces dirigeants ont réitéré les décisions « d’urgence » du G-20 qui se centrent sur la façon d’affronter les impacts immédiats des crises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
A fines de 2008 los jefes de estado que se reunieron en Doha para la conferencia de seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo no lograron una visión de conjunto para alcanzar los ODM. En lugar de abordar los problemas fundamentales que causaron la crisis financiera y económica mundial, estos líderes reiteraron las decisiones “de emergencia” del G-20 que se centran en enfrentar los impactos inmediatos de las crisis. Los grupos de la sociedad civil que participaron en la conferencia de Doha criticaron los resultados y exigieron una nueva alianza que reemplazara el Consenso de Washington, basada en una revisión integral de las políticas mundiales actuales por parte de las instituciones internacionales y el G-8. El esfuerzo de la Asamblea General de la ONU de abordar este asunto con la formación de la Comisión Stiglitz y luego la Conferencia de Alto Nivel sobre la Crisis Financiera y Económica Mundial en junio de 2009, también se estancó, lo que refleja la incapacidad de la comunidad internacional de ponerse de acuerdo en un enfoque integral del desarrollo en lugar de proteger los intereses de las corporaciones multinacionales.
  www.pmsteuerberater.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme Dr Robert Sluka – Scientifique Principal d’A Rocha International , Programme de Protection du milieu marin et côtier – a présenté au Cambridge Conservation Forum de 2016, la protection marine et la foi vont de pair. Pour certains, il y a l’espoir que la religion peut contribuer de manière importante à la conservation, alors que d’autres affirment que la religion est en effet à l’origine de la crise actuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arocha.org as primary domain
Tal como expuso el Dr. Robert Sluka –científico jefe de A Rocha International en el Programa de Conservación Costera y Marina– en el Foro Conservacionista de Cambridge 2016, la conservación marina y la fe van de la mano. Para algunos existe la esperanza de que la religión pueda contribuir significativamente a la conservación, mientras otros afirman que, de hecho, la religión es la fuente de nuestra actual crisis medioambiental. Algunos ven posibilidades de asociación con los 11 grandes grupos religiosos de los que, en su conjunto, son seguidoras un 80% de las personas de todo el mundo, mientras otros temen que una asociación podría implicar tácitamente un acuerdo con creencias que ellos no profesan. A Rocha es una ONG cristiana no sectaria que lleva más de 30 años trabajando en la conservación, y es la única ONG religiosa miembro de la UICN. Creemos que nuestro enfoque religioso ha respaldado la conservación marina e implica a grupos que podrían no estar abiertos a enfoques convencionales de la defensa de la conservación.
  www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après le « coup » de la Fed en octobre 1979, qui passa par une hausse brutale et unilatérale des taux d’intérêt, et marqua le retour au pouvoir de la grande finance –soit l’ensemble des propriétaires du capital mondialement dominant, avec ses institutions–, l’expansion de ce capital est à l’origine de la crise de la dette dans les années 1980, partie du Mexique en 1982.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
3. Aunque, en cada época, pueden variar sus factores de desencadenamiento y sus mecanismos, la crisis económica es un modo de funcionamiento “normal” del sistema capitalista. Desde el desmantelamiento del marco de Bretón Woods en los años 1970, el sistema de crédito ha conocido considerables transformaciones, sobre todo la creación de productos derivados, instrumento que toma la forma de contratos firmes u optativos que obligan a los flujos financieros a depender de los de un producto subyacente (materia prima, acción, tasas de cambio, tasas de interés...). La integración de las bolsas y los bancos en el seno de mercados caóticos globalizados ha desplazado el centro de gravedad del poder hacia las finanzas, cuyos diktats se han impuesto sobre la lógica económica. El sistema de crédito, que comprende los bancos y las bolsas, así como las compañías de seguros, los fondos de pensiones4, los fondos especulativos de inversiones5 y otras instituciones de la misma naturaleza, constituye el vínculo de creación de “capital ficticio”. Las formas que reviste este último son principalmente el capital bancario, los valores mobiliarios (títulos de propiedad o deudas) y las deudas públicas. Podrían añadirse las combinaciones de productos derivados utilizadas en las estrategias de especulación. Tras el “golpe” de la Fed en octubre de 1979, que pasó por un alza brutal y unilateral de las tasas de interés, y marcó el regreso al poder de la gran finanza –o sea, el conjunto de propietarios de capital mundialmente dominante, con sus instituciones–, la expansión de este capital está en el origen de la crisis de la deuda en los años 1980, iniciada en México en 1982.