origine des matières – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16 Résultats   3 Domaines
  9 Résultats www.ftaa-alca.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
b) lorsque des matières fongibles originaires et non originaires sont utilisées dans la production d’une marchandise et qu’elles sont confondues ou matériellement combinées, l’origine des matières sera déterminée selon l’une ou l’autre des méthodes de gestion des stocks applicables, [telles que la méthode de la moyenne, la méthode du dernier entré premier sorti (DEPS) ou la méthode du premier entré premier sorti (PEPS),] reconnues par les principes de comptabilité généralement admis [de la Partie qui produit la marchandise, [ou autrement [généralement] admis dans la Partie qui produit la marchandise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire
b) cuando en la producción de una mercancía se utilicen materiales fungibles originarios y no originarios, que se encuentren mezclados o combinados físicamente en inventario, la determinación acerca de si son materiales originarios deberá establecerse mediante cualquiera de los métodos de manejo de inventarios [tales como promedio, últimas entradas- primeras salidas (LIFO) o primeras entradas-primeras salidas (FIFO)], reconocido en los principios de contabilidad generalmente aceptados [de la Parte en la cual se realiza la producción [o aceptado [generalmente]de otro modo por la Parte en la cual se realiza la producción.]]
  6 Résultats www.alca-ftaa.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
b) lorsque des matières fongibles originaires et non originaires sont utilisées dans la production d’une marchandise et qu’elles sont confondues ou matériellement combinées, l’origine des matières sera déterminée selon l’une ou l’autre des méthodes de gestion des stocks applicables, [telles que la méthode de la moyenne, la méthode du dernier entré premier sorti (DEPS) ou la méthode du premier entré premier sorti (PEPS),] reconnues par les principes de comptabilité généralement admis [de la Partie qui produit la marchandise, [ou autrement [généralement] admis dans la Partie qui produit la marchandise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire
b) cuando en la producción de una mercancía se utilicen materiales fungibles originarios y no originarios, que se encuentren mezclados o combinados físicamente en inventario, la determinación acerca de si son materiales originarios deberá establecerse mediante cualquiera de los métodos de manejo de inventarios [tales como promedio, últimas entradas- primeras salidas (LIFO) o primeras entradas-primeras salidas (FIFO)], reconocido en los principios de contabilidad generalmente aceptados [de la Parte en la cual se realiza la producción [o aceptado [generalmente]de otro modo por la Parte en la cual se realiza la producción.]]
  www.cbsa.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Par exemple, l'ASFC acceptera un connaissement indiquant l'origine des matières et les noms et adresses de leurs fournisseurs respectifs au lieu de retranscrire tous les renseignements demandés sur le questionnaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
La información solicitada en el presente cuestionario podrá transmitirse a la ASFC en forma electrónica o en cualquier otra forma adecuada. Por ejemplo, la ASFC aceptará una lista de materiales que indique el origen de los materiales y los nombres y direcciones de los respectivos proveedores, en vez de transcribir la información en el cuestionario.