orographie – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 52
orographie => orografía

Keybot      56 Results   30 Domains
  turismosomontano.es  
Son orographie spectaculaire et intriquée a su préserver les manifestations artistiques les plus ancestrales jamais découvertes en Aragon.
Su espectacular e intricada orografía ha preservado las más antiguas manifestaciones artísticas halladas en Aragón.
  www.stagemobil.de  
Sa douce orographie est aussi un facteur de différenciation avec les autres îles, l'ayant défini à l'occasion avec des qualificatifs tels que «sensuel et féminin».
Su orografía suave es también un factor de diferenciación con las otras islas, habiendola definido en alguna ocasión con calificativos como "sensual y femenina".
  cert.be  
Calakmul est située dans la partie méridionale du Petén et dispose de la même flore, faune, orographie et aussi du même style architectonique.
Calakmul se encuentra en una porción meridional del Petén, compartiendo la misma flora, fauna y orografía, y también su mismo estilo arquitectónico.
  www.aureliohotel.cl  
La première phase consiste en 13 villas construitent sur des terrains privatifs échelonnés, qui s’adapte à l’orographie naturelle du terrain, en pente, et qui offre ainsi les meilleures vues sur la mer.
Insigne Luxury Villa se ubica en la Zona Residencial Rokabella, un enclave ideal para disfrutar de las actividades deportivas y de ocio al aire libre en el sur de Tenerife. La zona es excelente para hacer senderismo, buceo, windsurf, kitesurf, kayak, vela, parapente… También cuenta con algunos de los mejores campos de golf de Europa a su alrededor como el Abama Golf, el Campo de Golf Costa Adeje o él de Las Américas. Además es la única zona residencial situada en primera línea de mar en Costa Adeje, de carácter exclusiva, con un entorno que invita al confort y la tranquilidad. Esa nueva zona residencial está diseñada con un concepto contemporáneo, en el que todo se ha cuidado al detalle como los viales, el mobiliario urbano, la vegetación o la zona de juegos infantiles. La primera fase de Insigne se compone de 13 villas con parcelas privativas, que se combinan de manera escalonada para adaptarse a la orografía natural del terreno, en pendiente, y ofrecer las mejores vistas hacia el mar. El acceso a la parcela de cada vivienda se realiza a través de una vía privada de entrada. Cada villa dispone en planta baja de 3 dormitorios con sus correspondientes baños en suite. En la planta alta tiene la cocina-comedor diáfana, conectada con el salón, un aseo de cortesía y una amplia terraza exterior con piscina privada y vistas al mar. En la planta sótano se encuentra el aparcamiento, cuarto de lavar y sala de máquina de la piscina. Todo se ha diseñado para el máximo confort y sensación de apertura al horizonte, con una arquitectura sobresaliente, enmarcada en el azul del Atlántico.
  fitofarm.com  
Les facteurs ambiants et la géographie ont agi de manière notoire sur le développement et l’évolution de la ville, principalement son influence marine. La situation de la commune à cheval sur deux vallées fluviales: le Guadalhorce et le Guadalmedina, son orographie et son régime climatique ont été fondamentaux.
Los factores ambientales y geográficos han influido de un modo notorio en el desarrollo y evolución de la ciudad, principalmente la influencia marina. La ubicación del municipio sobre dos valles fluviales (Guadalhorce y Guadalmedina), su orografía y su régimen climático, ha sido fundamental. El mar Mediterráneo baña sus costas, y los montes de Málaga la circundan, conformando una barrera montañosa que la defiende del frío, caracterizándose su clima por sus suaves temperaturas gracias al papel del mar como regulador térmico. Los meses más cálidos son julio y agosto, y los más fríos suelen ser diciembre y febrero, con unas temperaturas entre 32º C y 15º C. Con un total aproximado de 2.830 horas de sol al año. La distribución de las precipitaciones en Málaga está bastante bien definida por las estaciones, con unos 45 días de lluvia al año, correspondiendo la mayor pluviosidad al otoño y al invierno.
  2 Hits www.ticketsflorence.com  
Historiquement, l'orographie tellement particulière de la Mussara a rendu propice la dissimulation de plus d'un carliste entre ses grottes et masías. Les terres de la Mussara sont traversées par des chemins millénaires qui servaient à communiquer, hommes, troupeaux et marchandises, c'est pourquoi certains d'eux sont encore pavés.
Históricamente, tener una orografía tan peculiar propició que La Mussara escondiera a más de un carlista entre sus cuevas, masías y grutas. Las tierras de La Mussara están atravesadas por caminos milenarios que servían para comunicar hombres, rebaños y mercancías, por eso algunos de ellos todavía están empedrados. La Mussara también sorprende con otros restos constructivos. En la vertiente meridional de la sierra que tiene el mismo nombre que el pueblo hay la torre del Morenet, que la tradición indica que se construyó encima de restos moros y que podría corresponder al siglo XII-XIII.
  www.sitesakamoto.com  
En Géorgie du Sud, inhabité aujourd'hui, csur abrupte orographie, montagnes s'élèvent à près de 3.000 mètres au dessus du niveau de la mer. Neiges éternelles décorer les jupes et les tops des pics spectaculaires.
En Georgia del Sur, deshabitada a día de hoy, con una orografía abrupta, las montañas se elevan hasta casi los 3.000 metros sobre el nivel del mar. Nieves perpetuas decoran las faldas y las cimas de los espectaculares picos. Los glaciares serpentean por las laderas de las montañas llegando hasta el inmenso océano. Líquenes y musgos forman un paisaje verdoso cuando las nieves no cubren por completo el suelo. Pero Georgia del Sur no es conocida tanto por su geografía, sino más bien por la cantidad de animales que habitan sus islas y por ser lugar de apareamiento y cría de cientos de miles de pingüinos rey.
  opentransportdata.swiss  
En observant sa terre et son orographie, tout aussi forte que simple, on découvre sa beauté, Lanzarote. Si vous venez sur l'île, j'espère que vous choisirez de venir dans cette belle propriété située dans un lieu priviliégié.
Su tierra y orografía, de tal fuerza y sencillez, se traduce al poco de observarla invariablemente en belleza, Lanzarote. Espero que de venir a la isla se den la oportunidad de hacerlo desde aquí, en una magnífica estancia y en un enclave tan privilegiado. Sus recuerdos y sensaciones se harán aún más inolvidables en un inmejorable lugar para dejarse llevar al descanso, dejando que el mar meza todos sus sentidos, un auténtico lujo. Después de 15 años disfrutando de este lugar, estoy plenamente convencido de garantizarles unas espléndidas vacaciones, se sentirán felices de haberlo hecho.Si se trata de alquilar una villa de lujo en la costa de Lanzarote, situado en la misma arena de la playa, sin dudarlo, este es el mejor sitio que podrán encontrar.
  www.mwelab.com  
Cette exploitation a donné aux Médulas son orographie si spéciale, une exploitation qui au lieu de transformer cette zone en un désert, le passage des siècles en a fait un lieu de grande valeur écologique et d'une beauté magique.
Esta explotación minera es la que ha dado a las Médulas su orografía tan especial, una explotación que en vez de convertir la zona en un desierto como cabría esperar, con el paso de los siglos ha transformado el lugar en un paraje de gran valor ecológico y de una mágica belleza. El mirador de Orellán permite contemplar el conjunto de las Médulas desde arriba, obteniendo una amplia panorámica de la zona, apreciando tanto los desmontes como la red hidráulica.
  www.belivehotels.com  
Sa fascinante culture entre en harmonie parfaite avec une orographie presque magique, où convergent de longues plages de sable avec le pic le plus haut d'Espagne : le Teide. Aux alentours, il est possible d'admirer des joyaux naturels, comme la Falaise des géants, près de deux de nos hôtels à Tenerife, Be Live Experience Playa La Arena et Be Live Family Costa Los Gigantes.
Su arrebatadora cultura se combina a la perfección con una orografía casi mágica, en la que confluyen largas playas de arena con el pico más alto de España: el Teide. A su alrededor, en la costa, se pueden ver joyas naturales como el Acantilado de los Gigantes, justo al lado de dos de nuestros hoteles en Tenerife, el Be Live Playa la Arena y el Be Live Family Costa Los Gigantes.
  2 Hits casitastenorio.com  
Sans aucun doute l’orographie du terrain et les magnifiques paysages naturels de notre environnement, font d’Eugui et de la hêtraie de Quinto Real–Kintoa, une zone privilégiée pour la randonnée de plus ou moins longue distance ou exigence.
Sin duda la orografía del terreno y los preciosos parajes naturales de nuestro entorno hacen de Eugi y el hayedo de Quinto Real–Kintoa una zona privilegiada para el senderismo con paseos de más o menos longitud y exigencia. Desde los más accesibles en el mismo entorno del pueblo de Eugi, hasta los más exigentes adentrándose en alguna de las zonas de las casi 6.000 hectáreas del precioso hayedo de Quinto Real – Kintoa.
  www.caib.es  
Antoni Manchado a dit que "le Gouvernement calcule que 0,65% de la population|ville, à peu près environ 6.500 habitants pourraient rester hors du domaine de couverture terrestre pour le fait de vivre en zones isolées ou zones où l'orographie rend difficile spécialement la réception du signal, tel qu'il|elle arrive déjà avec le signal analogique. Au moyen de cet accord la réception sera garantie, gratuitement, dans tout le territoire".
Antoni Manchado ha dicho que "el Gobierno calcula que un 0,65% de la población, aproximadamente unos 6.500 habitantes podrían quedar fuera del ámbito de cobertura terrestre por el hecho de vivir en zonas aisladas o zonas donde la orografía dificulta especialmente la recepción de la señal, tal como ya pasa con la señal analógica. Mediante este convenio la recepción estará garantizada, gratuitamente, en todo el territorio".
  maqueta.ayesa.com  
Le projet possède de grandes difficultés à cause de l’orographie de la zone. À environ 4000 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce futur système hydroélectrique accentue sa complexité en raison de l’énorme différence d’altitude entre ses différents éléments qui peut atteindre jusqu’à 3000 mètres.
El proyecto cuenta con grandes dificultades debido a la orografía de la zona. A unos 4.000 metros de altura sobre el nivel del mar, este futuro sistema hidroeléctrico acentúa su complejidad por la enorme diferencia en altitud entre sus diferentes elementos que puede llegar hasta los 3.000 metros.
  sictechinduction.com  
Dans la Bardène Blanche, l’on peut trouver le site appelé « Rincón del Bú », déclarer réserve naturelle. Il brille par son orographie unique dans laquelle l’érosion ha influencer beaucoup. Dans cette zone, nous pouvons observer un grand nombre de variétés de rapaces comme le vautour percnoptère, l’aigle royale, le courlis cendrés, l’alouette et un long etcétéra.
Dentro de la Bardena Blanca se localiza el paraje denominado “Rincón del Bú”, declarado reserva natural. Destaca su singular orografía en la que la erosión ha tenido mucha influencia. En esta zona podemos encontrar una gran variedad de aves rapaces como el alimoche, el águila real, el alcaraván, la alondra, y un largo etcétera.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Au Nord de la Province d'Alicante et bordant le Cap de la Nao se trouvent les villes côtières Calpe, Denia et Jávea, hauts lieux touristiques grâce à leur orographie, site idoine pour la pratique d'activités aquatiques et sports de montagne.
Al norte de la provincia de Alicante y rodeando el Cabo de la Nao se encuentran las ciudades costeras de Calpe, Denia y Jávea, localidades turísticas y gracias a su particular orografía, el lugar idóneo para la práctica de actividades acuáticas y de montaña.
  klinik-am-ring.de  
Admirez une nature escarpée, entourée du bleu de l’Atlantique. De la ville jusqu’à la paroisse de Monte, située en altitude, appréciez également la beauté naturelle de Madère, son orographie et sa géologie.
Mientras se aleja, contemple la ciudad y, al subir las laderas, acérquese a la naturaleza escarpada, rodeada por el azul atlántico. Desde la ciudad hasta lo alto de la localidad de Monte, observe también la belleza natural de Madeira, su orografía y su geología.
  www.dvietespaliene.lv  
Etant donnée l'orographie, les anciens habitants de l'île utilisaient le sifflement pour communiquer entre eux, par exemple, d'un ravin à l'autre; de nos jours, le sifflement gomero est Patrimoine de l' Humanité.
Otro espacio natural espectacular lo encontramos en la costa norte: Los Órganos, columnas basálticas producidas por el lento enfriamiento de la lava. Dada la orografía, los antiguos pobladores de la isla se servían del silbo para comunicarse, por ejemplo, de un barranco a otro; hoy día, el silbo gomero es Patrimonio de la Humanidad.
  4 Hits colp.sjtu.edu.cn  
L’orographie et les conditions climatiques de la commune de Jabugo permettent un processus d’élaboration artisanale et de maturation naturelle (2-3 ans) optimal. La perpétuation de la tradition garantit la qualité inégalable du jambon ibérique SRC.
La orografía y las condiciones climáticas de Jabugo hacen que el proceso de elaboración artesanal y curació natural –entre 2 y 3 años- sea único. La tradición se conserva para asegurar la calidad inigualable de SRC.
  www.ips.it  
Ce parcours est en phase de réalisation, il relie l'Auberge au village de Nazzano ou au Centre-Visiteurs en traversant une région boisée qui, par son orographie, présente une végetation à variation du type humide au type sec, graduelle et remarquable.
En fase de organización, este recorrido une el Albergue con el pueblo de Nazzano o con el Centro de Visitas pasando por un área de bosque que, debido a las condiciones orográficas, presenta una vegetación caracterizada por una variación, gradual pero significativa, del tipo húmedo al seco.
  embzagorje.com  
Calakmul est située dans la partie méridionale du Petén et dispose de la même flore, faune, orographie et aussi du même style architectonique.
Calakmul se encuentra en una porción meridional del Petén, compartiendo la misma flora, fauna y orografía, y también su mismo estilo arquitectónico.
  3 Hits www.costadaurada.info  
Orographie
Orografia
  3 Hits costatest.altanet.org  
Orographie
Orografia
  www.iperceramica.it  
Orographie
Orografía
  labirintus.eu  
Avec la prémisse principale de s’adapter au maximum à l’orographie et y compris d’en tirer profit, le projet construit des surfaces habitables sur le propre versant, accompagnées d’une grande architecture paysagère qui joue avec les différents niveaux pendant l’ascension.
El equipo de Esculpir el Aire, con José Ángel Ruiz Cáceres a la cabeza, es el responsable de esta vivienda que podemos encontrar en Altea, Alicante. Con la principal premisa de adaptarse al máximo a la orografía e incluso aprovecharse de ella, el proyecto construye superficies habitables sobre la propia ladera acompañadas de una arquitectura del paisaje que juega con los diferentes niveles durante la ascensión. El diseño consigue así una diagonalidad capaz de ocultar parte de la casa con la piscina proyectada en horizontal sobre el primer nivel.