orties – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 00
orties => ortigas

Keybot      37 Results   24 Domains
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alimentation équilibrée, croissance optimale et superbe éclat des couleurs des invertébrés : contient des algues spirulines et une part d'orties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Alimento completo, crecimiento ideal y viveza del colorido en invertebrados: contiene espirulina y ortigas
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nid : Généralement sur le sol, bien caché, souvent au milieu des orties. Construit avec de l’herbe et des feuilles sèches, tapissé de plumes et d’herbes fines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Nido: Generalmente en el suelo, bien escondido, a menudo entre ortigas. Hecho de pasto y hojas secas, recubierto de plumas y pasto fino.
  www.shu88.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et des orties à la place de l’orge
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.arocha.org as primary domain
En lugar de trigo me nazcan abrojos
  www.puydufou.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque le château du Puy du Fou a été découvert le 13 juin 1977, il n'était plus que ruines et orties. 40 ans plus tard le Puy du Fou, créé par Philippe De Villiers, est salué comme une réussite mondiale avec plus de 2.2 million de visiteurs chaque année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puydufou.com as primary domain
Cuando se descubrió el castillo del Puy du Fou el 13 de junio de 1977 solo era ruinas y ortigas. 40 años después el Puy du Fou, creado por Philippe De Villiers, se ve como un éxito mundial con más de 2,2 millones de visitantes cada año. He aquí los hitos de 40 años de historia...
  2 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les orties provoquent l’irritation en introduisant de l’histamine dans l’épiderme : les milliers de poils minuscules (appelés trichomes, comme pour le cannabis et de nombreuses autres espèces végétales) qui recouvrent la surface de chaque feuille pénètrent les couches externes de la peau et injectent de l’histamine, avec de l’acide formique et de la sérotonine, directement dans la peau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Las ortigas causan irritación al introducir histamina en la epidermis: los miles de pequeños pelos (conocidos como tricomas, en el cannabis y en muchas otras especies de plantas) que cubren la superficie de cada hoja penetran en las capas externas de la piel e inyectan histamina, junto con ácido fórmico y serotonina, directamente en la piel. Ya que el cannabis tiene unos tricomas similares, es posible que éstos contengan una mezcla de sustancias irritantes semejante.
  dermis.multimedica.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parfois associé à une urticaire généralisée avec symptômes anaphylactoïdes. Végétaux (orties), animaux (chenilles, méduses) médicaments ou produits chimiques peuvent être à l’origine de ces manifestations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.multimedica.de as primary domain
Causada por una interacción entre la IgE específica y mastocitos, por lo que se liberan sustancias vasoactivas que provocan las ronchas en el sitio del contacto, pero pueden aparecer síntomas sistémicos como angioedema, anafilaxia, rinoconjuntivitis y urticaria generalizada. El látex es una sustancia de la que se han descrito reacciones inmediatas en los profesionales sanitarios. Se diagnostica por el prick test, apareciendo una roncha en el lugar de la prueba a los 15-20 minutos.
  www.dermis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parfois associé à une urticaire généralisée avec symptômes anaphylactoïdes. Végétaux (orties), animaux (chenilles, méduses) médicaments ou produits chimiques peuvent être à l’origine de ces manifestations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermis.net as primary domain
Causada por una interacción entre la IgE específica y mastocitos, por lo que se liberan sustancias vasoactivas que provocan las ronchas en el sitio del contacto, pero pueden aparecer síntomas sistémicos como angioedema, anafilaxia, rinoconjuntivitis y urticaria generalizada. El látex es una sustancia de la que se han descrito reacciones inmediatas en los profesionales sanitarios. Se diagnostica por el prick test, apareciendo una roncha en el lugar de la prueba a los 15-20 minutos.
  www.feig.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Suivant le modèle chinois, ils ont commencé la culture dans le but de fabriquer des objets. Ils extrayaient les fibres de la plante afin de fabriquer des cordes plus solides que celles faites à partir des fibres d’orties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain
Parece que los británicos empezaron a cultivar cannabis en torno a 400 d. C., y solía cultivarse alrededor de las zonas costeras. Los británicos siguieron el ejemplo de los chinos y empezaron a cultivar cannabis con el propósito de hacer productos industriales a partir de él. Cultivaban el cannabis y extraían sus fibras para hacer cuerdas de algo muy parecido a la fibra vegetal, porque les parecía que era más resistente que otras plantas como la ortiga.
  europe.saeplast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le restaurant Pinar De San José propose une cuisine typique de Cadix comme les excellents poissons des rochers, la friture de poisson, les orties et le thon rouge. Sans oublier nos fantastiques paellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingpinarsanjose.com as primary domain
El restaurante Pinar De San Jose elabora una cocina típica gaditana ,como los buenos pescados de roca, frituras de pescado, ortigas y el atún rojo. Sin olvidar nuestras fantásticas paellas. Como presentación de nuestra cocina, trabajamos con una carta enmarcada con ensaladas, entrantes, carnes de retinto, arrocería y pescados de roca (urta -pargo-voraz o corvina) sin dejar atrás nuestros postres elaborados en nuestros fuegos.
  www.cantalamessa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout ceci, après avoir permis à tant de personnes de prouver à Dieu leur amour, ne saurait être jeté aux orties, mais doit être respecté. Dieu fait épanouir ses fleurs – et ses saints – par tous les temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain
Todo esto, después de haber permitido que mucha gente en el pasado demostrara a Dios su amor, no puede ser arrojado a las ortigas, debe ser respetado. Dios hace brotar sus flores – y sus santos – en cualquier clima. No se puede negar, sin embargo, que existe el riesgo de caer en una religión utilitaria, del “do ut des”. Detrás de todo esto está el supuesto de que la relación con Dios depende del hombre. Él no puede presentarse delante de Dios con las manos vacías, debe tener algo para darle. Ahora, es verdad que Dios dice a Moisés: “Nadie se presentará ante mí con las manos vacías” (Ex 23, 15; 34, 20), pero este es el Dios de la ley, todavía no el de la gracia. En el reino de la gracia, el hombre debe presentarse ante Dios realmente “con las manos vacías”; lo único que debe de tener “en sus manos” al presentarse ante él, es a su Hijo Jesús.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les ronces et les orties sont la preuve d’un sol riche en humidité et sont un bon signe, que « là » est le bon endroit pour commencer à creuser des trous. En fait, les avantages des orties sont triples : en plus de l’humidité, elles indiquent une terre arable et elles découragent les randonneurs et amateurs d’oiseaux d’aller plus loin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Zarzas, ortigas y matorrales son indicadores de un suelo húmedo y una buena señal de que estás ante el lugar adecuado para coger tus herramientas y empezar a cavar agujeros. En realidad, las ventajas de las ortigas son triples: además de la humedad, son un síntoma de un suelo cultivable y disuaden a senderistas y aficionados a la naturaleza de entrar en esa zona. La retención de agua también se puede mejorar al cubrir el terreno con un mantillo de hojas, que reducirá la evaporación a nivel del suelo.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le restaurant propose un petit-déjeuner sucré italien, le déjeuner et le dîner. Venez savourer des plats toscans préparés par le chef Stefano Arrivati, tels que des cèpes, des orties, de la soupe à la ricotta ou de la viande de sanglier avec des haricots locaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El I Tre Rioni está situado en la localidad de Campiglia D’Orcia y ofrece vistas impresionantes al Val d’Orcia y el monte Amiata a lo lejos. También alberga un restaurante tradicional que prepara pasta casera y platos creativos. Las habitaciones del I Tre Rioni cuentan con vistas al valle, la montaña y la localidad medieval. Todas ellas presentan una decoración de estilo toscano, con camas de hierro forjado y muebles de madera maciza. Además, incluyen conexión Wi-Fi gratuita, TV y baño privado t...otalmente equipado. Todas las mañanas se sirve un desayuno italiano dulce en el restaurante, que ofrece almuerzos y cenas. El jefe de cocina Stefano Arrivati elabora platos de la Toscana, como la sopa de setas, ortigas y queso de ricotta o la carne de jabalí con judías de la zona. El establecimiento ofrece jardín y terraza común. Los huéspedes podrán visitar la reserva natural de Val d’Orcia, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los baños termales de Fosso Bianco se encuentran a 4 km, en Bagni San Filippo. El pintoresco Castiglione d’Orcia está a 18 minutos en coche.
  www.prosys.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le scénario a été vite fait. Le début du film aurait montré les restes du décor de Mastorna, comme les épaves d’un naufrage qui avaient été marqués par le temps, des épaves où poussaient des roseaux et des orties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine federicofellini.it as primary domain
Las cosas pequeñas y de escaso compromiso siempre le han llamado la atención. Esa peliculita habría sido un documento extravagante del paso entre Mastorna y el futuro Satiricón; una rápida serie de notas, charlas, fantasías, una simpática "cagadita", como la definía Federico. El guión fue redactado enseguida. El comienzo de la película habría mostrado los grandes avances escenográficos de Mastorna; como restos de un naufragio, ya aderezados por el tiempo; ya habían crecido cáñamos y ortigas; ya se habían convertido en verdaderas ruinas romanas. Ahí mismo (lo inventamos) vivía un grupo de hippies desenfrenados, que debía resaltar la atmósfera demencial. "Mastorna" era su ciudad, "que se llama Demencia". Así escribí una falsa poesía, que fue atribuida a uno de esos falsos vagabundos (durante años periódicamente me estuvieron llamando algunas sociedades de autores o alguna cinemateca para pedirme el texto original o el nombre del autor de aquellos versos y yo tenía que decir que se trataba de un falso en lo falso).
  www.proofpoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'organe régulateur du Royaume-Uni, la Financial Conduct Authority (FCA ou en français Autorité de bonne conduite financière), a diffusé un communiqué de presse dès le lendemain de l'annonce du résultat. Elle s'est montré très claire, les participants britanniques exerçant des activités sur les marchés financiers ne doivent pas s'attendre à ce que la législation « soit jetée aux orties ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proofpoint.com as primary domain
Powell: Es quizá la pregunta que más se me plantea hoy en día. El organismo regulador del Reino Unido, denominado Financial Conduct Authority (FCA), emitió un comunicado de prensa el día después de que se anunció el resultado.  Dicho organismo ha dejado claro que no habrá ninguna “hoguera de legislaciones” para los participantes del Reino Unido en los mercados financieros. Se esperará que las firmas cumplan las reglas actuales y que continúen con los preparativos para las nuevas reglas de MiFID II. Las reglas de MiFID II entrarán en vigor por lo menos un año antes de que el Reino Unido abandone la UE. El Reino Unido ha sido un participante dispuesto y prominente de la formulación de las nuevas reglas, junto con sus colegas de los organismos reguladores de todos los demás países miembros de la UE. Uno de los principales objetivos de la directiva MiFID original consistía en permitir que las firmas de cada país miembro contaran con derechos de “pasaporte” para vender sus productos de mercados financieros en los demás países miembros. Ese ha sido un tema candente de la conversación en torno al brexit en Europa, dado que gran parte de ese continente lo percibe como vinculado al principio del “libre desplazamiento de las personas”. Es difícil creer que la UE o el Reino Unido deseen aflojar el acceso a los mercados. Sin embargo, las negociaciones aún no han comenzado.