ou a été – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.carpinteriabacigalupe.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la page n'existe pas ou a été déplacée
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenperma-tec.com als Prioritätsdomäne definieren	La página no existe o ha se ha movido.

  2 Treffer www.peianc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	quelqu'un est blessé ou a été blessé
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpeianc.com als Prioritätsdomäne definieren	alguien está herido o siendo herido

  www.artfront.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ooops ! La page que vous demandé n'existe pas ou a été déplacée :(
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenot-nuits-st-georges.fr als Prioritätsdomäne definieren	Ooops ! La página solicitada no existe o ha sido movido :(

  2 Treffer www.ht.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la page n'existe pas ou a été déplacée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenht.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	La página no existe o ha se ha movido.

  3 Treffer www.ss.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la page n'existe pas ou a été déplacée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenss.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	La página no existe o ha se ha movido.

  treaties.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	6. Les dispositions des paragraphes 1, 2 et 3 ne sont pas opposables aux autorités du membre de l'Autorité dont l'intéressé est ressortissant ou dont il est ou a été le représentant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentreaties.un.org als Prioritätsdomäne definieren	6. Las disposiciones de los párrafos 1, 2 y 3 no serán aplicables a la relación que exista entre un representante y las autoridades del miembro de la Autoridad del que aquél sea nacional o del que sea o haya sido representante.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un réseau maillé dispose d'une caractéristique d'autoreproduction très bonne : même si un nœud, ou plus, ne fonctionne pas ou a été retiré, un réseau maillé redistribuera les données par le biais d'un autre canal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennetspotapp.com als Prioritätsdomäne definieren	Una red de malla tiene una característica muy buena de auto-reproducción: Incluso si uno o más nodos no funcionan o se eliminan, una red de malla redistribuirá los datos a través de otro canal. También cada vez que se agregue un nuevo nodo, la red de malla puede descubrir y configurar un nuevo dispositivo.

  noctua.at  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le produit n’a pas été manipulé avec le soin nécessaire (ex : chute, pression excessive appliquée) ou a été endommagé par le client d’une quelconque autre manière. En particulier, la garantie ne saurait s’appliquer en cas d’introduction d’objet au sein du ventilateur en rotation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennoctua.at als Prioritätsdomäne definieren	El producto no se ha manipulado con el cuidado apropiado, por ejemplo si se ha caído, se ha manipulado con excesiva fuerza o el cliente lo ha dañado de cualquier otro modo. En particular, la garantía no tendrá validez si existen objetos pegados al ventilador.

  2 Treffer lagruta.mx  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Non, nous n'avons pas de copie, car votre clé privée est générée par votre CSR. Si votre clé privée n'a pas été sauvegardée ou a été perdue et que votre certificat SSL doit être réédité, veuillez suivre ces étapes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendynadot.com als Prioritätsdomäne definieren	No, nosotros no tenemos una copia ya que su clave privada se genera junto con su Solicitud de Firma de Certificado CSR (por sus siglas en inglés). Si no guardó su clave privada, o la ha perdido y necesita que le vuelvan a emitir su certificado SSL, por favor, siga estos pasos:

  www.kukdongi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une tierce personne sur le site a mal configuré l’horloge. Soit l’horloge d’un autre utilisateur est (ou a été) réglée en avance, soit l’horloge de l’utilisateur actuel est réglée en arrière. Soyez sûr de vérifier les paramètres d’horloge (Matin/Soir – AM/PM).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwinklevoss.com als Prioritätsdomäne definieren	Alguien en el sitio tiene un reloj configurado incorrectamente. O bien el reloj de otro usuario se configura (o se configuró) con la hora adelantada, o el reloj del usuario actual está configurado con la hora atrasada. ¡Asegúrese de verificar la configuración de AM/PM!

  3 Treffer www.asproseat.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Son dessin ou modèle est peut-être protégé par des droits attachés aux dessins ou modèles industriels. La raison sociale est très probablement protégée par une marque et la musique retransmise par le lecteur est (ou a été) protégée par le droit d'auteur.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-intellectual-property-organization.com als Prioritätsdomäne definieren

Éste es el caso de casi todos los productos o servicios que se hallan en el mercado. Tomemos el caso del reproductor de discos compactos. La empresa que ha fabricado el disco compacto habrá obtenido la protección por patente de distintas partes técnicas del aparato, mientras que su dibujo o modelo habrá sido protegido por los derechos correspondientes a los dibujos y modelos industriales. Asimismo, es probable que la marca del aparato esté protegida por los derechos de marcas y la música que suena en el aparato esté (o ha sido) protegida por el derecho de autor.

  www.dreamwavealgarve.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Chaque joueur recevra un ensemble de 9 pions en couleur noir ou blanc. Les pions peuvent être posés sur les intersections du tablier et peuvent se faire glisser parmi les intersections. Le joueur qui a moins de 3 pions qui restent ou a été immobilisé perd le jeu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovelgames.com als Prioritätsdomäne definieren

Se remonta a 1400DC desde Grecia, Morris de Nueve Hombres es uno de los juegos de mesa más antiguos dela historia. El tablero consiste en un cuadrado interior, un cuadrado central y un cuadrado exterior con ocho espacios distribuido en cada uno de los cuadrados, haciendo un total de 24 espacios. A cada jugador se le darán un conjunto de 9 piezas en blanco o negro. Las piezas pueden ser colocadas sobre los espacios en blanco del tablero y se pueden mover entre los espacios. El jugador que tiene menos de 3 piezas de la izquierda o que se hayan inmovilizado pierde el juego.

  www.brussels-city-shuttle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Toute réclamation relative à la réservation, l'exécution ou les conséquences du Contrat doit être introduite par le Client dans les 14 jours suivant la date à laquelle devait ou a été exécuté le Contrat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrussels-city-shuttle.com als Prioritätsdomäne definieren	12.1 El Viajero deberá presentar cualquier tipo de reclamación relativa a la reserva, la ejecución o las consecuencias del Contrato durante los 14 días siguientes a la fecha en la que debería haber sido ejecutado o haya sido ejecutado el Contrato.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La prévalence du VIH chez les UDVI ayant subi un test de dépistage varie toujours considérablement selon les pays de l’UE considérés (Figure 10). Dans plusieurs pays, la prévalence du VIH chez les UDVI a progressé récemment ou a été élevée pendant de nombreuses années.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

La prevalencia de VIH entre los consumidores por vía parenteral analizados continúa siendo muy distinta entre los países de la UE (gráfico 10). En varios países la prevalencia de VIH entre los consumidores por vía parenteral ha experimentado un aumento reciente o bien se ha mantenido en un nivel elevado durante numerosos años, mientras que en otros alcanzó valores muy bajos durante el período 2003-2004. Por ejemplo, durante este período la prevalencia del VIH entre los consumidores por vía parenteral fue inferior al 1 % o se situó en torno a esta cifra en la República Checa, Grecia, Hungría, Malta, Eslovenia (según muestras nacionales), y en Eslovaquia, Bulgaria, Rumanía, Turquía y Noruega (según muestras subnacionales). En algunos de estos países, como Hungría, tanto la prevalencia del VIH como la prevalencia del virus de la hepatitis C (VHC) representan las tasas más bajas de Europa. Estos datos sugieren que los niveles de consumo por vía parenteral también son bajos (véase «Hepatitis B y C»), aunque en algunos países (p.ej. en Rumanía) existen indicios que corroboran que la prevalencia de hepatitis C está aumentando.

  www.omnidecor.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En conséquence, un État ne peut refuser à un émetteur la possibilité d'offrir de vendre un titre dans l'État qui demande une qualification, ou a été qualifié par la SEC en vertu du Niveau 2 de la Réglementation A.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanhattanstreetcapital.com als Prioritätsdomäne definieren

Como parte de su reglamentación, la SEC definió valores ofrecidos y vendidos bajo el Nivel 2 de la Regulación A como "valores cubiertos". Bajo la Sección 18 de la Securities Act, los valores cubiertos están exentos de la revisión estatal de la oferta a través del ejercicio de la preferencia federal de la autoridad estatal en asuntos de comercio interestatal. Específicamente, la Sección 18 establece que, para los valores cubiertos, cualquier estado tiene prohibido "requerir ... el registro o la calificación de valores, o el registro o la calificación de transacciones de valores ...". Como resultado, un estado no puede denegar a un emisor la capacidad de ofrecer vender un valor en el estado que busca calificación, o ha sido calificado por la SEC bajo el Nivel 2 de la Regulación A.

  business.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Depuis son lancement en 1997, MicroStart est devenu opérationnel ou a été déployé dans 20 pays, et des subventions ont été octroyées à 68 institutions de microfinance (IMF).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbusiness.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Desde su creación en 1997, MicroStart funciona o se ha puesto en práctica en 20 países y se han aprobado subvenciones para 68 IMF.

  www.in.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la page n'existe pas ou a été déplacée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenin.undp.org als Prioritätsdomäne definieren	La página no existe o ha se ha movido.

  www.logos.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Parfois, le mot recherché n'est pas encore présent dans le dictionnaire ou a été inséré de façon incorrecte, ou bien il appartient à une forme de mot déjà insérée dans le dictionnaire (par exemple sous sa forme féminine ou plurielle).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlogos.it als Prioritätsdomäne definieren	No todas las búsquedas dan resultado... En ciertos casos la palabra que se busca no está incluida en el diccionario, se ha introducido de manera incorrecta o representa una forma distinta que ya existe en el diccionario (por ejemplo, en femenino o en plural).

  www.undp.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la page n'existe pas ou a été déplacée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenundp.org als Prioritätsdomäne definieren	La página no existe o ha se ha movido.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le cas échéant, nous essaierons (mais sans aucune obligation de notre part) de vous informer si votre accès ou votre profil Hot or Not doit être ou a été suspendu ou résilié.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Intentaremos avisarte si hemos bloqueado o cancelado tu acceso a Hot or Not y/o a tu Perfil, aunque no estamos obligados a ello.

  3 Treffer kb.mailchimp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'adresse contenait des erreurs ou a été mal orthographiée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkb.mailchimp.com als Prioritätsdomäne definieren	La dirección contenía errores o estaba mal escrita.

  2 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cependant, nous avons présenté divers documents afin de préparer le terrain en ce qui concerne certains points de notre proposition,  qui se rapportent à des sujets sur lesquels notre position n'a pas été bien comprise – ou a été présentée de façon erronée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, hemos presentado comunicaciones para preparar el terreno en cuanto a ciertos elementos de nuestra propuesta, en esferas en las que nuestra postura no ha sido siempre bien comprendida -o en las que ha sido mal interpretada.  Esos temas son las medidas del compartimento azul;  la calidad de los alimentos;  y el bienestar de los animales.

  www.google.com.br  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant ou a été avertie ou aurait dû être avertie de la possibilité de tels dommages et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com.br als Prioritätsdomäne definieren

Los Elementos de Marca de Google se proporcionan "tal cual", y Google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con los Elementos de Marca de Google, incluidas garantías de no incumplimiento. Asimismo, dado que no se te aplican cargos por el uso de los Elementos de Marca de Google, en ningún caso Google será responsable ante ti por el asunto objeto de este Acuerdo de conformidad con ningún principio de responsabilidad, incluida la responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, derivados, punitivos o ejemplares, o por otros daños derivados de este Acuerdo o del uso de los Elementos de Marca de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido notificado, de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria limitada estipulada en el presente documento. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o derivados, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a tu caso.

  www.parlamento.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. L'auteur est ou était un conjoint ou partenaire de la victime est ou a été liée à elle par une relation ou d'intimité semblable, même sans cohabitation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalianzaporlasolidaridad.org als Prioritätsdomäne definieren	1. El autor sea o haya sido cónyuge o conviviente de la víctima, esté o haya estado ligada a ésta por una análoga relación de afectividad o intimidad, aun sin convivencia.

  www.google.com.mt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant, ou a été avertie ou aurait dû être avertie, de la possibilité de tels dommages, et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com.mt als Prioritätsdomäne definieren

Las Características de Marca de Google se proporcionan "tal cual", y Google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con las Características de Marca de Google, incluidas garantías de no incumplimiento. Asimismo, dado que no se te aplican cargos por el uso de las Características de Marca de Google, en ningún caso Google será responsable ante ti por el asunto objeto de este Acuerdo de conformidad con ningún principio de responsabilidad, incluida la responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, derivados, punitivos o ejemplares, o por otros daños derivados de este Acuerdo o del uso de las Características de Marca de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido notificado, de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria limitada estipulada en el presente documento. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o derivados, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a tu caso.

  www.google.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant ou a été avertie ou aurait dû être avertie de la possibilité de tels dommages et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.hu als Prioritätsdomäne definieren

Los Elementos de Marca de Google se proporcionan "tal cual", y Google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con los Elementos de Marca de Google, incluidas garantías de no incumplimiento. Asimismo, dado que no se te aplican cargos por el uso de los Elementos de Marca de Google, en ningún caso Google será responsable ante ti por el asunto objeto de este Acuerdo de conformidad con ningún principio de responsabilidad, incluida la responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, derivados, punitivos o ejemplares, o por otros daños derivados de este Acuerdo o del uso de los Elementos de Marca de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido notificado, de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria limitada estipulada en el presente documento. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o derivados, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a tu caso.

  2 Treffer www.google.ad  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant, ou a été avertie ou aurait dû être avertie, de la possibilité de tels dommages, et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.ad als Prioritätsdomäne definieren

Las Características de Marca de Google se proporcionan "tal cual", y Google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con las Características de Marca de Google, incluidas garantías de no incumplimiento. Asimismo, dado que no se te aplican cargos por el uso de las Características de Marca de Google, en ningún caso Google será responsable ante ti por el asunto objeto de este Acuerdo de conformidad con ningún principio de responsabilidad, incluida la responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, derivados, punitivos o ejemplares, o por otros daños derivados de este Acuerdo o del uso de las Características de Marca de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido notificado, de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria limitada estipulada en el presente documento. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o derivados, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a tu caso.

  images.google.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant, ou a été avertie ou aurait dû être avertie, de la possibilité de tels dommages, et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenimages.google.it als Prioritätsdomäne definieren

Las Características de Marca de Google se proporcionan "tal cual", y Google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con las Características de Marca de Google, incluidas garantías de no incumplimiento. Asimismo, dado que no se te aplican cargos por el uso de las Características de Marca de Google, en ningún caso Google será responsable ante ti por el asunto objeto de este Acuerdo de conformidad con ningún principio de responsabilidad, incluida la responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, derivados, punitivos o ejemplares, o por otros daños derivados de este Acuerdo o del uso de las Características de Marca de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido notificado, de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria limitada estipulada en el presente documento. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o derivados, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a tu caso.

  www.theglobalfund.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Fonds mondial exige de toutes les instances de coordination nationale des preuves de la participation de personnes vivant avec le VIH et de personnes affectées par la tuberculose ou par le paludisme (lorsque le financement est demandé ou a été approuvé pour la lutte contre la maladie concernée).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentheglobalfund.org als Prioritätsdomäne definieren

El Fondo Mundial exige que todos los MCP aporten pruebas de que entre sus miembros figuran personas que viven con el VIH y personas que están afectadas por la tuberculosis o la malaria (cuando se solicita financiamiento para la enfermedad correspondiente o si se ha aprobado con anterioridad). Entre las personas afectadas por la tuberculosis o la malaria, se incluyen aquellas que han vivido con estas enfermedades en el pasado o que proceden de comunidades en las que estas enfermedades son endémicas.

  www.google.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette limitation reste valable même si Google était au courant ou aurait dû être au courant ou a été avertie ou aurait dû être avertie de la possibilité de tels dommages et même si les recours éventuels stipulés aux présentes font défaut à leur vocation essentielle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.gr als Prioritätsdomäne definieren

Los Elementos de Marca de Google se proporcionan "tal cual", y Google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con los Elementos de Marca de Google, incluidas garantías de no incumplimiento. Asimismo, dado que no se te aplican cargos por el uso de los Elementos de Marca de Google, en ningún caso Google será responsable ante ti por el asunto objeto de este Acuerdo de conformidad con ningún principio de responsabilidad, incluida la responsabilidad por daños directos, indirectos, fortuitos, especiales, derivados, punitivos o ejemplares, o por otros daños derivados de este Acuerdo o del uso de los Elementos de Marca de Google. Esta limitación se aplicará aunque Google tuviera o debiera haber tenido conocimiento, o hubiera o debiera haber sido notificado, de la posibilidad de dichos daños, sin perjuicio de la imposibilidad de lograr una finalidad esencial de cualquier acción resarcitoria limitada estipulada en el presente documento. Algunos estados no permiten la exclusión de garantías implícitas o la limitación de responsabilidad por daños fortuitos o derivados, por lo que es posible que las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a tu caso.