ou en cours – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Immeubles d'habitation, bâtiments non résidentiels et ouvrages de génie civil achevés ou en cours de construction durant la période de référence de l'enquête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Edificios residenciales, edificios no residenciales y obras de ingeniería civil terminadas o en curso de realización durante el período de la encuesta.

  4 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Il renouvelle le pari de sensibiliser le néophyte à l’architecture contemporaine internationale sans pour autant négliger le connaisseur. Pour chacune des 55 agences d’architecture présentées sont mis en valeur, avec une part belle faite à l’image, un à trois projets réalisés ou en cours de construction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

. Il renouvelle le pari de sensibiliser le néophyte à l’architecture contemporaine internationale sans pour autant négliger le connaisseur. Pour chacune des 55 agences d’architecture présentées sont mis en valeur, avec une part belle faite à l’image, un à trois projets réalisés ou en cours de construction. L’iconographie de qualité s’accompagne de schémas et légendes synthétiques. Les notices biographiques et descriptives, concises, sont accompagnées des coordonnées complètes des agences."— Les Cahiers Techniques des Bâtiments, Paris, Francia

  www.butcheryandwine.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En complément de la dms, vous trouverez sur la plateforme internationale "Doctoral Dissertations in Musicology Online" des informations concernant des projets de thèses de doctorat terminés ou en cours dans la musicologie historique, systématique, l' ethnomusicologie et d'autres matières reliées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musikforschung.de as primary domain	Doctoral Dissertations in Musicology Online es una base de datos similar al Registro de Tesis de Doctorado de la Sociedad Alemana de Investigación Musicológica. Este registro de carácter internacional contiene informaciones sobre doctorados concluidos y en curso correspondientes a la musicología histórica y sistemática, la etnomusicología y otras disciplinas afines.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voulez-vous apprendre une langue étrangère? Quelle est la meilleure façon d’apprendre? Est-il mieux d’apprendre seul ou en cours? Quel manuel choisir? Ce modèle Nozbe.how vous aidera à répondre à toutes ces questions!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Nozbe ha sido creado basándose en GTD ¿Pero que es GTD? ¿Cuales son las reglas de este método? ¿Como aprovechar de ello? Te gustaría conocer las respuestas a estas preguntas esta plantilla Nozbe.how es para ti.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons été invités à participer, avec d'autres ONG italiennes, à une réunion sur La présentation de projets réalisés ou en cours de réalisation, dans le domaine de l'éducation pour les populations rurales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Antes de la Conferencia OPAM treinta años, la asociación realizó un paso importante. Junto con otras ONG´s italianas participaron en una reunión sobre la presentación de proyectos implementados o bajo implementación en el campo de la Educación para la Población Rural. Lo nuevo no fue el tema de la reunión , sino el hecho de que fue preparada, coordinada y llevada a cabo en Roma, por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación - FAO (Abril 19, 2002).

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De même, on trouve en abondance des galets portant des empreintes évidentes qui sont autant de signes d'avoir servi à broyer ou à moudre, dans la mesure où ils présentent un polissage très caractéristique à leur surface; d'autres marques montrent clairement qu'ils ont servir de percuteurs. On en trouve des exemples sur les sites de Buruntza, Basagain, Intxur et Munoaundi, tous fouillés ou en cours de fouilles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Disponemos en la actualidad de molinos barquiformes procedentes de los poblados de Intxur y Basagain, además de uno circular de este último yacimiento. De la misma manera, abundan los cantos con huellas evidentes de haber sido empleados para triturar o moler, ya que presentan un pulido muy característico de su superficie; otras marcas dejan claro que han servido como percutores. Se han encontrado ejemplares en los recintos de Buruntza, Basagain, Intxur y Munoaundi, todos ellos excavados o en curso de excavación.

  3 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Défaut de paiement pour la période d'inscription précédente (y compris les remboursements de carte) si le nom de domaine a dépassé sa date d'expiration ou pour des périodes antérieures ou en cours d'enregistrement si le nom de domaine n'a pas encore expiré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	No se registra pago por el período de registro previo (incluyendo retroactivos de tarjetas de crédito) si el nombre de dominio ha pasado su fecha de vencimiento, o para períodos previos o actuales si el nombre de dominio aún no ha vencido. En todos estos casos, sin embargo, el nombre de dominio debe ser puesto en estado de "Espera" por el Registrador de Archivo antes de negarle la transferencia.

  4 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'un événement épidémiologique important survient chez un Pays Membre, ce Pays Membre doit en informer l'OIE en envoyant une Notification immédiate (animaux terrestres et aquatiques) laquelle comprend, entre autres, des informations sur la raison de cette notification, la maladie et la ou les espèces atteintes, la zone géographique atteinte, les mesures de lutte appliquées et les examens de laboratoire réalisés ou en cours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Cuando en un País Miembro se presenta un evento epidemiológico importante, dicho País Miembro debe informar a la OIE enviando una Notificación inmediata (animales terrestres y acuáticos), que consiste principalmente en detallar la razón de la notificación, la enfermedad, las especies afectadas, la zona geográfica afectada, las medidas de control aplicadas y los exámenes de laboratorio efectuados o que se están efectuando.

  support.brightcove.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous envisagez une recherche par visibilité, gardez à l'esprit qu'une vidéo chargée est active par défaut. Les vidéos actives sont visionnables lorsque le premier rendu est terminé, à moins qu'elles n'aient été planifiées pour un lancement à une date ultérieure. Les vidéos avec les états « erreur » ou « en cours de traitement » ne sont pas visionnables. Elles ne seront affichées dans les recherches que si l'opérateur « faux » est utilisé pour le champ de recherche Visionnable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.brightcove.com as primary domain

A la hora de decidir si un vídeo será reproducible, recuerde que de forma predeterminada los vídeos quedan en estado activo al transferirlos. Los vídeos activos pueden reproducirse tan pronto como se completa la primera variante de representación, salvo que su disponibilidad se haya programado para más adelante. Los vídeos que se encuentran en los estados "error" y "procesando" no son reproducibles, y aparecerán en los resultados si se aplica el operador "es falso" al campo de búsqueda Reproducible.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous ne pouvons être tenus pour responsables des fonctionnalités réduites relevant de votre accès depuis votre téléphone mobile ou tout autre service similaire, actuellement proposés ou en cours de développement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

El usuario es el único responsable de asegurarse de disponer de todo lo necesario para acceder a Hot or Not (incluyendo tarifas del proveedor de internet y del proveedor de internet móvil y todo lo relacionado con el acceso). Hot or Not no asumirá ninguna responsabilidad si la página o sus servicios no funcionan como deberían a través de servicios móviles o servicios similares disponibles actualmente o en un futuro.

  13 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En particulier, et sans limitation, ces droits de propriété intellectuelle peuvent inclure un ou plusieurs brevets américains mentionnés sur le site Web de Novell relatif aux mentions légales (en anglais) et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou en cours d'homologation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Copyright © 1997-2007 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor. Novell, Inc. posee derechos de propiedad intelectual relacionados con las tecnologías incorporadas al producto descrito en este documento. En concreto, y sin limitación, estos derechos de propiedad intelectual pueden incluir una o más de las patentes de EE.UU. que aparecen en la página Web de Novell sobre patentes legales, y una o más patentes adicionales o solicitudes de patentes pendientes en EE.UU. y en otros países.

  xwhite-tube.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le célèbre RT Evolution a été le premier à opérer avec la console AlphaBridge pour remorqueur. Avec plus de 25 projets achevés ou en cours avec Rotortug, Alphatron Marine est fière de livrer les yeux et les oreilles de ces navires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alphatronmarine.com as primary domain

Durante muchos años, ha existido una fuerte sinergia entre Alphatron Marine y Rotortug con un fuerte componente basado en la seguridad e innovación. El concepto de remolcador es el resultado de un cuidadoso estudio entre patrones siendo el RT Evolution el primero en contar con un AlphaBridge tal y como lo conocemos hoy en día. Con más de 25 proyectos completados o en ejecución, Alphatron Marine está orgullosa de entregar los equipamientos de este tipo de barcos. Nuestro trabajo nunca termina y continuamos buscando mejoras en visibilidad y maniobrabilidad para dar a la tecnología un toque humano.

  www.mypos.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il permet au site de se souvenir de vos actions et vos préférences (par exemple : login, langue, taille de police et autres préférences d’affichage) pendant une période donnée, pour que vous ne deviez pas les paramétrer à chacune de vos visites sur le site ou en cours de navigation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mypos.eu as primary domain

Una cookie es un pequeño archivo de texto que un sitio web almacena en su ordenador o dispositivo móvil cuando lo visita. Gracias a ella, este sitio web podrá recordar sus movimientos y preferencias (como el inicio de sesión, el idioma, el tamaño de letra y otras preferencias de formato) durante un período determinado para que no tenga que volver a realizarlos cada vez que regresa a ese sitio o pasa de una página a otra. El servidor del sitio web visitado genera las cookies cuando el navegador del dispositivo lo carga. El sitio web envía la información al navegador y crea el archivo de texto. Cada vez que el usuario vuelve al mismo sitio web, el navegador envía este archivo de texto al servidor del sitio. La información que contiene la cookie la especifica el servidor, que puede utilizarla cuando el usuario vuelve al sitio web.

  5 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le concept de travail décent et les activités qui visent à le promouvoir forgent une identité distincte qui, au-delà de nos tâches classiques de coopération technique et de conseil, nous ouvre des possibilités d’initiatives nouvelles en partenariat avec les gouvernements et les organisations régionales: partage des connaissances et réflexion en commun – voir les exemples de collaboration récente ou en cours avec l’Union européenne, avec le ministère français de l’Emploi et de la Solidarité et avec le gouvernement canadien; actions dans de nouveaux domaines de travail – voir le partenariat que nous avons créé avec les Etats-Unis pour mettre en place notre nouveau Programme sur le VIH/SIDA et le monde du travail; élaboration de perspectives et projets régionaux – voir, par exemple, notre collaboration avec le MERCOSUR et avec la Conférence interaméricaine des ministres du Travail, et le dialogue que j’ai ouvert récemment avec les ministres du Travail du Conseil de coopération du Golfe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

La identidad en materia de políticas que confiere el Programa de Trabajo Decente también abre posibilidades de desarrollar nuevas iniciativas en asociación con gobiernos individuales y con organizaciones regionales, más allá de nuestra cooperación técnica regular y nuestra labor consultiva. Esto puede consistir en compartir conocimientos y efectuar una reflexión conjunta, como ha ocurrido, por ejemplo, en el caso de las actividades de colaboración recientes y en curso con la Unión Europea, con el Ministerio del Empleo y la Solidaridad de Francia y con el Gobierno del Canadá. También podría incluir el inicio de actividades en nuevos campos de trabajo — la asociación con los Estados Unidos nos ayudó a lanzar nuestro nuevo Programa sobre el VIH/SIDA y el Mundo del Trabajo. Asimismo, puede implicar el desarrollo de perspectivas e iniciativas regionales, como la relación de colaboración que hemos establecido con el MERCOSUR y con la Conferencia Interamericana de Ministros de Trabajo, por ejemplo, o un diálogo como el que entablé recientemente con los Ministros de Trabajo del Consejo de Cooperación del Golfo. Esas asociaciones multiplican y enriquecen la labor de la Oficina.

  www.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mesures écologiques appliquées par le Service des bâtiments visent à économiser l'énergie, l'eau, les produits chimiques, etc. et à éviter ou minimiser la production de déchets ainsi que les émissions. Les très nombreuses mesures déjà exécutées ou en cours d'exécution permettent d'économiser plus de 1 million d'euros par an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unvienna.org as primary domain

Las medidas ambientales aplicadas por el Servicio de Gestión de Edificios tienen por objeto ahorrar energía, agua, productos químicos, etc. y evitar o reducir al mínimo los desechos y las emisiones. Por medio de un gran número de medidas que ya se han adoptado o se están adoptando se está consiguiendo ahorrar más de un millón de euros anualmente. La mayor parte de ese ahorro se debe a la reducción de los gastos de calefacción y refrigeración gracias a la instalación de nuevas ventanas, la reducción del consumo de electricidad por la sustitución de las luces de techo, al uso de agua de pozo barata en los inodoros y a otras medidas. El proyecto del Servicio de Gestión de Edificios también fue presentado por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial para el Premio del Ambiente de la ciudad de Viena ("Umweltpreis der Stadt Wien") y fue uno de los tres candidatos elegidos en la categoría "Cooperación".

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LES DEUX COURS, QUI S’ADRESSENT PRINCIPALEMENT A DE JEUNES UNIVERSITAIRES DE DERNIER COURS DE LICENCE, RECEMMENT LICENCIES OU EN COURS DU TROISIEME CYCLE, COUVRE L’INSCRIPTION ET LE LOGEMENT DANS UNE RESIDENCE UNIVERSITAIRE DURANT LE TEMPS QUE DURE LE SEMINAIRE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Eusko Ikaskuntza, a través de su área de Juventud, oferta 5 becas para participar en el Seminario de Verano “PERSPECTIVAS ECONÓMICAS ANTE EL CAMBIO CLIMÁTICO” (Descargar el programa) que se celebrará los días 9, 10 y 11 de julio. Asimismo, ofrece 2 becas más para el Seminario de Verano “LA GLOBALIZACIÓN EN EL SIGLO XXI. RETOS Y DILEMAS” (Descargar el programa) que se desarrollará en San Sebastián entre los días 3 y 5 de septiembre. Ambos cursos, que se dirigen principalmente a jóvenes universitarios de últimos cursos de licenciatura, recién licenciados o en cursos de postgrado, cubre la matrícula y el alojamiento en residencia universitaria durante los días que dura el seminario.

  14 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous êtes artiste de cirque et vous cherchez une nouvelle façon de vivre votre passion? Vous possédez un bon esprit d'équipe, de l'ouverture d'esprit et une volonté d'apprentissage? Vous pourriez vous retrouver sur scène dans l'un de nos spectacles en diffusion ou en cours de création!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	¿Es usted un artista circense en busca de un nuevo entorno para desarrollar su pasión? Si es usted un jugador de equipo, de mente abierta y con disposición de aprender, ¡puede que haya un lugar para usted en el escenario de uno de nuestros espectáculos actuales o venideros!

  2 Hits www.newtechlodz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

INTO compte parmi ses membres des organisations qui ont pratiqué la conservation du patrimoine depuis de nombreuses années, ainsi que des organismes nouveaux ou en cours de développement. Personne n'a toutes les réponses et les anciennes organisations ont tout autant à apprendre que celles qui viennent de voir le jour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intoorg.org as primary domain

La membresía INTO incluye organizaciones que han estado practicando la conservación del patrimonio durante muchos años, así como nuevos y en desarrollo Fideicomisos establecido. Nadie tiene todas las respuestas y hay tanto para los cuerpos maduros para aprender como los incipientes. Aquí un aprendiz de carpintero National Trust de la acciones de la experiencia del Reino Unido en una Working Holiday INTO en Tongli, China.

  www.cetim.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les traités bilatéraux (environ 2000 dans toute la planète) sont peu connus de l’opinion publique, beaucoup d’entre eux ont été conclus en cachette et sont encore plus néfastes pour les droits des peuples que les traités internationaux ou régionaux en vigueur ou en cours de négociation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain	Los tratados bilaterales (2000 aproximadamente en vigor en todo el planeta), son poco visibles para la opinión pública, muchos de ellos han sido celebrados a hurtadillas y son aun más perjudiciales para los derechos de los pueblos que los tratados internacionales o regionales en vigor o en proyecto.

  5 Hits www.ceramicasanjacinto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec ce système, les contrôles peuvent être effectués en phase finale ou en cours de fabrication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marposs.com as primary domain	Con este sistema, las comprobaciones pueden realizarse en las fases finales e interoperativas.

  3 Hits picandyrios.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A propos de notre client Nous recherchons pour le compte de notre client, une officine idéalement située un pharmacien d'officine (H/F) diplômé ou en cours de thèse pour un poste ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine randstad.com as primary domain	tengo una gran oportunidad para trabajar en una compañía líder en desarrollos inmobiliarios en Ñuñoa, para trabajar como Analista Canales Remotos. las responsabilidades del cargo ...

  letty.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tests de batterie de condensateurs pour détecter les composants défectueux ou en cours de détérioration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doble.com as primary domain	Pruebas de baterías de capacitores para detectar los capacitores con falla o en deterioro dentro de una batería

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Éviter tout test (ou toute opération de piratage informatique) dans des environnements de production (réaliser les tests de vulnérabilité dans des environnements de test ou en cours de développement)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Evitar pruebas (o accesos ilegales) en entornos activos (utilice entornos de prueba o desarrollo para realizar pruebas de vulnerabilidad)

  res-tmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en petits groupes ou en cours particuliers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-lyonnais.com as primary domain	cursos en grupos pequeños o cursos individuales

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Considérées dans leur ensemble, les mesures prises ou en cours de mise en œuvre forment un triptyque "qui rend l'euro irréversible".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Conjuntamente, las medidas adoptadas o en preparación forman un tríptico, "y este tríptico hace que el euro sea irreversible".

  3 Hits www.gurye.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ACCA software met à disposition une gamme de logiciels certifiés (ou en cours de certification) IFC par Building Smart pour des aspects spécifiques de la conception et de la réalisation de la construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accasoftware.com as primary domain	ACCA software proporciona una serie de software certificados IFC (o en fase de certificación) por Building Smart para específicos aspectos del diseño y de la ejecución de la obra.

  www.diamundialfilosofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’utilisation la plus courante des informations personnelles concerne l’administration du voyage à venir ou en cours d’un participant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastfrontierheli.com as primary domain	El uso más común de la información personal es en la gestión de un futuro viaje o viaje en curso de uno de nuestros participantes.

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daydream™ vous permet d'afficher des photos, des applications et plus encore en tant qu'économiseur d'écran lorsque votre terminal est inactif ou en cours de chargement. Vous pouvez personnaliser les éléments qui s'affichent et le moment où ils s'affichent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Con Daydream™ , puedes mostrar tus fotos, aplicaciones y mucho más como salvapantallas cuando el dispositivo esté inactivo o cargando. Puedes personalizar qué mostrar y cuándo.

  www.winzip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Satisfait à toutes les exigences du gouvernement fédéral américain : Garantissez la conformité de votre entreprise aux exigences légales du gouvernement américain concernant le cryptage certifié FIPS 140-2 des données, qu’il s’agisse de données entreposées ou en cours d’échange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winzip.com as primary domain	Satisface todos los requisitos gubernamentales de EE. UU.: garantice que su empresa satisfaga los requisitos del gobierno de EE. UU. sobre cifrado FIPS 140-2 compatible para el intercambio de archivos.

  www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2004, nous avons créé First South American Investments (FSA), une société de portefeuille qui compte maintenant des filiales dans le développement et le courtage immobiliers, la construction et l'hôtellerie. FSA possède plus de 278 000 mètres carrés de surfaces immobilières de qualité, terminées ou en cours de développement en Argentine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	En 2004 creamos First South American Investments (FSA), una compañía madreHolding  que actualmente cuenta con subsidiarias dedicadas a los sectores de la promoción desarrollos inmobiliarios y el corretaje de bienes raíces, la construcción y la hostelería. FSA es propietaria de aproximadamente 278.000 metros cuadrados de bienes raíces, ya construidos o en proceso de promoción, en Argentina.