ou lorsque – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'036 Results   506 Domains
  threadsoftexas.us  
Nous prenons en charge l’intendance complète en votre absence, lors de vos séjours, ou lorsque vous la louez.
Nos encargamos del mantenimiento completo cuando usted no esté, durante sus estancias o en caso que la alquile.
  www.corkenglishcollege.ie  
Nous conseillons notre système de rails de guidage C partout où est souhaité un échange rapide et fréquent de brosses en listeau Mink, que ce soit lorsque de fortes contraintes entraînent une usure rapide des fibres ou lorsque des conditions de mise en œuvre variées nécessitent une adaptation des brosses.
Allí donde se desee un recambio rápido y frecuente de los cepillos de listón Mink, recomendamos nuestro sistema de guías-C. Ya sea porque las duras condiciones de servicio producen un desgaste rápido de las fibras o porque debido a condiciones de servicio cambiantes se necesitan cepillos con diferentes características fácilmente intercambiables; este sistema permite retirar los cepillos de la guía y substituirlos por otros fácil y rápidamente.
  www.millerwelds.ca  
La mesure des pressions au repos, des pressions exercées par le sphincter anal (IAS/EAS) et l’enregistrement des sensations au niveau du rectum sont utiles pour déterminer la cause de l’incontinence fécale lorsque l’on soupçonne qu’une intervention chirurgicale ou qu’une maladie a endommagé les nerfs ou les muscles de l’anus ou lorsque le diabète peut avoir réduit les sensations au niveau du rectum.
La determinación de la presión en reposo, la presión generada por los esfínteres externo e interno del ano (EIA/EEA) o el registro de la sensibilidad rectal son útiles para determinar la causa de la incontinencia fecal cuando se cree que una intervención quirúrgica o una enfermedad podrían haber afectado a los nervios o los músculos del ano o cuando se piensa que la diabetes podría haber provocado una alteración de la sensibilidad rectal.
  4 Hits www.novell.com  
Une installation multiserveur est recommandée pour les déploiements de grande envergure ou lorsque le service de distribution de stratégies doit être placé à l'extérieur du pare-feu de l'entreprise afin que les utilisateurs reçoivent des mises à jour régulières des stratégies lorsqu'ils se situent en dehors du périmètre.
La instalación en varios servidores es aconsejable para las implantaciones de gran tamaño, así como en el caso de que el Servicio de distribución de directivas deba ubicarse fuera del cortafuegos corporativo para garantizar que los usuarios reciban frecuentemente las actualizaciones de directivas si se encuentran fuera del perímetro. Este tipo de instalaciones se deben realizar, al menos, en dos servidores independientes. Si intenta instalar el Servicio de distribución de directivas y el Servicio de gestión en el mismo servidor, la instalación fallará. Para obtener más información, consulte Sección 3.0, Instalación en un único servidor en el caso de la instalación en un único servidor.
  4 Hits www.cites.org  
8. Lorsque que des Parties ou des non-Parties n'appliquent pas le plan d'action, ou lorsque de l'ivoire est vendu illégalement, le Secrétariat devrait envoyer aux Parties une notification les informant que la Conférence des Parties leur recommande de ne pas autoriser le commerce de spécimens d'espèces CITES avec le pays en question.
8. En los casos en que se determine que una Parte o no Parte no aplica el plan de acción, o en los que se observe que se vende marfil ilegalmente, la Secretaría debe publicar una Notificación a las Partes recordando que la Conferencia de las Partes recomienda que los Estados no deben participar en el comercio de especimenes de especies incluidas en los Apéndices de la CITES con el país en cuestión.
  penguin-aqua.jp  
Nous pouvons également utiliser les informations pour nous protéger et empêcher la fraude, les revendications et autres responsabilités, ainsi qu’au titre de la conformité et du respect des exigences légales, des normes industrielles et de nos politiques et conditions applicables. Nous utilisons les données personnelles à ces fins lorsqu’il est nécessaire de protéger, d’exercer ou de défendre nos droits légaux, ou lorsque nous sommes tenus de le faire par la loi en vigueur.
También podemos utilizar la información para protegernos contra fraudes, reclamaciones y otras responsabilidades y prevenirlas, y para cumplir o hacer cumplir los requisitos legales aplicables, los estándares de la industria y nuestras políticas y términos. Utilizamos los datos personales para estos fines cuando es necesario para proteger, ejercer o defender nuestros derechos legales, o cuando así lo exige la ley que se nos aplica.
  rychnov.tritius.cz  
Lorsque vous utilisez notre site, par exemple lorsque vous visitez les pages des Modèles ou lorsque vous regardez des émissions en direct, nous traitons et enregistrons des informations relatives à votre activité (par exemple, la catégorie de Modèles que vous avez visités ou la page que vous avez visitée) afin de : vous fournir les services que vous avez demandés et améliorer votre expérience sur le site.
Cuando usa nuestro sitio, por ejemplo cuando visita las páginas de las Modelos y cuando mira shows de cámara en vivo, procesamos y guardamos información relacionada con su actividad (p.e. la categoría de Modelos que ha visto o la página que ha visitado) de manera que le brindemos con los servicios solicitados y para mejorar su experiencia en el sitio. Si usted aceptó recibir correos electrónicos promocionales de nosotros, también enviaremos ofertas especiales y noticias sobre nuestras características basados en sus intereses en nuestro sitio.
  8 Hits www.jurisint.org  
2. Lorsque l'appartenance, la participation ou l'accès à un organisme réglementaire autonome, à une bourse ou un marché des valeurs mobilières ou des instruments à terme, à un établissement de compensation, ou à toute autre organisation ou association est exigé par un Membre pour que les fournisseurs de services financiers de tout autre Membre puissent fournir des services financiers sur une base d'égalité avec les fournisseurs de services financiers du Membre, ou lorsque le Membre accorde directement ou indirectement à ces entités des privilèges ou des avantages pour la fourniture de services financiers, le Membre fera en sorte que lesdites entités accordent le traitement national aux fournisseurs de services financiers de tout autre Membre résidant sur le territoire du Membre.
2. Cuando un Miembro exija a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro la afiliación o el acceso a una institución reglamentaria autónoma, bolsa o mercado de valores y futuros, organismo de compensación o cualquier otra organización o asociación, o su participación en ellos, para suministrar servicios financieros en pie de igualdad con los proveedores de servicios financieros del Miembro, o cuando otorgue a esas entidades, directa o indirectamente, privilegios o ventajas para el suministro de servicios financieros, dicho Miembro se asegurará de que esas entidades otorguen trato nacional a los proveedores de servicios financieros de cualquier otro Miembro residentes en su territorio.
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Si vous voyagez avec votre famille et de petits enfants, les plages voisines sont toujours un endroit parfait où passer la journée. A l’hôtel, vous disposez d'un petit terrain de jeu pour que les enfants s’amusent, pendant que vous profitez d’une après-midi au bord de la piscine ou lorsque vous buvez un verre au bar de l’hôtel.
Si viaja con su familia y niños pequeños, las playas de los alrededores serán un lugar perfecto para pasar el día. En el hotel encontrará un pequeño parque infantil para que los niños puedan divertirse a gusto, mientras usted toma una copa en el bar del hotel o se baña en la piscina.
  www.pmz.ru  
Tu pourras voir les premiers effets de cet entraînement dès que tu te souviendras en entier d'un numéro de téléphone, que tu n'auras rien oublié au supermarché, et cela sans liste de courses ou lorsque tu pourras tenir un discours sans même lire tes notes.
Aquí en memocamp tendrás a tu disposición distintos métodos con los cuales podrás poner a prueba tu memoria, entrenarla y siempre podrás también observar los avances y las ventajas que te ha ido aportando memocamp. Los primeros aciertos los vas a ir notando cuando puedas memorizar de nuevo números de teléfono, cuando vayas al supermercado sin lista de la compra y no se te olvide nada o cuando un día puedas dar un discurso sin guion. ¡Así que allá vamos!
  museuciment.cat  
Depuis l’appli, ils peuvent ouvrir et traiter des tickets, suivre leur temps de travail, consulter les informations des clients et les historiques des tickets, accéder aux détails et aux mots de passe des appareils, et bien plus encore. En outre, vous pouvez même configurer l’envoi de notifications pour alerter immédiatement les techniciens lorsqu’un ticket leur est affecté ou lorsque le statut d’un problème change.
Gracias a la aplicación móvil de SolarWinds Service Manager, los técnicos tienen a su alcance la información que necesitan para resolver los problemas de los clientes. Desde la aplicación, pueden abrir incidencias y trabajar en ellas, registrar el tiempo que tardan, consultar la información del cliente y el historial de incidencias, acceder a la información concreta y las contraseñas de los dispositivos y mucho más. Incluso puedes establecer notificaciones de inserción para avisar inmediatamente a los técnicos cuando se les haya asignado una incidencia o estas hayan cambiado de estado.
  www.bergeninc.com  
J'étais fondamentalement en train de produire ces films, mais ce qui se passait, c'était que j'étais en train de monter dans l'arbre producteur et de devenir plus responsable, et mes titres de production augmentaient un peu au fil du temps. Sur les films que je développe moi-même, je reçois un crédit de producteur ou lorsque j'ai participé aux premières étapes d'un film.
Creo que producir créditos es muy engañoso. Yo estaba básicamente produciendo esas películas, pero lo que estaba pasando era que yo estaba escalando el árbol productor y haciéndome más responsable, y mis títulos de producción estaban mejorando a medida que pasaba el tiempo. En las películas que desarrollo, obtengo un crédito de productor, o cuando he estado involucrado en las primeras etapas de una película. Pero en ese entonces estaba realmente pasando de ser un productor de línea propia, y un "productor de alquiler" podría significar un poco más que eso. No es que me hiciera bien, francamente.
  4 Hits squareup.com  
Nous recueillons les renseignements que vous fournissez, comme lors de la création d’un compte Square Vendeur ou Cash, lorsque vous fournissez des renseignements dans le cadre de notre processus de vérification d’identité, pendant une transaction ou lorsque vous demandez un reçu numérique.
La información proporcionada se recopila cuando usted se inscribe para abrir una cuenta de vendedor Square o una cuenta Square Cash, cuando proporciona información como parte del proceso de verificación de identidad, durante una transacción o en una solicitud de recibo digital. Por ejemplo: Square podrá recopilar lo siguiente: información básica del usuario, como su nombre, dirección de correo electrónico, dirección de correo postal, número de teléfono, fotografía y fecha de nacimiento; información financiera (como número de cuenta bancaria y de tarjeta de pago) y otros datos históricos, de contacto y demográficos.
  2 Hits www.equalitynow.org  
Ainsi que l’expliquait un touriste sexuel ayant recouru aux services de G&F, « pour un prix de 350 bahts (14 $), j’ai pu la ramener à mon hôtel, la b***r toute la nuit… et, le matin ou lorsque j’en avais assez, lui filer un pourboire de 1 000 bahts (40 $) ».
En octubre de 2005, Igualdad Ya emitió Acción Mujeres 27.1 que instaba a agencias federales de aplicación de la ley de Estados Unidos a poner fin al turismo sexual, en particular, a fin de investigar y enjuiciar a Gunter Frentz, el propietario-operador de G.F. Tours (conocida antiguamente como G&F Tours). G.F. Tours hace propaganda en línea abiertamente a sus viajes de turismo sexual y publicó en su sitio web las recomendaciones de turistas sexuales de G.F. anteriores que ilustraban claramente el propósito del viaje. Un turista sexual de G.F. explicó: “por 350 baht (14 dólares), me la podía llevar al hotel, follar toda la noche… y darle 1000 baht (40 dólares) de propina a la mañana siguiente o cuando me cansara de ella”.
  www.jimsfitness.be  
Les deux MLC-fondé des systèmes comme HLC soutenir un niveau élevé de trafic, mais celles fondées sur le HLC vous permettent de programmer un grand nombre de règles de contrôle, sans affecter les performances, et aussi permettre une vitesse plus élevée que le nombre d'utilisateurs est élevée ou lorsque vous utilisez des niveaux de chiffrement élevé et où ils vont créer des réseaux privés virtuels sans fil IPSec.
MyP le puede proporcionar sistemas de red inalámbrica diseñados para instalaciones profesionales. Están disponibles tanto con procesadores de media carga (MLC) como con procesadores de alta carga (HLC). Tanto los sistemas basados en MLC como en HLC admiten un alto nivel de tráfico, pero los basados en HLC permiten programar un mayor número de reglas de control, sin que afecte a las prestaciones, y permiten también una mayor velocidad en cuanto el número de usuarios es muy elevado o cuando se utilizan niveles de cifrado elevados o cuando se van a crear VPNs inalámbrico con IPSec. Están disponibles con uno o dos radios de potencia que pueden ser de 100mW o 400mW por radio.
  www.celebi.com  
Pour la fourniture de ces services, ces cookies d'utilisation qui recueillent les informations, y compris l'adresse IP de l'utilisateur, qui est transmise, traitée et stockée par Google sur les termes définis dans le site Google.com. Y compris le risque de transmission de ces informations à des tiers pour des raisons de la demande légale ou lorsque ces tiers traitent l'information pour le compte de Google.
En particular, este sitio Web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc. con domicilio en los Estados Unidos con sede central en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043. Para la prestación de estos servicios, estos utilizan cookies que recopilan la información, incluida la dirección IP del usuario, que será transmitida, tratada y almacenada por Google en los términos fijados en la Web Google.com. Incluyendo la posible transmisión de dicha información a terceros por razones de exigencia legal o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google.
  3 Hits www.lenazaidel.co.il  
Boshuis le Bedstee offre une inti...mité, une entrée privée et une belle terrasse donnant sur la forêt. Le petit déjeuner peut être apprécié à votre demande dans votre chambre privée, avec votre hôte dans la véranda ou lorsque la température extérieure sur la terrasse.
Boshuis la Bedstee es un espacio muy acogedor, de aprox. 90 m2 en la atmósfera escandinava con chimenea y calefacción central. Hay cuatro posibilidades que dormir (2 personas) cama con somier y baño privado con ducha, lavabo e inodoro. La habitación está equipada con todas las comodidades. Cafetera, microondas, nevera, TV, DVD, juegos y libros. Rains entonces usted puede relajarse con un libro junto a la chimenea de un día. Boshuis la Bedstee ofrece privacidad, una entrada privada y una hermosa ...terraza con vistas al bosque. El desayuno se sirve a petición en su habitación privada, con su anfitrión en el jardín de invierno o cuando el clima en la terraza. Boshuis la Bedstee situado en el borde de la Kampina con sus páramos, pantanos y bosques Oisterwijkse. El lugar ideal para alejarse con sólo los vecinos ciervos, ardillas, búhos, rapaces y libre para descansar y luego una zorra y por supuesto los anfitriones. El Boshuis está en pie y en bicicleta rutas. Puede permanecer durante 2 noches.
  www.sanderstrothmann.de  
Dans le cas des cookies de Google Analytics, la société stocke les cookies sur des serveurs situés aux États-Unis et elle s’engage à ne pas les partager avec des tiers, sauf lorsque cela s’avère nécessaire pour le fonctionnement du système ou lorsque cela est requis par la loi.
En el caso de las cookies de Google Analytics, esta empresa almacena las cookies en servidores ubicados en Estados Unidos y se compromete a no compartirla con terceros, excepto en los casos en los que sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto. Según Google no guarda su dirección IP. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea.
  grisaia-pt.com  
Il est donc essentiel de s’assurer que les petites mains ne puissent jamais avoir accès aux capsules. Que ce soit pour les stocker, ou lorsque vous faites votre lessive. Tenez toujours les capsules de lessive hors de portée des enfants.
Todos sabemos que los niños se meten en la boca cualquier cosa que caiga en sus manos. Por lo tanto, es muy importante que los niños nunca se hagan con una cápsula de detergente líquido. Ni cuando el producto está guardado. Ni cuando se esté poniendo la lavadora. Mantén siempre las cápsulas fuera del alcance de los niños.
  2 Hits www.restaurant-stone.cz  
Utiliser un téléphone mobile pour payer lorsque vous dînez à l’extérieur ou lorsque vous faites du shopping est maintenant possible en Suisse grâce à TWINT, une application qui est bien plus qu’une solution de paiement mobile.
Utilizar un teléfono móvil para pagar al salir a cenar o ir de compras ahora es posible en Suiza gracias a TWINT, una aplicación que es mucho más que una solución de pago móvil. Además de un pago seguro y rápido, TWINT proporciona una solución e-wallet integral con muchos servicios de valor añadido tales como cupones, tarjetas de fidelización, servicios de fastline, tarjetas digitales y tarjetas de regalo.
  2 Hits www.xhl-tech.com  
Vous devez avoir vu des étudiants qui semblent suspects et étranges quand ils éternuent lors d'un examen ou lorsque leur toux est trop évidente. Votre tâche est d'inventer des signaux secrets qui ne seront pas évidents ni suspects ou autres.
Debe de haber visto a los estudiantes que actuan de un modo sospechoso y extraño cuando copian en el examen - estornudan o tosen lo que es demasiado evidente. Su tarea es inventar señales secretas que no serán evidentes ni sospechosas para los demás. Algunos estudiantes experimentados aconsejan dar toquecitos en el transmisor el número de veces acordado o pulsar un cierto botón en el teléfono móvil que está en el bolsillo (evite presionar el botón "Rechazar").
  voltapowersystems.com  
Lorsque la Compagnie le juge approprié ou lorsque requis par la législation sur la protection des données, la Compagnie informera les personnes au moyen d’avis de confidentialité à propos :
As the Company deems appropriate or as required by Data Protection Legislation, the Company will inform individuals through privacy notices about:
  2 Hits pmt.cat  
Ne pas utiliser pendant la grossesse ou lorsque vous allaitez. Ne pas utiliser si vous souffrez d'une maladie, l'hypertension, le diabète, le glaucome, de la thyroïde, du rein ou de la prostate trouble cardiovasculaire.
No utilizar durante el embarazo o cuando está amamantando. No lo use si usted tiene enfermedades cardiovasculares, hipertensión, diabetes, glaucoma, trastorno de tiroides, riñón o próstata.
  privacy.google.com  
Lorsque vous utilisez nos services, par exemple lorsque vous lancez une recherche sur Google, lorsque vous recherchez un itinéraire sur Google Maps ou lorsque vous regardez une vidéo sur YouTube, nous recueillons des données nécessaires au bon fonctionnement de ces services.
Cuando utilizas nuestros servicios (por ejemplo, al hacer búsquedas en Google, obtener indicaciones en Google Maps o ver un vídeo en YouTube), recogemos datos que nos permite mejorarlos. Estos pueden incluir:
  www.rainbow-chem.com  
Nous ne partageons pas vos informations personnelles avec qui que ce soit, sauf conformément à la Politique ou lorsque nous vous informons et vous donnons le choix de ne pas divulguer vos informations personnelles.
No compartimos la información personal con terceros excepto de la manera indicada en la presente Política o cuando le informamos y le damos la oportunidad de cancelar la opción de compartir su información personal.
  2 Hits secure.logmein.com  
L'authentification avec LogMeIn.com, ou (lorsque le navigateur est sans surveillance au mauvais endroit et au mauvais moment) l'authentification avec l'hôte peut faire l'objet de tentatives de connexion illicites par des utilisateurs non autorisés. LogMeIn.com et l'hôte utilisent des mécanismes de verrouillage simples mais efficaces, qui n'autorisent que quelques tentatives de connexion avant de verrouiller le compte ou l'adresse IP concernée.
La autenticación con LogMeIn.com o (en caso de un navegador que se deja desatendido en el lugar incorrecto en el momento incorrecto) la autenticación con el host pueden estar sujetas a intentos de inicio de sesión por fuerza bruta de usuarios no autorizados. LogMeIn.com y el host emplean mecanismos de bloqueo sencillos pero eficientes que solo permiten unos pocos inicios de sesión incorrectos antes de bloquear la cuenta o la dirección IP intrusa.
  www.reta.pt  
Lorsque vous envoyez des remarques ou des questions par e-mail ou lorsque vous nous contactez pour obtenir des informations sur notre site, nous vous demandons votre nom, votre adresse et/ou votre adresse électronique.
Si envía comentarios o preguntas por correo electrónico, o si se pone en contacto con nosotros para obtener información, le pediremos su nombre, la dirección y/o el correo electrónico. Necesitamos esta información para responderle y puede que necesitemos emplearla con fines comerciales.
  23 Hits www.wto.int  
Les Membres devraient, lorsque cela est faisable, accéder aux demandes de prorogation du délai imparti pour présenter des observations, en particulier lorsqu'il s'agit de notifications concernant des produits qui présentent un intérêt particulier pour les pays en développement Membres, lorsqu'il y a eu des retards dans la réception et la traduction des documents pertinents ou lorsque des éclaircissements complémentaires sont nécessaires au sujet de la mesure notifiée.
Los Miembros deberán acceder, siempre que sea factible, a las solicitudes de prórroga del plazo para la presentación de observaciones, en particular con respecto a las notificaciones relacionadas con productos de interés particular para los países en desarrollo Miembros, cuando haya habido retrasos en la recepción y traducción de la documentación pertinente o cuando sean necesarias aclaraciones adicionales sobre la medida notificada. Deberá normalmente concederse una prórroga de 30 días del plazo.
  www.omnidecor.it  
Nous pouvons conserver toutes les informations que vous soumettez à des fins de sauvegarde, d'archivage, de prévention de fraude et d'abus, d'analyse, de satisfaction d'obligation légale ou lorsque nous pensons raisonnablement que nous avons une raison légitime de le faire.
Cualquier cambio que realice se reflejará en la base de datos de usuarios activa al instante o dentro de un período de tiempo razonable. Es posible que retengamos toda la información que envíe para copias de seguridad, archivo, prevención de fraude y abuso, análisis, cumplimiento de obligaciones legales, o cuando de otra manera razonablemente creemos que tenemos un motivo legítimo para hacerlo.
  3 Hits www.presto-changeo.com  
Fixez images Barcode aux produits et de les envoyer quand une nouvelle commande ou lorsque l'état d'une commande est changé.
Adjuntar imágenes de código de barras para productos y enviarlos cuando un nuevo pedido o cuando se cambia el estado de un pedido.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow