ou proche – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soudan: Soudan: arrestations arbitraires/torture/disparition forcée dans ou proche du Camp de Kalma IDP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain	Sudán: Sudán : arrestos arbitrarios/tortura/desaparición forzada en o cerca del Campo Kalma IDP.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne tentez jamais de remporter un contrat gouvernemental ou d'influencer les spécifications du cahier des charges existant en offrant tout objet de valeur à un(e) employé(e) du gouvernement concerné ou à tout(e) associé(e) ou proche de cet(te) employé(e) du gouvernement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Nunca intentes ganar un contrato gubernamental o incluso influir en las especificaciones de la oferta ofreciendo algo de valor a un empleado del gobierno o cualquier pariente o asociado de un empleado del gobierno.

  2 Hits www.e-runningshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majorité des installations dédiées à l’agro-alimentaire se trouve « sur » ou « proche » des ports. Grâce à son développement dans le domaine portuaire, RBL-REI a pu également proposer des ensembles clé en main pour le déchargement, le pesage et le stockage des céréales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rblrei-france.com as primary domain	La mayoría de las instalaciones suministradas por la industria de procesamiento de alimentos son en los puertos o muy cerca de estos. Gracias a su desarrollo en el sector de Puertos, RBL-REI es capaz de ofrecer paquetes llave en mano para la descarga, pesaje y almacenamiento de graneles.

  hrodna.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Le nom de domaine doit correspondre exactement, abréviation ou acronyme du nom du titulaire ou de la marque, ou proche et substantiellement connecté au titulaire, en accord avec les catégories de “connexion proche ou substantielle”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcaria.com as primary domain	- El nombre de dominio debe coincidir de manera exacta, ser una abreviatura o un acrónimo del nombre del titular o su marca, o estar estrechamente relacionado con la solicitud de registro de acuerdo con las categorías de "conexión estrecha y sustancial".

  docomo-cycle.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous venez d’acheter un drone équipé d’une caméra afin de pouvoir immortaliser vos souvenirs personnels et ceux de vos proches. Vous assistez au premier match de football de votre enfant, neveu ou proche qui a lieu dans une école.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dronerules.eu as primary domain	Usted ha adquirido un dron nuevo para grabar sus actividades y recuerdos para su uso personal, así como para compartirlos con sus familiares cercanos. Tiene previsto acudir al primer partido de su hijo u otro familiar, el cual se celebrará en el campo de fútbol de la escuela local.

  wiki.secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Physics FPS (FPS des physiques)- Le taux de frames auquel la machine physique tourne. Il devrait normalement être à 45.0 ou proche de 45.0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain	Physics FPS (Cuadros/segundo de la Fisica) - La frecuencia de cuadros con el cual el motor de física corre. Este debería estar normalmente en o cerca de 45.0.

  www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette offre comprend l’hébergement, -50% sur la seconde chambre de vos enfants ou petits enfants sur la base du tarif premium, le petit-déjeuner offert pour les enfants, et une possibilité de départ tardif (jusqu'à 16h00), selon disponibilité des hôtels. La 2nde chambre des enfants sera communicante, jointe ou proche en fonction des disponibilités de l'hôtel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain

• La oferta incluye alojamiento, un descuento del 50% sobre el precio de la habitación para niños al reservar dos habitaciones, desayuno gratuito para niños, además de la opción hacer late Check out hasta las 16:00 h según disponibilidad. El descuento del -50% en la segunda habitación se calcula basándose en las tarifas Premium (al hacer la reserva). El importe total de la factura del hotel ya incluye esta reducción.

  www.hotelverso.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le point de piqûre dans la partie antérieure du fauteuil peut être en con- traste ou proche de la couleur du tissu chaisi. Les couleurs disponibles du fil du point de piqûre sont: blanc, noir, marron, sable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minotti.com as primary domain	The stitched seam on the armchair- side can either contrast or be similar to the cover. The colors available for the stitched seam are: white, black, brown, sand.

  2 Hits www.syjzjx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisée pour repérer des câbles en nappe ou proche les uns des autres. Cet accessoire permet d'iden...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiodetection.com as primary domain	Accesorio flexible, de 20" (50 cm), que se utiliza para localizar e identificar servicios accesibles...

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	être famille d’accueil ou proche ou parent chez lequel est placé un enfant en vertu de la loi sur la protection de l’enfance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	El solicitante debe presentar asimismo una declaración que detalle los recursos financieros de su familia.

  www.wimo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bride de masse pour cables coaxiaux avec un diamètre de environ 5, 7, 10 ou 15mm, pour mettre le cable à la terre au debut d'un mat ou proche d'une fixation murale. Etanche (IP 67), certifié TUeV, acier inoxydable, résistance < 1 mΩ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wimo.com as primary domain	Abrazadera a tierra para cable Aircom Premium, Aircell 7 y ECOFLEX, para ponerlo a tierra contra un mástil o una toma de pared. Resistente a la humedad (IP 67), certificación TUV, acero inoxidable, resistencia <1 mΩ. Incluye 50cm de cable de tierra, fijo.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autrement dit, les États-Unis considéraient que l'effet de transmission des transferts des pouvoirs publics, c'est-à-dire l'effet ad valorem des transferts sur les prix des bénéficiaires, serait égal à zéro ou proche de zéro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

3.73 Al elegir la metodología que debe aplicarse para determinar el nivel de la anulación o menoscabo que han sufrido las Comunidades Europeas en el presente caso, tomamos nota de la importancia que atribuyen las partes solicitantes a la idea de que la suspensión de concesiones u otras obligaciones tiene por finalidad inducir al cumplimiento, y de su opinión de que esa finalidad debe orientar nuestras determinaciones de conformidad con el párrafo 7 del artículo 22 del ESD. 3.74 El concepto de "inducción al cumplimiento" se formuló por primera vez en el arbitraje 68

  www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les récompenses peuvent même être décernées dans les cas où la consommation du moment est à zéro, ou proche de zéro, tant que le nouveau produit améliore la sûreté et la durabilité du programme de traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain

Los premios pueden ser pagados incluso en casos donde el consumo actual es cero, o cercana a cero, siempre y cuando el nuevo producto mejore la seguridad y la sostenibilidad del programa de tratamiento. Estos modelos de precios no deber ser altamente complejos. Un gran beneficio, muy simple, para el registro de un nuevo antibiótico en la Administración Estadounidense para Alimentos y Drogas (FDA, por su sigla en inglés) que tenga un perfil útil de resistencia a las drogas, junto con una producción competitiva de genéricos, crearía mejores incentivos económicos para una gestión racional de un antibiótico de lo que podría hacer un monopolio de mercado de 20 años que es valorado sólo si se transforma en ventas de productos a altos precios. Es posible mejorar esa circunstancia, por supuesto, pero incluso ese simple punto de partida ofrecería mejoras sobre el