ou rien – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   104 Domains
  5 Hits fkk-naturist-solaris-residence.porec-hotel.com  
Contrôle à distance tout ou rien
Control remoto de encendido y apagado ON/OFF
  www.cantalamessa.org  
L’expérience m’a fait découvrir une chose : que l’on peut annoncer Jésus Christ pour des raisons qui ont peu ou rien à voir avec l’amour. On peut annoncer par prosélytisme, pour trouver dans l’augmentation du nombre des adeptes une légitimation à sa propre petite église, en particulier si elle vient d’être créée ou si nous en sommes nous-même le fondateur.
La experiencia me ha hecho descubrir una cosa: que es posible anunciar a Jesucristo por razones que tienen poco o nada que ver con el amor. Se puede anunciar por proselitismo, para encontrar, en el aumento del número de seguidores, una legitimidad a su propia pequeña iglesia, especialmente si de su propia fundación. Se puede anunciar, tomando literalmente una frase del Evangelio, para llevar el Evangelio hasta los confines de la tierra (cf. Mc 13, 10), de manera que se complete el número de los elegidos y apresurar la venida del Señor.
  www.sitesakamoto.com  
Je savais que je ne l'aime tellement que je découvre le secret espoir que la vie réelle est affichée avant l'. Je ne sais pas si vous voyez quelque chose ou rien. Ce sont eux qui décident quand pour voir.
La vida animal africana es ingigualable. Lo entendí visitando cada parque. No sabía que me iba a gustar tanto hasta que descubrí el secreto de esperar que la vida real se aparezca ante ti. No sabes si verás algo o no verás nada. Son ellos los que deciden cuando mostrarse. Como bien recuerdas, me costó muchos safaris y muchos parques tropezar el primer leopardo. Otros los ven en la primera cita. África ante los ojos, con toda su majestuosidad, es un placer sólo entendible para quien la ha mirado. El Masai Mara es una cita que tengo pendiente.
  www.wto.int  
Comme une autodétermination respectant la définition mais soumise à une discipline a posteriori? Ou comme une discipline a priori faisant intervenir une forme d'autorisation extérieure? Une variante ou rien de ce qui précède?
ii) ¿A qué equivaldrá desde el punto de vista operativo el concepto de “compartimento seguro” una vez que se haya llegado a una definición de “situación de urgencia”? Más concretamente, ¿cómo ha de operar desde el punto de vista funcional? ¿De forma autónoma, siempre que se respete la definición, pero con sujeción a una disciplina post hoc? ¿O con sujeción a una disciplina a priori, lo que implica una autorización externa? ¿Alguna variación, o ninguna, de las opciones anteriores?
  www.museummayervandenbergh.be  
Ces hommes et femmes ont travaillé dur journalier de leurs vies et dans ainsi beaucoup de cas la compagnie se rendaient bien compte des risques d'amiante et n'ont fait peu ou rien à informer ou protéger leurs employés.
La conciencia pública del Mesothelioma tiene diez levantados pliega los últimos diez a quince años, haciéndolo aún más perjudicial que las compañías todavía están utilizando hoy este material. Hay la rentabilidad muy pequeña que tentaría cualquier persona con la educación necesaria en el trabajo en las condiciones que son probables causar Mesothelioma.
  2 Hits oami.europa.eu  
1.24. Existe-t-il un principe du «tout ou rien» si un motif de refus s'applique uniquement à un État membre de la Communauté?
Una marca comunitaria es un signo que sirve para identificar y distinguir productos y servicios, válido en todo el territorio de la Comunidad Europea y registrado en la OAMI en las condiciones previstas en el RMC.
  www.peianc.com  
Il est de coutume de donner un pourboire à votre serveur. Sur la facture il y a un sous-total avant taxes. La plupart des gens ajoutent 10 à 20% du total partiel. Si vous n'avez pas aimé le service vous pouvez donner un pourboire inférieur ou rien du tout.
Es costumbre dar propina a su servidor. En la cuenta aparece un subtotal antes de los impuestos. La mayoría de las personas dejan una propina de un 10-20% del subtotal. Si no le gustó el servicio, usted puede dejar menos propina o ninguna.
  overcomingpornography.org  
Dans une situation de crise, il est fréquent de penser de manière erronée. On doit se garder de tirer des conclusions hâtives, de dramatiser, de surgénéraliser ou d’adopter une attitude du type « tout ou rien »1.
Es habitual que las personas afectadas por una crisis piensen de manera errónea. Deben cuidarse de no sacar conclusiones precipitadas, llegar al “catastrofismo”, generalizar en exceso o quedar atascados en un pensamiento de “todo o nada”.1
  siteweb.oaciq.com  
Quand Wikipédia a décidé la migration depuis HTTP vers HTTPS - le protocole de communication utilisé pour les transactions financières - ce mouvement a rendu la tâche très difficile pour les gouvernements de bloquer des pages Wikipédia spécifiques. Les gouvernements ont dû choisir entre censurer tout le contenu de Wikipédia ou rien du tout.
Cuando Wikipedia decidió migrar de HTTP a HTTPS – el protocolo de comunicaciones utilizado para transacciones de pago – la medida dificultó que los gobiernos pudieran bloquear páginas concretas de Wikipedia. Estos gobiernos tuvieron que elegir entre censurar toda Wikipedia o no censurar nada.
  www.avs4you.com  
Vous pouvez sélectionner un des effets disponibles depuis la liste déroulante Effet ou choisissez une texture de l'image depuis la liste déroulante Masque. Pour ne pas appliquer ces modifications, vous pouvez sélectionner l'option Photo d'origine ou Rien pour la texture.
Finalmente, puede seleccionar uno de los efectos predeterminados disponibles de la lista desplegable Efectos o elegir una textura de imagen de la lista desplegable Máscara. Para deshacer los cambios seleccione el efecto Foto original o la máscara Ninguna respectivamente.
  scan.madedifferent.be  
Il a déclaré : « L’approche ‘tout ou rien’ du gouvernement face aux propositions en suspens est inacceptable et déraisonnable, et n’avance en rien le processus de négociation. À notre connaissance, un mécanisme du code du travail permettrait une résolution rapide de ce différend si vous acceptiez la proposition d’Unifor concernant un processus contraignant. Si votre gouvernement accepte, les négociations redémarreront, les salariés reprendront le travail et les clients pourront continuer de profiter des appréciables services d’ONTC. »
Cotton afirma: “La estrategia de ‘todo o nada’ con la que el gobierno responde a unas propuestas extraordinarias es inaceptable y nada razonable, e impide avanzar en el proceso de negociación. Entendemos que el código de trabajo prevé un mecanismo que permitiría resolver este conflicto, si ustedes dan el visto bueno a la propuesta de Unifor de someterse a un proceso vinculante de resolución del conflicto. Si su gobierno está de acuerdo, se reanudarían las negociaciones, los empleados podrían volver a trabajar y los clientes continuar disfrutando de los valiosos servicios que ofrece ONTC.
  www.eurospapoolnews.com  
C’est très bien si vous pouvez passer à la culture en extérieur, mais pour la plupart, c'est soit de l'inté ou rien. Ne craignez pas la lumière du soleil cher lecteur. Nous avons 12 astuces pour les cultivateurs d’intérieur, afin de vous aider à faire face à un été chaud.
No pasa nada si puedes pasarte al cultivo exterior, pero para la mayoría, es dentro o nada de hierba. No temas al sol, estimado lector. Tenemos 12 consejos para ayudarte a lidiar con un verano caluroso.
  www.acemabcn.org  
Les applis VPN chiffrent tout votre trafic Internet au niveau du système – c’est tout ou rien. L’extension sécurise uniquement le trafic HTTP sur votre navigateur Chrome et Firefox, en vous offrant plus de flexibilité.
Las aplicaciones VPN cifran tu tráfico en internet a nivel del sistema: es todo o nada. La extensión aporta seguridad solo al tráfico HTTP de tus navegadores Chrome y Firefox, lo que te ofrece más flexibilidad.
  www.albergoalpasso.it  
C’est tout ou rien. Optez pour un look denim de la tête aux pieds !
Destrozados. Hechos polvo. ¡Los vaqueros rotos están más de moda que nunca!
  www.swissworld.org  
Les tenues décontractées ou rien du tout.
Me gusta llevar ropa ligera o nada.
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Mettre en place la loi du « tout ou rien » caractérisant la notion de potentiel d’action.
Analizar las consecuencias de estímulos subumbrales, umbrales y supraumbrales sobre el valor del potencial de membrana de una neurona.
  www.furuno.com  
Ces valves, utilisées avec des distributeurs tout ou rien, permettent de générer des rampes habituellement assurées par des valves proportionnelles.
When used with a switching device, the valve can provide the ramp characteristic typically provided by proportional valves.
  www.docuart.hu  
OU RIEN
O YA VERÁS
  2 Hits bestdomains.gr  
Tout ou rien
Todo o nada
  ck13.org  
La meilleure technologie ou rien
Lo único que realmente sirve es la mejor tecnología
  rija-tia.riga-all-hotels.com  
Tout ou rien ? Eh bien pour moi, la question ne se pose pas : je m'engage toujours à 100 % dans tout ce que je fais.
"¿Todo o nada? Para mí no cabe duda: me comprometo al 100% con todo lo que hago."
  www.tuxfamily.org  
L'ajout de services ou de programmes additionnels se fait suivant la règle du tout ou rien : soit nous installons un programme pour qu'il soit à la disposition de l'ensemble des utilisateurs, soit nous ne l'installons pas du tout.
Proporcionamos un programa para una comunidad. La adición de servicio se hace según la norma del conjunto o nada: si instalamos un nuevo programa, lo está a favor del conjunto de los usuarios. Ninguna demanda específica se tendrá en cuenta.
  beta.sfda.gov.sa  
Tout d'abord, notez bien qu'une telle transition ne nécessite pas forcément une approche du type « tout ou rien ». En réalité, il est généralement préférable de commencer par résoudre une problématique spécifique ou tirer parti d'une opportunité intéressante.
En primer lugar, merece la pena aclarar que pasarse a la nube no tiene que ser una cuestión de todo o nada. De hecho, la mejor estrategia inicial suele ser resolver un problema específico o aprovechar una buena oportunidad. Las compañías que no son “nativas en la nube”, lo que significa que tienen más de un par de años de antigüedad, necesitan un plan para migrar a ella. ¿Qué enfoques nuevos podrá adoptar en la nube? ¿Qué sistemas dejará atrás para adaptarlos a la nube en su futura versión? ¿Qué sistemas funcionan bien actualmente y nunca se cambiarán? Puede que nunca trabaje 100 % en la nube y eso está bien.
  4 Hits docs.gimp.org  
Souvent, lorsque vous manipulez une image, vous ne voulez agir que sur une partie. C'est le mécanisme de « sélection » qui permet cela. Chaque image a sa propre sélection, que vous pouvez normalement voir par une ligne pointillée mobile qui sépare la partie sélectionnée de la partie désélectionnée. Mais cela n'est pas tout à fait vrai : les sélections dans GIMP sont très graduées et ne sont pas du tout-ou-rien. La sélection est en fait représentée par un canal de teinte de gris irréguliers. La ligne pointillée que vous voyez est un contour moyen du niveau sélectionné. Vous pouvez visualiser le canal de sélection dans ses moindres détails en (Dés)activant le Masque rapide.
Often when modify an image, you only want a part of the image to be affected. The “selection” mechanism makes this possible. Each image has its own selection, which you normally see as a moving dashed line separating the selected parts from the unselected parts (the so-called “marching ants” ). Actually this is a bit misleading: selection in GIMP is graded, not all-or-nothing, and really the selection is represented by a full-fledged grayscale channel. The dashed line that you normally see is simply a contour line at the 50%-selected level. At any time, though, you can visualize the selection channel in all its glorious detail by toggling the QuickMask button.
  www.asap-semi.co.jp  
Le deuxième passage est dans Aggée. Le peuple languit tant mais reçoit si peu ou rien du tout, parce qu’ils ne pensaient pas à Dieu et sa gloire. Puis, dans Agée 2,19 Dieu les met au défi de voir ce qui se passera une fois glorifié.
"Cuando era un estudiante de segundo año, hace unos 12 años, leí Nehemías 4:17; cuando los constructores del muro de Jerusalén estaban construyendo con una mano mientras sostenían un arma en la otra. Así es mi vida y mi ministerio, y esa impresión jamás me ha abandonado. El segundo pasaje es de Hageo. La gente deseaba mucho pero obtuvo entre poco y nada porque no estaban preocupados por Dios y Su gloria, entonces en Hageo 2:19 Dios les reta a ver qué pasará una vez que Él es glorificado. Hageo me retó a decidir acerca de mis prioridades".
  www.advacsys.com  
Qu'est-ce que le contrôle modulé du chauffage ? Quels sont les avantages par rapport à une interface relais (tout ou rien) ?
¿Qué dispositivos necesito para controlar independientemente múltiples zonas con tado°?
  www.enefit.lv  
A travers un ensemble de clips vidéo dont « Le Monde ou Rien » le groupe de rap français PNL et Invernomuto invitent les spectateurs à découvrir la ville et les zones périurbaines de Naples à Paris à leur façon.
A través  de un conjunto de video clips, entre los cuales « Le Monde ou Rien », el grupo de rap francés PNL y Invernomuto invitan los espectadores a descubrir la ciudad y las zonas periurbanas de Nápoles hasta París a su manera.
  2 Hits www.fourseasons.com  
Vous êtes notre priorité. Passez-y une journée, ou rien qu'une heure. Faites une pause dans votre quotidien en vous offrant un soin exclusif dans un décor luxueux.
Juntos es mejor. Escape de lo cotidiano o celebre un momento especial en su vida de pareja. Sin importar cuál sea la ocasión, prepárese para el lujo y el encanto.
  3 Hits www.dinafem.org  
Une variété qui a eu un parcours fulgurant jonché de succès et de prix et a été l’une des meilleurs génétiques des coffee shops hollandais. Une variété copiée aux quatre coins du globe, dont le nom a même été utilisé pour dénommer des génétiques qui avaient peu ou rien à voir avec la variété originale.
La Original Amnesia de Dinafem es capaz de regalarnos todas estas maravillas en tan solo 65 días, lo que, nos atreveríamos a asegurar, supone un logro sin precedentes para un híbrido Haze. Para maximizar la producción, Dinafem recomienda niveles altos de EC y muchas horas de luz. Bajo esas condiciones, su producción podría incluso superar los 600 g/m2. Se trata de una cepa que se desarrolla en plenitud en hidroponía aunque también en exterior, donde estará lista para ser cosechada a mediados/finales de octubre. Si es cultivada al aire libre, puede alcanzar los 3,5 metros y producir incluso más de un kilo de cogollos de gran calidad por planta.
  www.hostelbookers.com  
Notre personnel serviable est plus qu'heureux de vous aider si vous avez des needs. Whether que vous choisissez de tout faire ou rien du tout, Vous trouverez de tout ce dont vous avez besoin pour vous détendre dans notre sauna et salle de gym nouvellement.
Apple Hotel & Conferencia tiene 114 habitaciones singles, dobles y triples. Algunas habitaciones son extra especiales llamado la 'manzana de oro'. Nuestras cómodas habitaciones tienen TV vía satélite, aire acondicionado y baño en suite. . Si desea trabajar durante su estancia, puede enviar correos electrónicos y faxes desde nuestro centro de negocios donde encontrará fotocopiadora e instalaciones de impresión. Nuestro personal es más que felices de ayudarle si tiene cualquier otras necesidades.Si elige hacerlo todo o nada en absoluto, willl usted encontrar todo lo necesario para relajarse en nuestro recién sauna y gimnasio zona. Funciona en nuestro gimnasio o viento en la sauna. Durante el verano también se puede utilizar nuestra piscina al aire libre. Disfrute de nuestro delicioso desayuno buffet en nuestro restaurante bonito o a la piscina en el verano. También tenemos buffé de noche libre!También organizamos comidas Conferencia para grupos pequeños o grandes. Los paquetes de Conferencia están hechos a la medida de acuerdo a sus necesidades. Nuestro salón está disponible para alquiler para fiestas y eventos corporativos.
1 2 Arrow