ou tout au moins – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.chrysotile.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	produire aux autorités gouvernementales concernées un rapport annuel démontrant la conformité aux normes nationales sur l'amiante, ou tout au moins les progrès accomplis ou à compléter pour parvenir à respecter intégralement toutes ces normes;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchrysotile.com als Prioritätsdomäne definieren	Aportar un reporte anual a las autoridades correspondientes en el cual se demuestre la responsabilidad y el progreso realizado para lograr el cumplimiento de las reglamentaciones nacionales.

  europeanmediapartner.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La gaine en polymère élimine ou tout au moins réduit très fortement les vibrations, ce qui améliore notablement la qualité du roulement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbrugglifting.com als Prioritätsdomäne definieren	The polymer coating eliminates or strongly absorbs vibrations, which significantly contributes to a smooth running.

  igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Obtenir l´accessibilité de toutes les berges, ou tout au moins créer un parcours longitudinal ininterrompu pour chaque rivière, en passant d´une berge à l´autre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparquefluvialdepamplona.es als Prioritätsdomäne definieren	Conseguir la accesibilidad de todas las riberas, o cuando menos posibilitar un recorrido longitudinal ininterrumpido para cada río, pasando de una a otra orilla.

  fr.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pas toujours facile de voir un écran à cristaux liquides en pleine soleil ou tout au moins en pleine lumière. De fait plusieurs sociétés cherchent à résoudre… 07/06/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La primera compañía tecnológica del mundo ha nombrado como nuevo presidente ejecutivo de la empresa a Lee Jae-yong, nieto del fundador de Samsung e hijo del… 03/12/2010

  4 Treffer arabic.euronews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pas toujours facile de voir un écran à cristaux liquides en pleine soleil ou tout au moins en pleine lumière. De fait plusieurs sociétés cherchent à résoudre… 07/06/2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La primera compañía tecnológica del mundo ha nombrado como nuevo presidente ejecutivo de la empresa a Lee Jae-yong, nieto del fundador de Samsung e hijo del… 03/12/2010

  www.gentoo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous souhaitez utiliser ccache pour les compilations en dehors de celles de Portage, vous pouvez ajouter /usr/lib/ccache/bin au début de votre variable PATH (ou tout au moins avant /usr/bin). Pour cela, éditez le fichier .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	Si quiere utilizar ccache para compilaciones que no tengan que ver con Portage, añada /usr/lib/ccache/bin al principio de su variable PATH (antes de /usr/bin). Esto puede llevarse a cabo editando el fichero .bash_profile de su directorio home de usuario. .bash_profile es una de las maneras de definir las variables PATH.

  7 Treffer www.urantia.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

123:3.2 (1359.3) Le premier grand choc dans la jeune vie de Jésus survint un peu avant qu’il eût six ans. Il avait semblé au garçon que son père – ou tout au moins son père et sa mère réunis – savaient tout.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenurantia.org als Prioritätsdomäne definieren

123:5.3 (1362.4) En Nazaret los estudiantes se sentaban en el piso formando un semicírculo, mientras que su maestro, el chazán, empleado de la sinagoga, se sentaba frente a ellos. Comenzaban con el libro Levítico, y seguían con el estudio de los demás libros de la ley, el de los Profetas y el de los Salmos. La sinagoga de Nazaret poseía un ejemplar completo de las escrituras en hebreo. Hasta los doce años se estudiaban solamente las escrituras. En los meses de verano las horas escolares se reducían considerablemente.

  2 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le pays était l’un des membres fondateurs de la Société des Nations et signataire de la Convention internationale de 1925 révisée sur l’opium, qui entérinait explicitement l’illégalité du commerce international de cannabis et de haschich, mais les termes du traité ne rendaient pas nécessaire à l’époque d’adopter une législation nationale en Tchécoslovaquie, car le commerce international était alors inexistant, ou tout au moins n’atteignait pas un niveau significatif.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Hasta 1962, no había ninguna ley oficial de drogas en Checoslovaquia. El país fue miembro fundador de la Sociedad de Naciones, y fue signatario de la Convención Internacional del Opio de 1925 revisada, que prohibió de manera efectiva el comercio internacional de marihuana y hachís, aunque los términos del tratado no requerirían que se promulgase una legislación en Checoslovaquia, ya que en aquel momento no existía comercio internacional, por lo menos, no a ningún nivel importante.

  2 Treffer web-japan.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Plusieurs centaines de représentants de grandes entreprises japonaises et étrangères que nous avons contactés ont assisté à des démonstrations, ou nous ont rendu visite pour en savoir plus. Nous recevons aussi beaucoup de demandes émanant d'organisations de personnes handicapées, voire d'individus désirant acquérir HAL ou tout au moins s'en servir.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb-japan.org als Prioritätsdomäne definieren

Varios cientos de personas de grandes compañías de Japón y otros países han contactado con nosotros, han venido a ver demostraciones o nos han visitado para informarse mejor. También hemos recibido muchas peticiones de organizaciones de discapacitados y de individuos deseosos de comprar el HAL o al menos usarlo. Pero el HAL es un sistema robótico totalmente nuevo que aún no está protegido por reglas de uso o legislación, así que ninguna empresa ha dado el paso adelante para llevarlo al nivel comercial.

  www.mamalisa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Voici sa réponse : "Vous m'avez interrogée sur 'Frère Jacques'. Oui, je la connaissais d'Angleterre, la version anglaise 'Brother John'. Nous n'avons pas de chanson enfantine avec le même air en Slovaquie, ou tout au moins, je n'en connais pas. mais il y en a une sur le même sujet de "réveillez-vous", 'Vstávaj kubo hore'. C'est au sujet d'un homme qui travaille comme mineur et qui a des difficultés à se réveiller le matin. La voici (la traduction pour moi est assez compliquée parce qu'elle contient des expressions que nous n'utilisons plus de nos jours."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren

Pregunté a Jana si hay una canción en eslovaco con la melodía de "Frère Jacques" (Martinillo). He aquí lo que respondió: "Me preguntó por 'Frère Jacques'/'Martinillo'. Sí, la conozco de Inglaterra, la versión británica 'Brother John'. No tenemos canción infantil con la misma melodía en Eslovaquia, que yo sepa. pero hay una con el mismo tema 'despierta-despierta' 'Vstávaj kubo hore'. Habla de un hombre que trabaja como minero y lo encuentra difícil levantarse por la mañana. La he aquí (la traducción me resulta un poco complicada porque tiene expresiones antiguas que ya no usamos)."

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le communiqué informe sur la fondation du Collège des Jésuites à Lekeitio et sur sa construction avec des plans et la participation directe de Lucas de Longa. On démontre également la participation dans la construction de l´Eglise de quelques architectes actifs à Loyola et l´on avance l´hypothèse de l´intervention de De Longa dans l´élaboration des plans ou, tout au moins sa relation avec ce Collège.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren

La comunicación documenta la fundación del Colegio de los Jesuitas en Lekeitio y su construcción con trazas y participación directa de Lucas de Longa. Se demuestra también la participación en la construcción de la Iglesia de algunos arquitectos activos en Loyola y se propone como hipótesis la intervención de Longa en su planeamiento, o cuando menos su relación con él.

  www.jurisint.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

i) que les droits de douane et les autres réglementations commer­ciales restrictives (à l'exception, dans la mesure où cela serait nécessaire, des restrictions autorisées aux termes des articles XI, XII, XIII, XIV, XV et XX) sont éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les territoires constitutifs de l'union, ou tout au moins pour l'essentiel des échanges commerciaux portant sur les produits originaires de ces territoires;

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjurisint.org als Prioritätsdomäne definieren

b) en el caso de una zona de libre comercio o de un acuerdo provi­sional tendiente al establecimiento de una zona de libre comercio, los derechos de aduana mantenidos en cada territorio constitutivo y aplicables al comercio de las partes contratantes que no formen parte de tal territorio o acuerdo, en el momento en que se establezca la zona o en que se concierte el acuerdo provisional, no sean más elevados, ni las demás reglamentaciones comerciales más rigurosas que los derechos y reglamentaciones comerciales vigentes en los territorios constitutivos de la zona antes del establecimiento de ésta o de la celebración del acuerdo provisional, según sea el caso; y

  www.citis.consulting  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

C'est pour une raison technique que cela arrive et pour plus d'information sur ce phénomène cliquez sur ici. Un moyen pour éviter ce problème est de désactiver les cookies ou tout au moins d'en limiter l'usage.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenus2.startpage.com als Prioritätsdomäne definieren

Nuestra política de privacidad se confirma de manera rutinaria por Europrise, el Sello Europeo de la Privacidad. El Sello Europeo de la Privacidad (EuroPriSe) ofrece una marca de confianza transeuropea de la privacidad, está emitida por un tercero independiente y certifica el cumplimiento, por parte de los productos informáticos y de los servicios basados ​​en la informática, de las normativas europeas sobre privacidad y seguridad de datos. Para más información sobre el Sello Europrise, por favor, haga clic aquí.

  www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Vous disposerez également d'un plateau/bouilloire avec thé, café, chocolat chaud et biscuits. La Croyl...and Guest House prépare un petit-déjeuner tous les matins avec des produits d'origine locale ou tout au moins Galloise.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren

El Croyland Guest House está situado a solo 2 minutos a pie de la playa y del centro de la ciudad medieval de Tenby. Dispone de habitaciones bonitas, conexión Wi-Fi gratuita y aparcamiento gratuito. Las habitaciones del Croyland están equipadas con TV de pantalla plana, reproductor de DVD, baño privado con artículos de aseo gratuitos y set de té, café y chocolate caliente. Además, se ofrecen galletas. El Croyland Guest House sirve un desayuno recién preparado todas las mañanas. Todos los platos ...se preparan con productos locales o galeses. El establecimiento se encuentra a menos de 5 minutos a pie de la ruta costera de Pembrokeshire y de las estaciones de tren y de autobuses de Tenby.

  www.socialwatch.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Comme M. Debapriya Bhattachrya, Directeur exécutif du Centre pour le dialogue politique (CDP) l’a signalé, « Le Bangladesh a régulièrement payé ses dettes, a fait croître les exportations et maintenant il est puni pour son succès[14] ». Puisque le rythme pour atteindre les ODM dépend en grande partie du financement, les pays développés devraient approuver l’annulation de la dette du pays de manière totale ou tout au moins partielle.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialwatch.org als Prioritätsdomäne definieren

Un estudio reciente en India concluyó que los agricultores experimentarían una pérdida de alrededor de 9% en sus ingresos anuales a nivel cultivos como consecuencia del cambio climático[15]. Al ser un pequeño país en comparación con India, y tener una población que depende altamente de la agricultura, Bangladesh corre el riesgo de sufrir una mayor pérdida de ingresos por su agricultura debido al cambio climático. En los últimos 30 años el Gobierno ha invertido más de USD 10.000 millones para hacer al país más resistente al clima y menos vulnerable a los desastres naturales[16]. De 1984 a 2007, la estimación de daños a la propiedad ascendió a USD 7.400 millones, mientras que en los ciclones tropicales de 1970 y 1991 se estima que murieron 500.000 y 140.000 personas respectivamente. Recientemente el Gobierno ha establecido el Fondo de Bangladesh para la Resiliencia al Cambio Climático (BCCRF, en su sigla en inglés), con una capitalización inicial de USD 110 millones y un Fondo de Fideicomiso de Donantes Múltiples para el Cambio Climático de USD 150 millones con el apoyo del Reino Unido, Suecia, Dinamarca y la Unión Europea. Estos fondos se utilizarán únicamente en temas de cambio climático, y deberían dar lugar a un mejor análisis de los impactos climáticos en los sectores tradicional (agricultura) y no tradicional (telecomunicaciones). El escollo actual es que todavía no se ha decidido qué institución o ministerio estará a cargo de los fondos.

  2 Treffer dream.santegidio.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

‘Il existe un consensus scientifique très solide qui indique que nous sommes en présence d’un réchauffement préoccupant du système climatique. Au cours des dernières décennies, ce réchauffement a été accompagné de l’élévation constante du niveau de la mer, et il est en outre difficile de ne pas le mettre en relation avec l’augmentation d’événements météorologiques extrêmes, indépendamment du fait qu’on ne peut pas attribuer une cause scientifiquement déterminable à chaque phénomène particulier. L’humanité est appelée à prendre conscience de la nécessité de réaliser des changements de style de vie, de production et de consommation, pour combattre ce réchauffement ou, tout au moins, les causes humaines qui le provoquent ou l’accentuent. Il y a, certes, d’autres facteurs (comme le volcanisme, les variations de l’orbite et de l’axe de la terre, le cycle solaire), mais de nombreuses études scientifiques signalent que la plus grande partie du réchauffement global des dernières décennies est due à la grande concentration de gaz à effet de serre (dioxyde de carbone, méthane, oxyde de nitrogène et autres) émis surtout à cause de l’activité humaine .’ [Laudato si’–23]

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendream.santegidio.org als Prioritätsdomäne definieren

‘Hay un consenso científico muy consistente que indica que nos encontramos ante un preocupante calentamiento del sistema climático. En las últimas décadas, este calentamiento ha estado acompañado del constante crecimiento del nivel del mar, y además es difícil no relacionarlo con el aumento de eventos meteorológicos extremos, más allá de que no pueda atribuirse una causa científicamente determinable a cada fenómeno particular. La humanidad está llamada a tomar conciencia de la necesidad de realizar cambios de estilos de vida, de producción y de consumo, para combatir este calentamiento o, al menos, las causas humanas que lo producen o acentúan. Es verdad que hay otros factores (como el vulcanismo, las variaciones de la órbita y del eje de la Tierra o el ciclo solar), pero numerosos estudios científicos señalan que la mayor parte del calentamiento global de las últimas décadas se debe a la gran concentración de gases de efecto invernadero (dióxido de carbono, metano, óxidos de nitrógeno y otros) emitidos sobre todo a causa de la actividad humana.’ [Laudato si’–23]

  www.beachfashionshop.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Qui est cette fille qui danse audacieusement le long de la balustrade en bikini ? C’est Lady Gaga, qui, contrairement lors de ses spectacles sur scène, est vêtue de manière très peu excentrique. À l’inverse, avec son bikini bandeau turquoise signé Mellisa Odabash, la diva pop est moins Gaga,  et a bien plus l’air d’une dame ! Le bikini Melissa Odabash aux douces nuances bleu pastel offre un résultat extrêmement délicat et féminin, tout comme Lady Gaga – ou, tout au moins, jusqu’à  qu’elle enfile des tenues aux couleurs ultra flashy et tendance. D’autres bikinis “distingués” signés Melissa Odabash sont disponibles dans notre boutique mode plage.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbeachfashionshop.com als Prioritätsdomäne definieren

¿A quién hemos podido ver bailando en bikini en un barco? A Lady Gaga, quien a diferencia de sus apariciones sobre el escenario, esta vez no llevaba ninguna excentricidad puesta. Al contrario: el bikini bandeau color turquesa de Melissa Odabash que la diva del pop lució ante las cámaras era menos “Gaga” y más “Lady”. Este bikini bandeau de Melissa Odabash, en tono azul pastel suave, resulta cálido y muy femenino, como Lady Gaga –al menos hasta que se pone sus gafas de sol XXL–. Encontrarás más bikinis ultrafemeninos de Melissa Odabash en nuestra tienda de moda de baño.

  4 Treffer www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

i) que les droits de douane et les autres réglementations commerciales restrictives (à l'exception, dans la mesure où cela serait nécessaire, des restrictions autorisées aux termes des articles XI, XII, XIII, XIV, XV et XX) sont éliminés pour l'essentiel des échanges commerciaux entre les territoires constitutifs de l'union, ou tout au moins pour l'essentiel des échanges commerciaux portant sur les produits originaires de ces territoires;

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren

i) que los derechos de aduana y las demás reglamentaciones comerciales restrictivas (excepto, en la medida en que sea necesario, las restricciones autorizadas en virtud de los artículos XI, XII, XIII, XIV, XV y XX) sean eliminados con respecto a lo esencial de los intercambios comerciales entre los territorios constitutivos de la unión o, al menos, en lo que concierne a lo esencial de los intercambios comerciales de los productos originarios de dichos territorios; y

  euk.cs.ovgu.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’adhésion à un institut de vie consacrée implique à la fois l’engagement public et privé à suivre le Christ de plus près, dans une vie communautaire spécifique. Se séparer de l’Institut, pour une raison quelconque, est une perturbation, ou tout au moins un changement, de cet engagement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternationalunionsuperiorsgeneral.org als Prioritätsdomäne definieren

La Hna. Mary Wright ha desarrollado su reflexión a partir de un documento preparado para el Seminario de Derecho Canónico (UISG, mayo 2016) sobre el tema de la Separación de un Instituto de Vida Consagrada. La adhesión a un Instituto de Vida Consagrada comporta el compromiso tanto público como privado de seguir a Cristo más de cerca, en una específica vida comunitaria. La separación del Instituto, sea cual sea el motivo, es una interrupción, o al menos una alteración, de este compromiso. El Derecho Canónico prevé procesos para estas circunstancias excepcionales, de modo que los derechos y las obligaciones recíprocas entre el Instituto y la persona que se separa de él puedan ser tutelados para el bien común.

  www.tricholab.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'argent peut être envoyé sur Internet grâce à des services en ligne sécurisés, souvent pour une somme modique, mais vous aurez besoin d'avoir un compte bancaire ou une carte de crédit et l'accès à Internet, ou tout au moins une adresse e-mail pour transférer l'argent.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfxcompared.com als Prioritätsdomäne definieren

La mayoría de los bancos ofrecen servicios de transferencia de dinero. Sin embargo, en la mayoría de los casos se debe solicitar o tener una cuenta con el banco que desea utilizar. Por lo general, es necesario que la persona que recibe el dinero también tenga una cuenta con el mismo banco. Los bancos tienden a ser más caros y tardan más tiempo en transferir dinero, sin embargo, ofrecen seguridad adicional y esto puede abrir las puertas para el acceso a otros productos financieros como préstamos, hipotecas y cuentas de ahorro. Algunas instituciones son incapaces de hacer transferencias al extranjero directamente, tales como ciertos bancos Comunitarios en los EE.UU. lo que significa que usted requerirá un proveedor alternativo para sus necesidades de transferencia internacional de dinero.

  le-germain.hotels-calgary.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au cours d’un nettoyage à l’huile, il est important de s’assurer que le liquide qui est injecté de force dans les tuyaux est suffisamment chaud pour dissoudre les contaminants, ou tout au moins pour les ramollir suffisamment afin qu’ils soient balayés de ce à quoi ils se sont attachés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwattco.com als Prioritätsdomäne definieren

Durante el barrido con aceite, es importante asegurarse de que el líquido que está siendo bombeado a través de la tubería está lo suficientemente caliente para disolver los contaminantes, o por lo menos, aflojarlos lo suficiente para ser arrastrados desde donde estaban adheridos. Los calentadores industriales, también conocidos como calentadores de inmersión, son introducidos en el líquido, y lo calientan por contacto, ayudando a suministrar la temperatura necesaria para completar el proceso de barrido con aceite. Los calentadores de circulación de aceite que utilizan calentadores de inmersión de brida son empleados para elevar la temperatura del aceite a temperaturas extremadamente altas para completar la tarea.

  2 Treffer www.tlaxcala.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Rien de plus important, dans cette optique, que des actions palestiniennes comme les tirs de roquettes, qui d’un côté n’infligent aucun véritable dommage à Israël, mais de l’autre permettent de mettre en accusation les Palestiniens, ou tout au moins des fractions incontournables d’entre eux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

La razón es sencilla: Israel no puede y no quiere conformarse con un Estado palestino. Desde que los palestinos que habían quedado tras la gran expulsión de cientos de miles de ellos en la primera guerra en 1948/49 fueron ocupados en 1967 por las fuerzas israelíes, Israel ha provocado actuaciones planificada e incesantemente, lo que teóricamente quizá todavía lograría la “liberación” de Gaza, pero desde hace mucho no toleraría un Estado palestino viable en Cisjordania. Y ese desarrollo continúa su avance. El tiempo trabaja en favor de la anexión sionista de los territorios ocupados. Ganar tiempo, arrancar tiempo y al mismo tiempo hacer la vida de los palestinos en los territorios ocupados siempre insoportable, hasta hacerla finalmente imposible de mantener. Este es el fundamento de la estrategia de todos los gobiernos israelíes. Pero vale echar la culpa a los palestinos a pesar de las permanentes y repetidas promesas y de los siempre nuevos proyectos llenos de fantasía sobre el “proceso de paz”. Para eso nada es más importante que las acciones palestinas como por ejemplo el disparo de cohetes, que por una parte no provocan ningún daño significativo a Israel, y por otro hace denunciable a una parte esencial de los palestinos.