outre les coûts – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  secure-www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon certaines estimations, le coût moyen d'une violation atteint 6,6 millions de dollars américains, en comprenant le coût des notifications individuelles, des frais judicaires et des amendes. Outre les coûts tangibles, l'image de marque d'une entreprise peut également souffrir, ce qui s'avère ruineux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain
Como ya sabe, las infracciones relacionadas con accesos no autorizados a los datos son extremadamente costosas. Y las tendencias recientes apuntan a un número creciente de infracciones, así como un incremento del gasto por infracción. Según algunas estimaciones, el desembolso medio por infracción se eleva a $6,6 millones de USD, incluyendo los gastos legales y en multas, así como en la notificación a los individuos afectados. Y, más allá del gasto tangible, el daño a la marca de la empresa puede tener consecuencias desastrosas.
  www.andavira.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre les coûts supplémentaires engendrés par la demande accrue pour climatiser le centre de données, les ASI centralisées ont tendance à coûter substantiellement plus que leurs homologues distribuées, plus légères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltapowersolutions.com as primary domain
Como alternativa, una arquitectura de backup híbrida que incorpora UPS centralizadas y distribuidas puede ofrecer una solución que abarca más bases y compensa las debilidades de un sistema con los puntos fuertes del otro.
  www.millenniumassessment.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oui, beaucoup. Par exemple, aux échelles locale et nationale, il existe relativement peu d’information sur la situation de nombreuses fonctions écosystémiques et encore moins sur la valeur économique des fonctions non marchandes. En outre, les coûts de l’appauvrissement de ces fonctions sont rarement surveillés dans les comptes économiques nationaux. Les données mondiales de base sur l’étendue et les tendances des divers types d’écosystèmes et l’affectation des terres sont curieusement peu abondantes. Les modèles employés pour prévoir les conditions environnementales et économiques futures possèdent des capacités limitées d’intégration des « rétroactions » écologiques, notamment les changements écosystémiques non linéaires, ou des rétroactions sur le comportement, comme l’apprentissage grâce à la gestion adaptative des écosystèmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumassessment.org as primary domain
Sí, muchas. Por ejemplo, a escala local y nacional, existe información relativamente limitada acerca del estado de muchos servicios de los ecosistemas y aún menos información acerca del valor económico de los servicios no comercializados. Además, rara vez se computan los costos del agotamiento de estos servicios en las cuentas nacionales. La información básica global sobre la extensión y las tendencias en los diferentes tipos de ecosistemas y usos del suelo es sorprendentemente escasa. Los modelos utilizados para proyectar las condiciones ambientales y económicas futuras tienen una capacidad limitada para incorporar las “retroalimentaciones” ecológicas, incluyendo los cambios no lineales en los ecosistemas, las conductas de los individuos, o el aprendizaje que pueda generarse a través del manejo adaptativo de ecosistemas.
  2 Hits www.socialwatch.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Gouvernement doit affronter plusieurs coûts du fait de la perte nette de 98.000 postes de travail : moins de revenus, augmentation des frais pour l’assistance sociale, retraites anticipées et bénéfices du chômage. Outre les coûts supplémentaires pour la société en termes de services de santé, vandalisme et petite criminalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain
Según la Oficina Central de Estadísticas de Hungría, en 2009 la cantidad de personas desempleadas era 28% mayor que 2008. La tasa de desempleo subió de 7,9% a 10,1% en un año. La pérdida neta de 98.000 puestos de trabajo implica diversos costos para el Gobierno – tales como menores ingresos, gastos de asistencia social, jubilaciones anticipadas y beneficios por desempleo. Además de los costos adicionales para la sociedad en términos de atención de salud, vandalismo y delitos menores.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela me mène au sujet de l'Aide pour le commerce qui fait également partie du Programme de Doha et qui est aussi parrainée par la Norvège. Même si nous ouvrons les marchés et modernisons les règles du commerce multilatéral, de nombreux pays en développement ont de graves contraintes de capacité qui les empêchent de pouvoir en tirer parti. En outre, les coûts de l'ajustement sont simplement souvent trop élevés pour beaucoup d'entre eux. L'Aide pour le commerce vise à compléter les négociations commerciales en offrant une assistance au développement pour aider ces pays à réaliser tout leur potentiel en matière de commerce et de croissance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Con esto llego a la Ayuda para el Comercio, que es asimismo parte del Programa de Doha y que también patrocina Noruega. Aun cuando abramos el comercio y modernicemos las normas comerciales multilaterales, muchos países en desarrollo seguirán teniendo serias limitaciones de capacidad que les impiden beneficiarse de ello. Además, para muchos de esos países el costo del ajuste es con frecuencia demasiado alto. La Ayuda para el Comercio tiene por objeto complementar las negociaciones comerciales, proporcionando asistencia para el desarrollo a fin de contribuir a que los países beneficiarios liberen todo su potencial de comercio y crecimiento.
  bondprecairewoonvormen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D´autre part, il faut reconnaître aussi que la proportion des légumineuses dans la rotation des cultures ne peut être indéfiniment élargie. Outre les coûts accrus pour les semences de légumineuses, il faut aussi prendre en considération les autres aspects agricoles et phytosanitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain
Como se puede ver en el resultado del balance nutricional, resultan para la variante con abono de establo para fósforo y potasio y para las explotaciones agrarias sin ganado balances negativos para todos los nutrientes, cuando no se realizó ningún abonado mineral complementario. Sin duda se puede recurrir a medidas de cultivo de plantas comerciales, por ejemplo aumentando la proporción de leguminosas fijadoras de N para mejorar el balance de N. Sin embargo, esto no es suficiente para balancear la sucesión de cultivos. Además se debe tener en cuenta que no es posible extender de manera ilimitada el porcentaje de leguminosas en la sucesión de cultivos. Junto a los altos costos de las semillas para leguminosas son tambien contraproducentes los aspectos fitosanitarios y vegetales.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La violence à l’égard des femmes et des filles constitue une atteinte grave aux droits fondamentaux. Ses conséquences sur la santé physique, sexuelle et mentale des femmes et des filles sont multiples ; elles peuvent être immédiates ou de long terme, et incluent la mort. La violence a des effets négatifs sur le bien-être général des femmes et les empêche de participer pleinement à la vie sociale. Les conséquences néfastes de la violence n’affectent pas seulement les femmes, mais également leurs familles, leur communauté et leur pays. En outre, les coûts de la violence sont très élevés, se traduisant aussi bien par des dépenses supérieures en matière de soins de santé et de frais juridiques que par une perte de productivité. Ceci a un impact sur les budgets nationaux, et plus globalement, sur le développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
Tras varias décadas de movilizaciones promovidas por la sociedad civil y los movimientos de mujeres, se ha conseguido incluir la erradicación de la violencia de género en las agendas nacionales e internacionales. Nunca tantos países han contado con leyes contra la violencia doméstica, las agresiones sexuales y otras formas de violencia. Sin embargo, continúan existiendo desafíos en la aplicación de estas leyes, resultando en una limitada protección y acceso a la justicia por parte de mujeres y niñas. Asimismo, no se hace lo suficiente para prevenir la violencia, y cuando ésta ocurre a menudo queda impune.