ouverture économique – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      15 Ergebnisse   8 Domänen
  french.peopledaily.com.cn  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'OMC fait l'éloge de l'ouverture économique de Macao
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfrench.peopledaily.com.cn als Prioritätsdomäne definieren
Powell indica que EE.UU. no cambiará política hacia China
  7 Treffer www.wto.int  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La politique commerciale de la Nouvelle-Zélande s'inscrit dans le cadre plus vaste de sa politique extérieure, qui vise à promouvoir l'ouverture économique sur le plan national et à renforcer les liens économiques internationaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren
En Nueva Zelandia la política comercial es parte de una estrategia de política exterior más amplia encaminada a fomentar la apertura de la economía interna así como a establecer vínculos económicos internacionales más fuertes. El objetivo fundamental es promover el crecimiento económico de Nueva Zelandia mediante el comercio y mejorar los niveles de vida de los neozelandeses de manera sostenible. Los sucesivos gobiernos de Nueva Zelandia han aplicado esta estrategia desde comienzos del decenio de 1980.
  pasc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De plus, le fait de viser des transformations démontre que les organisations rurales ont repris la force nécessaire pour exiger le démantèlement des politiques d'ouverture économique, qui ont nuit à la production agricole nationale et ont fait augmenter l'indice de pauvreté dans les régions rurales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpasc.ca als Prioritätsdomäne definieren
El documento del Coordinador Nacional Agrario, organización que reúne cerca de treinta organizaciones regionales que hacen presencia en 14 departamentos y que hace parte a su vez del Congreso de los Pueblos, recoge diez puntos de amplio alcance transformativo. Dentro de estos puntos se incluye el cumplimiento a los acuerdos otrora firmados; la solución política al conflicto social y armado; el reconocimiento del campesinado como sujeto social y político; la permanencia de los pueblos indígenas y afro, y de las comunidades campesinas en los territorios, con autonomía y autodeterminación; el rechazo de la gran minería trasnacional y la protección a la pequeña minería, la minería ancestral, y la minería tradicional; el rechazo de los TLC y en defensa de la economía campesina, y la soberanía y autonomía alimentaria; contra las fumigaciones; por los subsidios para los insumos agropecuarios; la condonación a la deuda de los pequeños productores; y por el respeto y garantías a la lucha agraria4.
  www.socialwatch.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ce modèle a été consolidé dans les années 90 et l’Argentine a respecté au pied de la lettre les dispositions du Consensus de Washington, dont la dérégulation, la libéralisation des taux d’intérêt, la flexibilisation du travail, les privatisations, la réduction des dépenses publiques, la discipline fiscale, l’ouverture économique, commerciale et financière.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensocialwatch.org als Prioritätsdomäne definieren
Estos capitales controlan actualmente la mayor parte de la industria. Últimamente, la IED se ha concentrado en actividades extractivas – tales como la petrolera y la minera – y en otras actividades ligadas a productos primarios – como la comercialización de la soja –, todas ellas con muy bajo impacto en el empleo. Además, las ganancias son giradas a sus casas matrices en lugar de ser reinvertidas y su actividad degrada el medio ambiente y pone en peligro a la población. En este sentido, se requieren regulaciones mucho más fuertes y un nuevo vínculo con el capital extranjero que permita promover el desarrollo en lugar de limitarse a exportar productos primarios.
  pasc.aegir.koumbit.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De plus, le fait de viser des transformations démontre que les organisations rurales ont repris la force nécessaire pour exiger le démantèlement des politiques d'ouverture économique, qui ont nuit à la production agricole nationale et ont fait augmenter l'indice de pauvreté dans les régions rurales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpasc.aegir.koumbit.net als Prioritätsdomäne definieren
El documento del Coordinador Nacional Agrario, organización que reúne cerca de treinta organizaciones regionales que hacen presencia en 14 departamentos y que hace parte a su vez del Congreso de los Pueblos, recoge diez puntos de amplio alcance transformativo. Dentro de estos puntos se incluye el cumplimiento a los acuerdos otrora firmados; la solución política al conflicto social y armado; el reconocimiento del campesinado como sujeto social y político; la permanencia de los pueblos indígenas y afro, y de las comunidades campesinas en los territorios, con autonomía y autodeterminación; el rechazo de la gran minería trasnacional y la protección a la pequeña minería, la minería ancestral, y la minería tradicional; el rechazo de los TLC y en defensa de la economía campesina, y la soberanía y autonomía alimentaria; contra las fumigaciones; por los subsidios para los insumos agropecuarios; la condonación a la deuda de los pequeños productores; y por el respeto y garantías a la lucha agraria4.
  www.pasc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De plus, le fait de viser des transformations démontre que les organisations rurales ont repris la force nécessaire pour exiger le démantèlement des politiques d'ouverture économique, qui ont nuit à la production agricole nationale et ont fait augmenter l'indice de pauvreté dans les régions rurales.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpasc.ca als Prioritätsdomäne definieren
El documento del Coordinador Nacional Agrario, organización que reúne cerca de treinta organizaciones regionales que hacen presencia en 14 departamentos y que hace parte a su vez del Congreso de los Pueblos, recoge diez puntos de amplio alcance transformativo. Dentro de estos puntos se incluye el cumplimiento a los acuerdos otrora firmados; la solución política al conflicto social y armado; el reconocimiento del campesinado como sujeto social y político; la permanencia de los pueblos indígenas y afro, y de las comunidades campesinas en los territorios, con autonomía y autodeterminación; el rechazo de la gran minería trasnacional y la protección a la pequeña minería, la minería ancestral, y la minería tradicional; el rechazo de los TLC y en defensa de la economía campesina, y la soberanía y autonomía alimentaria; contra las fumigaciones; por los subsidios para los insumos agropecuarios; la condonación a la deuda de los pequeños productores; y por el respeto y garantías a la lucha agraria4.
  nravokids.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Certaines se sont accommodées des assignations identitaires, justifiées par des références à la tradition ou encouragées par l’imaginaire touristique. D’autres ont vu dans cette ouverture économique et culturelle une motivation pour contester ces mêmes assignations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviatourismreview.com als Prioritätsdomäne definieren
Finalmente, parece que el turismo en su etapa de esplendor en Agadez ha cambiado sensiblemente la naturaleza de las actividades allí realizadas y ha contribuido a dar a las mujeres tuareg un papel económico significativo. Sin embargo, la implicación de estas últimas en la actividad turística y la artesanía, aunque hayan sido nuevas para muchas, no se ha materializado en un cambio significativo de las relaciones de género tal y como preexistían, sobre todo debido a la estabilidad de las representaciones “identitarias” que prevalecen en el seno de las poblaciones. Las identidades de género han terminado más bien reforzadas aunque una minoría de personas se ha esforzado por modificarlas.