ouverture de nouvelles – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   21 Domains
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ouverture de nouvelles sources de financement et autres mesures d’appui pour la mitigation et l’adaptation, et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
Abrir los nuevos canales de financiamiento y otras medidas de apoyo para la mitigación y adaptación;
  whoisjesus-really.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lien existant avec les diverses administrations s’est renforcé et l’offre de négoce déployé par Boluda Corporación Marítima, facilitant l’ouverture de nouvelles possibilités d´activités s’est vue renforcée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boluda.com.es as primary domain
Esta visita ha marcado un punto de inflexión en la relaciones con el país africano pues se ha fortalecido el vínculo existente con las distintas administraciones y se ha reforzado la oferta de negocio desplegada en Senegal por Boluda Corporación Marítima, facilitando la apertura de nuevas posibilidades de actividad.
  www.hihostels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avec des Associations Nationales dans plus de 90 pays et 4,000 auberges de jeunesse à travers le monde, vous pouvez être sûr d’avoir des offres spéciales, des concours, des promotions et l’ouverture de nouvelles auberges tout le temps!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain
Puede resultar todo un reto mantenerse al día con todo lo que está sucediendo aquí, en Hostelling International. Con Asociaciones Nacionales en más de 90 países diferentes y 4.000 albergues en todo el mundo, puedes estar seguro de que todo el tiempo hay ofertas especiales, concursos, promociones y nuevos albergues que van abriendo. Únete a una de nuestras animadas comunidades sociales y….
  firstinsurancefunding.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de la célébration du World Trade Center à Barcelone, a tenu une table ronde dirigée par le journaliste et directeur du programme Valor afegit, Albert Closas, où les employeurs du secteur ont expliqué leur expérience dans l'ouverture de nouvelles marchés à l'étranger et le soutien reçu Prodeca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peixosdepalamos.com as primary domain
El director comercial de Peixos de Palamós, Gerard Obiol, ha intervenido en la grabación, junto con Joan Gimbernat de Easy Fish del video que ha producido Prodeca. En el transcurso de la celebración en el World Trade Center de Barcelona, se llevó a cabo una mesa redonda, conducida por el periodista y director del programa Valor afegit, Albert Closas, donde empresarios del sector explicaron su experiencia en la apertura de nuevos mercados en el exterior y el apoyo que han recibido de Prodeca.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils pourraient commencer par fermer les modalités les plus polluantes de production d’énergie, les centrales au charbon et refuser de concéder des licences pour l’ouverture de nouvelles mines de charbon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
¿Cuál es la alternativa? Los países en desarrollo sostienen que su necesidad de energía barata para sacar a sus pueblos de la pobreza es mayor que la necesidad de los países ricos de mantener sus niveles de consumo de energía – que a menudo se desperdician – y tienen razón. Es por ello que los países ricos deberían tratar de descarbonizar sus economías lo antes posible y en 2050 a más tardar. Se pudo iniciar el cierre de las formas más sucias de la producción de energía, como plantas de energía de carbón ardiente, y se nieguen licencias para el desarrollo de nuevas minas de carbón.
  truventuro-digital.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’expansion internationale renouvelée, l’ouverture de nouvelles filiales de production et commerciales en Argentine, au Brésil et aux Etats-Unis, la création du Groupe Nuova Fima, la robotisation des principales phases de production et la nouvelle ligne de produits électroniques sont la réalité de ces dernières années dont un événement en particulier mérite d’être mentionné ici : en décembre 2002 le Président de Nuova Fima Vincenzo Zaveri est mort après avoir guidé sans interruption pendant 54 ans l’entreprise, et deux mois plus tard Carlo Barbaglia, son ami et compagnon d’aventures dans la vie et le travail pendant toutes ces années, l’a rejoint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuovafima.com as primary domain
El resto no es historia, son noticias. La renovada expansión internacional, la apertura de nuevas filiales productivas y comerciales en Argentina, Brasil y Estados Unidos, la creación del Grupo Nuova Fima, la robotización de las más importantes fases de fabricación y la nueva línea de productos electrónicos han marcado los últimos años. Un acontecimiento particular durante este período debe ser mencionado: en diciembre de 2002 fallece el Presidente de Nuova Fima, dott. Vinzenzo Zaveri, después de 54 años de dirigir ininterrumpidamente la compañía y con solo 2 meses de diferencia fallece también el dott. Carlo Barbaglia, su amigo y compañero de aventura en la vida y en el trabajo durante todos aquellos años.
  www.crtib.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fluidra progresse en Europe de l’Est avec l’ouverture de nouvelles filiales en Roumanie et au Monténégro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluidra.com as primary domain
Fluidra avanza en Europa del Este con nuevas filiales en Rumanía y Montenegro
  12 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les Membres ayant notifié l'ouverture de nouvelles enquêtes pendant la période allant de juillet à décembre 2005, c'est la Chine qui en a notifié le plus grand nombre, avec 13 enquêtes ouvertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Entre los Miembros que notificaron la iniciación de nuevas investigaciones durante el período comprendido entre julio y diciembre de 2005, China, con 13, fue el que notificó el mayor número. La Argentina y la India (11 cada una) se situaron en segundo lugar por lo que respecta al número de medidas, seguidas por las Comunidades Europeas (9), los Estados Unidos (8), y Australia y Sudáfrica (5 cada una). Durante el mismo período de 2004 habían ocupado los cinco primeros puestos en cuanto al número de nuevas investigaciones las Comunidades Europeas y la India (17 cada una); China (16); Turquía (12); Australia y el Canadá (7 cada una); y la Argentina, Nueva Zelandia y los Estados Unidos (5 cada uno). Por tanto, el número de nuevas investigaciones notificadas por China, la India y las Comunidades Europeas descendió, mientras que el comunicado por la Argentina y los Estados Unidos aumentó, durante el período de julio a diciembre de 2005, si se compara con el mismo período de 2004. Durante el segundo semestre de 2005, Corea, Turquía, el Brasil, México, Israel, el Canadá, Colombia, Costa Rica, y el Perú comunicaron que habían iniciado menos de cinco nuevas investigaciones cada uno.
  www.audemarspiguet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des invitations à nos événements exclusifs ainsi que des informations sur le lancement de nouveaux produits, l'ouverture de nouvelles boutiques ou encore nos services après-vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audemarspiguet.com as primary domain
Invitaciones a eventos exclusivos, noticias acerca del lanzamiento de nuestros productos, aperturas de nuevas boutiques e información sobre el servicio posventa.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre les mineurs, un grand nombre de bucherons exploitant les forêts vierges, de chasseurs et de charbonniers vivaient dans le village. L’ouverture de nouvelles mines et l’afflux de mineurs résultèrent de l’élévation de Kraslice au statut de ville royale par le roi Charles IV le 15 août 1370.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
El monasterio en Waldsassen no poseyó la zona de Kraslice por mucho tiempo. En el año 1272 el rey Přemysl Otakar II tuvo que dárselo como feudo a Enrique de Plavno. Este acto sin embargo acompaña muchas preguntas ya que la escritura que lo documenta fue falsificada en el siglo XV. No obstante es seguro que los señores de Plavno en el siglo XIV poseedores de Kraslice realmente existieron. Ya en aquel tiempo en las colinas alrededor del pueblo se empezaron a minar los minerales de plata, plomo y estaño lo que beneficiaba al desarrollo de la zona. En el año 1356 el yerno de Enrique de Plavno, el caballero Rüdiger von Sparneck traspasa Kraslice con su castillo y asentamientos, al rey Carlos IV quien al mismo tiempo se lo da como feudo. Después de la muerte del caballero sin embargo, el rey todo el feudo lo compra en beneficio del reino de Bohemia. El gobierno de Carlos IV significó auge también para Kraslice. El comercio apoyado por el estado y la industria minera empezó a traer a la población ganancias y también nuevos habitantes. Además de los mineros aquí vivían también muchos taladores, explotadores de la madera, en los hasta el momento bosques vírgenes, cazadores de animales salvajes y carboneros. La apertura de nuevas minas y la llegada de más mineros, apremió a Carlos IV el 15 de agosto de 1370 a la ascensión de Kraslice a ciudad Real.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le conflit a éclaté quand l’employeur Batumi Auto Transport (BAT) est revenu sur un accord qui améliorait les conditions de travail et augmentait le salaire horaire de 4 GEL (1,67 EUR) à 4,5 GEL (1,88 EUR). Selon la presse, BAT aurait consacré les fonds destinés à financer les augmentations salariales à l’ouverture de nouvelles lignes de bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
El conflicto estalló cuando la empresa Batumi Auto Transport (BAT) decidió retractarse de un acuerdo que mejoraba las condiciones de trabajo y aumentaba los salarios de 4 GEL (2,29 USD) por hora a 4,5 GEL (2,58 USD) por hora. Según publican los medios de comunicación, BAT desvió los fondos reservados a los aumentos salariales de los trabajadores para abrir nuevas líneas de bus.
  m.longguoping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors que le TGV entre Barcelone et la France trouve peu à peu sa vitesse de croisière (deux nouveaux trains quotidiens seront mis en place dans les prochaines semaines), les liaisons aériennes entre El Prat et Paris s’intensifient. Vueling, qui opère sur Roissy Charles-de-Gaulle,  annonce l’ouverture de nouvelles lignes entre Barcelone et Paris-Orly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona-properties.com as primary domain
Mientras que crece la frecuentación del tren de alta velocidad entre Barcelona y Francia (dos nuevos trenes diarios se introducirán en las próximas semanas hasta la capital francesa), también se intensifica el transporte aéreo entre El Prat de París. Vueling, que opera en el aeropuerto de Roissy Charles-de-Gaulle, informa de abrir nuevas rutas entre Barcelona y París-Orly. Pero una nueva aerolínea de bajo coste hará su aparición en esta ruta ya solicitada (EasyJet, Air France y Ryan Air comparten el mercado).Transavia, que ya opera vuelos entre Barcelona y Amsterdam operará entre París Orly y Barcelona en julio de 2014 con precios desde 30 euros.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il prévoit également l'ouverture de nouvelles négociations pour procéder aux réformes institutionnelles nécessaires dans la perspective de l'élargissement (composition de la Commission, du Parlement et vote au Conseil) afin de préserver le caractère démocratique et l'efficacité d'une construction qui comporterait plus de vingt membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
El Tratado de Amsterdam establece por vez primera determinadas disposiciones que autorizan a una serie de Estados miembros a recurrir a las instituciones comunes para entablar una cooperación reforzada. Además, refuerza los poderes del Parlamento con la extensión del procedimiento de codecisión y de sus poderes de control. Asimismo, prevé la apertura de negociaciones para llevar a cabo las reformas institucionales necesarias en la perspectiva de la ampliación (composición de la Comisión, del Parlamento y voto en el Consejo), con el fin de preservar el carácter democrático y la eficacia de una estructura que contará con más de veinte miembros. Por otra parte, la firma de este Tratado dio luz verde al proceso de ampliación de la Unión a los países de Europa Central y Oriental a partir de 1998.