ouverture du marché – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.echo.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'ouverture du marché est déterminante pour la croissance rapide de l'utilisation des nouveaux services et l'assimilation des technologies innovantes, conformément aux huit principes clés arrêtés lors de la conférence du G7 à Bruxelles en février 1995 qui appelait les États à assurer un cadre approprié visant à stimuler l'investissement et l'usage privés au profit de tous les citoyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine echo.lu as primary domain

La apertura de mercados es fundamental para el rápido crecimiento de la utilización de nuevos servicios y la asimilación de tecnologías innovadoras, de acuerdo con los ocho principios fundamentales acordados en la conferencia del G7 celebrada en Bruselas en febrero de 1995, en la que se pidió a los gobiernos garantizar un marco apropiado destinado a fomentar la inversión privada y la utilización en provecho de todos los ciudadanos. Dichos principios son los siguientes:

  www.pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En troisième lieu, il est clair que l'agenda de la Table nationale de l'unité agricole peut entrer en conflit avec ceux de la Table nationale agricole et populaire d'interlocution et d'accord et de la Coordination Nationale de l'Agriculture. Le premier agenda est lié aux revendications du secteurs agricoles qui regroupe les moyennes et grandes entreprises affectées par l'ouverture du marché économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain

Pero es preciso rechazar esa tentación. La lucidez de la lucha campesina radica en que cada una de las propuestas que parecen ser reivindicativas, en realidad son transformativas. Tomemos como muestras los subsidios a la producción y la política minera. Los subsidios son el ejemplo por excelencia de la postura reivindicativa, tanto así que el gobierno ha intentado dividir a los cafeteros prometiendo subsidios selectivos; pero si los subsidios no fueran patrimonio de algunos sectores y más bien cobijaran al conjunto de los productores, entonces tendría que redefinirse el presupuesto para la agricultura, exigiendo un rediseño del presupuesto nacional. De paso, la política agrícola tendría que repensarse en su conjunto al tener que generar nuevas instituciones que regulen dicho presupuesto. Con la política minera ocurre algo similar. Si se generara una política que diera mayor participación a los pequeños mineros y permitiera a las comunidades decidir sobre las concesiones mineras en sus territorios, el mapa de títulos mineros en Colombia variaría de manera considerable. En suma, cada aspecto reivindicativo de la agenda popular-rural puede conllevar la transformación de aspectos decisivos del campo colombiano.

  pasc.aegir.koumbit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En troisième lieu, il est clair que l'agenda de la Table nationale de l'unité agricole peut entrer en conflit avec ceux de la Table nationale agricole et populaire d'interlocution et d'accord et de la Coordination Nationale de l'Agriculture. Le premier agenda est lié aux revendications du secteurs agricoles qui regroupe les moyennes et grandes entreprises affectées par l'ouverture du marché économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.aegir.koumbit.net as primary domain

Pero es preciso rechazar esa tentación. La lucidez de la lucha campesina radica en que cada una de las propuestas que parecen ser reivindicativas, en realidad son transformativas. Tomemos como muestras los subsidios a la producción y la política minera. Los subsidios son el ejemplo por excelencia de la postura reivindicativa, tanto así que el gobierno ha intentado dividir a los cafeteros prometiendo subsidios selectivos; pero si los subsidios no fueran patrimonio de algunos sectores y más bien cobijaran al conjunto de los productores, entonces tendría que redefinirse el presupuesto para la agricultura, exigiendo un rediseño del presupuesto nacional. De paso, la política agrícola tendría que repensarse en su conjunto al tener que generar nuevas instituciones que regulen dicho presupuesto. Con la política minera ocurre algo similar. Si se generara una política que diera mayor participación a los pequeños mineros y permitiera a las comunidades decidir sobre las concesiones mineras en sus territorios, el mapa de títulos mineros en Colombia variaría de manera considerable. En suma, cada aspecto reivindicativo de la agenda popular-rural puede conllevar la transformación de aspectos decisivos del campo colombiano.

  pasc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En troisième lieu, il est clair que l'agenda de la Table nationale de l'unité agricole peut entrer en conflit avec ceux de la Table nationale agricole et populaire d'interlocution et d'accord et de la Coordination Nationale de l'Agriculture. Le premier agenda est lié aux revendications du secteurs agricoles qui regroupe les moyennes et grandes entreprises affectées par l'ouverture du marché économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain

Pero es preciso rechazar esa tentación. La lucidez de la lucha campesina radica en que cada una de las propuestas que parecen ser reivindicativas, en realidad son transformativas. Tomemos como muestras los subsidios a la producción y la política minera. Los subsidios son el ejemplo por excelencia de la postura reivindicativa, tanto así que el gobierno ha intentado dividir a los cafeteros prometiendo subsidios selectivos; pero si los subsidios no fueran patrimonio de algunos sectores y más bien cobijaran al conjunto de los productores, entonces tendría que redefinirse el presupuesto para la agricultura, exigiendo un rediseño del presupuesto nacional. De paso, la política agrícola tendría que repensarse en su conjunto al tener que generar nuevas instituciones que regulen dicho presupuesto. Con la política minera ocurre algo similar. Si se generara una política que diera mayor participación a los pequeños mineros y permitiera a las comunidades decidir sobre las concesiones mineras en sus territorios, el mapa de títulos mineros en Colombia variaría de manera considerable. En suma, cada aspecto reivindicativo de la agenda popular-rural puede conllevar la transformación de aspectos decisivos del campo colombiano.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transport maritime: 75 % des échanges commerciaux entre l'Europe et d’autres pays et 40 % du fret intra-européen passent par la mer, tandis qu'environ 400 millions de passagers empruntent les voies navigables européennes chaque année. L’ouverture du marché des transports maritimes a permis aux compagnies maritimes de travailler et s'établir librement dans d’autres pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Transporte marítimo: el 75% del comercio europeo con otros países y el 40% del transporte europeo de mercancías se hace por vía marítima. Además, unos 400 millones de pasajeros utilizan cada año las vías navegables europeas. La apertura del mercado marítimo ha hecho posible que las compañías del sector operen libremente en otros países.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'échec des politiques tient au fait que les mesures d'ouverture du marché et les considérations financières et économiques l'ont toujours emporté sur les considérations sociales, y compris les mesures compatibles avec la législation internationale sur les droits de l'homme et avec les principes de la solidarité internationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Estas tendencias, según el Informe, se deben en buena medida a desequilibrios persistentes y profundamente arraigados en el funcionamiento actual de la economía globalizada que resultan "inaceptables desde un punto de vista ético e indefendibles desde el punto de vista político". En el Informe se advierte que hemos llegado a una fase crítica en la legitimidad de nuestras instituciones políticas, ya sean nacionales o internacionales. Es urgente reconsiderar las instituciones actuales de gobernanza económica mundial, cuyas reglas y políticas, según se indica, están en gran medida configuradas por países y actores poderosos. La injusticia de las principales normas comerciales y financieras refleja un grave "déficit democrático" en el corazón del sistema. El fracaso de las políticas, se argumenta, se debe al hecho de que las medidas de apertura de los mercados y las consideraciones financieras y económicas han primado constantemente sobre las consideraciones sociales, en particular las medidas compatibles con las prerrogativas de la normativa internacional en materia de derechos humanos y los principios de solidaridad internacional.

  2 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir évoqué les possibilités d'ouverture du marché dans le domaine de l'énergie que recèle le Cycle de Doha, j'aimerais parler de la dimension “développement durable” du Cycle. Les négociations sur la libéralisation des biens et des services environnementaux, ainsi que sur le lien entre les règles de l'OMC et les accords environnementaux multilatéraux, pourraient avoir des incidences positives pour le secteur de l'énergie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Después de hablar sobre el potencial de apertura de los mercados de la energía que tiene la Ronda de Doha, permítanme volver sobre su dimensión relacionada con el desarrollo sostenible. Las negociaciones sobre la liberalización del comercio de bienes y servicios ambientales, así como sobre la relación entre las normas de la OMC y los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente, podrían tener una repercusión positiva en el sector de la energía. Dicho esto, hay que precisar que la contribución de la OMC al desarrollo sostenible sólo sería eficaz si se integrara en el marco de un amplio esfuerzo de instituciones internacionales más especializadas, como el PNUMA, para la consecución de este objetivo.

  iittifestival.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouverture du marché américain avec le Québec et développement d'un tambour spécifique pour la dépollution des terres pour l'entreprise Watco (Belgique).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menart.eu as primary domain	La empresa se traslada a unas nuevas instalaciones en  Montroeul-au-Bois; contrata al primer ingeniero agrónomo para asesorar a los clientes sobre la problemática del compostaje de los residuos orgánicos.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis l’ouverture du marché français du fret en mai 2006, le trafic de fret a chuté de 30%. En 2006, la SNCF avait transporté 40 milliards de tonnes-kilomètres (t.km) – mais en 2017 les 15 entreprises ferroviaires ensemble n’ont transporté que 28 milliards t.km.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Desde que el mercado de transporte de Francia se abriera en mayo de 2006, el tráfico de transporte ha caído un 30 por ciento.  En 2006, el SNCF transportó 40.000 millones de toneladas-kilómetro (t.km) – para el año 2017 sólo las 15 compañías ferroviarias ya habían transportado 28.000 millones de t.km, lo que supone un 10 por ciento del mercado de transporte total de Francia, una cifra inferior al 20 por ciento que había en el año 2000.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Publié il y a PerspectivesTaggé Bassel Khatoun @fr,investir dans la région MENA,investir sur les actions internationales,ouverture du marché en Arabie saoudite
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	Posted in PerspectivasTagged apertura de mercados en arabia saudí, fondos mutuos en la región MENA, inversión en Arabia Saudí, inversión en la región MENA, inversión en mercados emergentes, inversión en renta variable global

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Allemagne, patrie de la bière, de la choucroute et de la Bratwurst, commence à se tourner vers la légalisation, ce qui est très lourd de sens pour plusieurs raisons : rappelez-vous que c’est aussi le pays qui durant des dizaines d’années a eu des scientifiques qui juraient avoir des preuves que le cannabis provoquait la schizophrénie. De plus, l’économie allemande est la plus saine d’Europe et l’ouverture du marché allemand représente un commerce très important.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

Alemania, el país de la cerveza, la kartoffelsalat y las salchichas, está comenzando poco a poco a legalizar la marihuana, un hecho que marcará un antes y un después. No olvidemos que en este país ha habido científicos que han asegurado durante décadas que el cannabis producía esquizofrenia. Además, la economía alemana es la más potente de Europa, por lo que una vez que el mercado de la marihuana comience a funcionar aquí, se prevé una industria boyante.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) au cours de telles consultations, il sera demandé des ajustements compensatoires, il sera tenu compte des effets d’ouverture du marché résultant de l’élimination du contrôle ou de l’influence de l’État sur l’entité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	a) , en el transcurso de dichas consultas, se solicite compensación, se tomarán en consideración las oportunidades de acceso a mercados que resulten del retiro del control o influencia gubernamental de la entidad.

  3 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) au cours de telles consultations, il sera demandé des ajustements compensatoires, il sera tenu compte des effets d’ouverture du marché résultant de l’élimination du contrôle ou de l’influence de l’État sur l’entité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	a) , en el transcurso de dichas consultas, se solicite compensación, se tomarán en consideración las oportunidades de acceso a mercados que resulten del retiro del control o influencia gubernamental de la entidad.

  zooanimalpornsex.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À partir de 1955 Nouveaux produits et ouverture du marché de la Communauté Européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emhart.eu as primary domain	A partir de 1955: nuevos productos y apertura del mercado europeo

  5 Hits french.peopledaily.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ouverture du marché des valeurs B n'a pas eu d'impact sur le marché de devises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine french.peopledaily.com.cn as primary domain	Directores de seguridad israelíes y palestinos se reunirán otra vez

  2 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lors de l'examen de la modification projetée de l'Appendice I ainsi que de tout ajustement compensatoire qui pourrait en résulter, il sera tenu compte des effets d'ouverture du marché résultant de l'élimination du contrôle ou de l'influence exercé par le gouvernement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

b) En caso de que una Parte desee, en ejercicio de su derecho, retirar una entidad del Apéndice I, por haberse eliminado efectivamente el control o la influencia del gobierno sobre ella, dicha Parte lo notificará al Comité. La modificación de que se trate surtirá efecto el día siguiente a aquél en que finalice la siguiente reunión del Comité, siempre que ésta no se celebre antes de transcurridos 30 días desde la fecha de la notificación y que no se haya formulado ninguna objeción. En caso de que se formule una objeción, podrá llevarse adelante la cuestión con arreglo al procedimiento de consultas y solución de diferencias establecido en el artículo XXII. Al examinar la propuesta modificación del Apéndice I y los eventuales arreglos compensatorios consiguientes, se tendrán debidamente en cuenta los efectos de apertura del mercado de la eliminación del control o la influencia del gobierno.

  27 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Ce qui importe”, a-t-il dit, “c'est que ces négociations offrent de grandes possibilités de relever les niveaux de vie à l'échelle mondiale mais en particulier dans les pays en développement, dont beaucoup devraient tirer le plus grand profit d'une plus large ouverture du marché des services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

“Lo importante de estas negociaciones”, manifestó, “es que ofrecen enormes posibilidades para elevar el nivel de vida en todo el mundo pero, en particular, en los países en desarrollo, muchos de los cuales son los que más se beneficiarán con una mayor apertura de los mercados de servicios. De hecho, hay 25 países en desarrollo que obtienen más de la mitad del total de sus ingresos de exportación del sector de los servicios”.

  www.citego.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif de ce rapport établi par l’ICLEI est de fournir une présentation détaillée de l’état actuel des partenariats entre les villes européennes et chinoises. L’ouverture du marché chinois, d’un côté, et l’intérêt des entreprises européennes pour les nouveaux marchés potentiels, de l’autre, constituent la base de cette recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citego.org as primary domain	El objetivo de este informe de ICLEI es mostrar el estado del arte de las alianzas entre ciudades europeas y chinas. Por un lado, la apertura del mercado chino y, por el otro, el interés que han mostrado las empresas europeas por estos nuevos mercados, están en el nacimiento de este estudio.

  citego.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif de ce rapport établi par l’ICLEI est de fournir une présentation détaillée de l’état actuel des partenariats entre les villes européennes et chinoises. L’ouverture du marché chinois, d’un côté, et l’intérêt des entreprises européennes pour les nouveaux marchés potentiels, de l’autre, constituent la base de cette recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citego.org as primary domain	El objetivo de este informe de ICLEI es mostrar el estado del arte de las alianzas entre ciudades europeas y chinas. Por un lado, la apertura del mercado chino y, por el otro, el interés que han mostrado las empresas europeas por estos nuevos mercados, están en el nacimiento de este estudio.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Devenue aujourd’hui productrice de céréales et de noyer cendré, elle explique : « J’ai appris à conquérir les marchés par moi-même. J’ai désormais de l’argent à la banque, et je peux me payer un endroit décent pour dormir en attendant l’ouverture du marché ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	“No sabía sobre la agricultura de conservación, y como mujer, no tenía confianza de poder hacer las cosas sola”, dice. Hoy por hoy, cultiva granos y calabacines. “He aprendido a enfrentarme al mercado sola. Ahora tengo dinero en el banco y puedo pagar un lugar decente donde dormir mientras espero que abra el mercado.”

  3 Hits www.adresta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les ajustements de dividendes seront appliqués 1 heure avant l’ouverture du marché à la date ex-dividende afin de prendre en compte le mouvement à la baisse de l’indice sous-jacent. Nous appliquerons les points de dividende estimés par Bloomberg, arrondis au centième le plus proche, et recalculerons le montant sur la base d’un lot (contrat) standard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain	Tenga en cuenta que el CFD continuo sobre índices pueden estar sujeto a ajustes en los dividendos para reflejar los pagos en efectivo de los activos constituyentes del índice. Estos pagos hacen que el valor del índice caiga ya que su precio se calcula a partir del valor del activo dentro de él.