ouvrir la voie – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouvrir la voie à Native Instruments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	Liderando el camino de Native Instruments

  3 Hits www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« On a besoin du soutien des donateurs pour aider les gens à retourner au travail sans attendre. Cela permettra d’accélérer le relèvement rapide et d’ouvrir la voie aux travaux de reconstruction à plus long terme le jour où ils démarrent ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

Clark se refería a un llamamiento urgente del PNUD solicitando US$35.6 millones para iniciativas de recuperación por el terremoto en Haití, parte de los casi US$ 600 millones solicitados en el Llamamiento Urgente de la ONU del 15 de enero.  Como coordinador del equipo de recuperación inmediata de la ONU, el PNUD también está trabajando con el Gobierno de Haití y otros asociados para evaluar los daños y las necesidades, elaborar planes de reconstrucción y comenzar estas respuestas inmediatas.

  www.kalpana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Catherine Wines a cofondé WorldRemit en 2010, convaincue que l’innovation digitale pouvait ouvrir la voie à des transferts d’argent à l’international plus rapides et aux coûts inférieurs. Elle a la charge, en tant que membre du comité de direction, de la gouvernance de l’entreprise et de sa conformité avec la règlementation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldremit.com as primary domain

Catherine fue cofundadora de WorldRemit en 2010, convencida de que la innovación digital facilitaría y reduciría los costes de las transacciones en todo el mundo. Sus actuales responsabilidades en el consejo se centran en gobierno y cumplimiento corporativos. Representa a la compañía en apariciones clave en conferencias de relieve y en medios internacionales, donde habla de Fintech, innovación y mujeres en los negocios.

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'élargissement de son rôle à la coordination de toute la gamme de déploiements et de transports stratégiques, y compris l'utilisation d'équipements civils pour éviter une concurrence inutile, pourrait ouvrir la voie à un centre européen de coordination des déploiements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Por último están aquellas áreas en las que Europa tiene ya capacidades, pero en las que un planteamiento más global y sistemático podría imbuirles una mayor fuerza, como ocurre, por ejemplo, con la creación de una Célula de Coordinación del Transporte Aéreo Europeo, dependiente del Grupo Aéreo Europeo. Darle mayores poderes para coordinar todos los aspectos del transporte y despliegue estratégicos, incluyendo el uso de medios civiles para evitar competencias innecesarias, podría allanar el camino en la creación de un centro europeo de coordinación de despliegues. Y el combinar las capacidades de varios países para la búsqueda y rescate en combate dentro de un organismo multinacional europeo también ayudaría en un terreno en el que existen en la actualidad deficiencias evidentes.

  www.italianculture.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour la première fois, la vie d'un saint qui avait renouvelé l'image du Christ dans la conscience populaire était peinte par un jeune artiste, qui était capable lui aussi de renouveler la peinture de son époque, pour ouvrir la voie aux grands maîtres de la Renaissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italianculture.net as primary domain

El "poverello" de Asís suscita la admiración de Giotto, el pintor que transforma la vida del Santo en una magnifica obra de arte. El ciclo de frescos con las Historias de San Francisco, pintadas en la Basílica Superior de Asís es una de sus máximas obras de arte, expresión plena y total de su genialidad: una obra fundamental que rompe los rígidos esquemas del arte bizantino y la oscura religiosidad medieval abriendo verdaderamente una época de profunda renovación en la sociedad y en la cultura del tiempo. Por primera vez, la vida de un santo que había renovado la imagen de Cristo en la consciencia popular, era pintada por un joven artista, él también capaz de renovar la pintura de su tiempo, para abrir la vía a los grandes maestros del Renacimiento.

  4 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« On a besoin du soutien des donateurs pour aider les gens à retourner au travail sans attendre. Cela permettra d’accélérer le relèvement rapide et d’ouvrir la voie aux travaux de reconstruction à plus long terme le jour où ils démarrent ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

Clark se refería a un llamamiento urgente del PNUD solicitando US$35.6 millones para iniciativas de recuperación por el terremoto en Haití, parte de los casi US$ 600 millones solicitados en el Llamamiento Urgente de la ONU del 15 de enero.  Como coordinador del equipo de recuperación inmediata de la ONU, el PNUD también está trabajando con el Gobierno de Haití y otros asociados para evaluar los daños y las necesidades, elaborar planes de reconstrucción y comenzar estas respuestas inmediatas.

  peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La conception « à partir de la base » est peut-être une formule des plus usées, mais mettre l'accent sur les fixations peut ouvrir la voie vers la rentabilité et la clarté des objectifs pour les constructeurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain

La verdad es que un elemento de fijación bien optimizado puede aportar muchos beneficios tangibles, tanto para el fabricante como para el usuario. Siguiendo con el ejemplo del diseño de automóviles, la selección de elementos de fijación es tan importante para el supercoche como para el pequeño utilitario, aunque sea de modos distintos. Diseñar algo de cero puede que sea uno de los clichés más usados, pero centrarse en los elementos de fijación puede llevar al fabricante a la rentabilidad y a una mayor claridad en los objetivos.

  www.horestreca.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous fournissons une plateforme intégrée élégante, du casque d’écoute au système hôte de données, pour optimiser l’ergonomie et la confiance des travailleurs. Honeywell Intelligrated est fière d’ouvrir la voie avec nos solutions Vocollect de série A700 pour optimiser les procédures de balayage et de commandes vocales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intelligrated.com as primary domain

Honeywell Intelligrated ofrece la mejor solución de voz en la industria, diseñada específicamente para aprovechar completamente las inversiones tecnológicas existentes en la planificación de recursos empresariales (enterprise resource planning, ERP) y el sistema de gestión de depósito (warehouse management system, WMS) con la más amplia y detallada cartera de solución de integración de datos de la industria. Ofrecemos una plataforma elegantemente integrada, desde los auriculares hasta el sistema central de datos, para máxima confianza del trabajador y ergonomía. Honeywell Intelligrated se enorgullece de liderar la industria con nuestras soluciones Vocollect Serie A700 líderes en el mercado, que optimizan los procedimientos de voz y escaneo.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi d'autres mesures que, selon les conclusions du Conseil européen, les États membres et la Commission devraient mettre en œuvre plus activement, figurent la directive relative aux services, visant à optimiser la circulation et l'offre de services dans l'UE, le "Marché unique numérique" destiné à libérer pleinement le potentiel des technologies numériques et à ouvrir la voie à de nouveaux modèles d'entreprises, la réduction des charges administratives et de la charge réglementaire globale, en particulier pour les PME, ainsi que d'autres initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Otras medidas que, con arreglo a las conclusiones del Consejo Europeo deberían aplicar de forma más activa, los Estados miembros y la Comisión comprenden la Directiva sobre servicios, encaminada a maximizar la prestación y la oferta de servicios dentro de la UE; el "Mercado Único Digital", concebido para liberar todo el potencial de la tecnología digital y abrir las posibilidades de nuevos modelos empresariales; la reducción de la carga administrativa y de la carga normativa general, en especial para las pequeñas empresas, y otras iniciativas.

  2 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces discussions devraient ouvrir la voie à un examen ultérieur de solutions possibles aux problèmes commerciaux en conformité avec les règles et principes du GATT de 1994, qui puissent être conjointement acceptées par toutes les Parties concernées, dans un contexte équilibré d'avantages mutuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

5. Las Partes se comprometen a contribuir en la máxima medida posible al cumplimiento de los objetivos del presente Acuerdo, enunciados en el artículo I. A tal efecto, y en consonancia con los principios y normas del GATT de 1994, las Partes celebrarán de manera regular las conversaciones previstas en el apartado c) del párrafo 1 con miras a explorar las posibilidades de alcanzar los objetivos del presente Acuerdo, en especial el de llevar adelante el desmantelamiento de los obstáculos al comercio mundial de la carne de bovino y de los animales vivos de la especie bovina. Estas conversaciones deberán servir para preparar el posterior examen de posibles soluciones a los problemas comerciales de conformidad con las normas y principios del GATT de 1994, que puedan ser aceptadas conjuntamente por todas las Partes interesadas, en un contexto equilibrado de ventajas mutuas.

  2 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces discussions devraient ouvrir la voie à un examen ultérieur de solutions possibles aux problèmes commerciaux en conformité avec les règles et principes du GATT de 1994, qui puissent être conjointement acceptées par toutes les Parties concernées, dans un contexte équilibré d'avantages mutuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

5. Las Partes se comprometen a contribuir en la máxima medida posible al cumplimiento de los objetivos del presente Acuerdo, enunciados en el artículo I. A tal efecto, y en consonancia con los principios y normas del GATT de 1994, las Partes celebrarán de manera regular las conversaciones previstas en el apartado c) del párrafo 1 con miras a explorar las posibilidades de alcanzar los objetivos del presente Acuerdo, en especial el de llevar adelante el desmantelamiento de los obstáculos al comercio mundial de la carne de bovino y de los animales vivos de la especie bovina. Estas conversaciones deberán servir para preparar el posterior examen de posibles soluciones a los problemas comerciales de conformidad con las normas y principios del GATT de 1994, que puedan ser aceptadas conjuntamente por todas las Partes interesadas, en un contexto equilibrado de ventajas mutuas.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les mythologies se travestissent pour ouvrir la voie à de nouveaux personnages ayant les attributs des anciens : les sibylles classiques seront des prophètes, les dieux bienveillants des anges, les démons des âmes perdues, les mères sacrées des vierges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Todo lo que cambia permanece, y resiste el tiempo todo lo que muda. Las ideas y las creencias se transforman a lo largo de los siglos para seguir latiendo y pervivir en la conciencia de las gentes. Las tradiciones, las lenguas, los gestos, todo se tiñe, todo se contagia, todo se convierte en algo nuevo conservando la esencia de lo antiguo. El contacto de civilizaciones promueve estas mudas, estos cambios y substituciones. Las mitologías se transvisten para dar paso a nuevos personajes con los atributos de los viejos: las sibilas clásicas serán profetas, los dioses benefactores ángeles, los demonios almas perdidas, las madres sagradas vírgenes. Y se hace entonces evidente que lo nuevo ya existía.

  4 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Considérer l'eau comme un bien économique et la gérer en conséquence, c'est ouvrir la voie à une utilisation efficace et à une répartition équitable de cette ressource, à sa préservation et à sa protection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain

Principio No. 4 El agua tiene un valor económico en todos sus diversos usos en competencia a los que se destina y debería reconocérsele como un bien económico. En virtud de este principio, es esencial reconocer ante todo el derecho fundamental de todo ser humano a tener acceso a un agua pura y al saneamiento por un precio asequible. La ignorancia, en el pasado, del valor económico del agua ha conducido al derroche y a la utilización de este recurso con efectos perjudiciales para el medio ambiente. La gestión del agua, en su condición de bien económico, es un medio importante de conseguir un aprovechamiento eficaz y equitativo y de favorecer la conservación y protección de los recursos hídricos.

  3 Hits www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« On a besoin du soutien des donateurs pour aider les gens à retourner au travail sans attendre. Cela permettra d’accélérer le relèvement rapide et d’ouvrir la voie aux travaux de reconstruction à plus long terme le jour où ils démarrent ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

Clark se refería a un llamamiento urgente del PNUD solicitando US$35.6 millones para iniciativas de recuperación por el terremoto en Haití, parte de los casi US$ 600 millones solicitados en el Llamamiento Urgente de la ONU del 15 de enero.  Como coordinador del equipo de recuperación inmediata de la ONU, el PNUD también está trabajando con el Gobierno de Haití y otros asociados para evaluar los daños y las necesidades, elaborar planes de reconstrucción y comenzar estas respuestas inmediatas.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme de nombreux autres dans le milieu du hip-hop cherchant à lancer leur carrière, Khalifa a commencé à sortir sa musique sur des mixtapes, avant de signer avec Warner Bros. Records en 2007. Cette relation de travail avec l'entreprise n'a duré que deux ans, mais elle a aidé à ouvrir la voie pour que Khalifa soit remarqué des autres gros acteurs dans le milieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Como mucha gente de la industria del hip-hop que intenta lanzar su carrera, Khalifa comenzó a publicar su música en mixtapes, antes de firmar con Warner Bros Records en el 2007. Esta relación comercial solo duró dos años, pero ayudó a allanar el camino para que otros grandes nombres del negocio se fijaran en él.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son objectif est de soutenir les personnes susceptibles de subir une exclusion sociale, en particulier celles peu qualifiées. Les participants de ce groupe se voient proposer des offres éducatives afin de combler leurs lacunes et de leur ouvrir la voie au marché du travail et à de nouvelles compétences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The New Perspectives project in the town of Grajewo in Poland has been running since September 2012. Its objective is to support people at risk of social exclusion, and in particular those with low qualifications. Participants from this group are offered educational opportunities to fill in the gaps and open pathways to work and new skills. With expert and psychological help where needed, participants can follow English language courses, and computer workshops are planned. The aim is to reinvigorate participants’ determination to get work and offer them new opportunities for the future. The project is co-funded by the ESF and is free of charge.

  3 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« On a besoin du soutien des donateurs pour aider les gens à retourner au travail sans attendre. Cela permettra d’accélérer le relèvement rapide et d’ouvrir la voie aux travaux de reconstruction à plus long terme le jour où ils démarrent ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

Clark se refería a un llamamiento urgente del PNUD solicitando US$35.6 millones para iniciativas de recuperación por el terremoto en Haití, parte de los casi US$ 600 millones solicitados en el Llamamiento Urgente de la ONU del 15 de enero.  Como coordinador del equipo de recuperación inmediata de la ONU, el PNUD también está trabajando con el Gobierno de Haití y otros asociados para evaluar los daños y las necesidades, elaborar planes de reconstrucción y comenzar estas respuestas inmediatas.

  www.mardosuido.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les codes-barres continuent d'ouvrir la voie vers de nouvelles innovations. Ils sont donc un élément clé de tous les processus commerciaux, du suivi à la gestion des données en passant par bien d'autres choses encore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine computype.com as primary domain	Los códigos de barras continúan marcando el paso hacia nuevas innovaciones, convirtiéndose en parte integral de los procesos de negocio, desde rastreo hasta gestión de datos y más. Pero, ¿conoce usted todas las cosas que un código de barras puede hacer?

  www.voiceoflyrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On trouve déjà dans ses morceaux et ses arrangements une utilisation très personnelle de la guitare, avec beaucoup d’effets percussifs, un style qui va ouvrir la voie à toute une génération de guitaristes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voiceoflyrics.com as primary domain

Celso Machado comes from a large family of musicians and was already a master when I was beginning to play the guitar. In 1997, at the age of 24, he recorded his first album in the prestigious company of Marcus Pereira. Already in these compositions and arrangements one finds a very personal style of guitar playing, with lots of percussion; a style which would open the way to a whole generation of guitarists. His use of percussion is not limited to the guitar. He uses other instruments or simply his body. Some of Celso’s tracks are unique, completely atypical, whilst others are based on traditional compositional forms, one finds here beginners’ scores as well as pieces for experienced musicians. But in all the pieces the most important thing is always the music and pleasure.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recouvrez cette jungle disgracieuse de bitume pour ouvrir la voie à un centre commercial ultra moderne !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	¡Ataca esa poblada jungla para que puedas construir un centro comercial supermoderno!

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouvrir la voie vers la transformation numérique au sein du secteur aéronautique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Abra el camino a la transformación digital en el sector de la aviación

  healthriskcenter.haifa.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouvrir la voie pour aider MSF à sauver des vies au Nigeria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikeafoundation.org as primary domain	Liderando la ayuda a MSF para salvar vidas en Nigeria

  www.fems.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ouvrir la voie et faire la différence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pumaenergy.com as primary domain	allanamos el camino y marcamos la diferencia.

  3 Hits www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ouvrir la voie à la paix et au développement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	Allanando el camino hacia la paz y el desarrollo

  17 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GENÈVE — Les 144 gouvernements Membres de l'Organisation mondiale du commerce se sont mis d'accord cette semaine sur une série de mesures qui auront pour effet, entre autres choses, de faciliter le processus d'accession à l'OMC pour les pays les plus pauvres, d'ouvrir la voie à l'accession de l'Arménie, d'accroître le budget de l'Organisation et d'assurer une plus grande clarté dans la désignation des futurs directeurs généraux et présidents des conseils et comités de l'OMC (1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Ginebra — Los 144 gobiernos Miembros de la Organización Mundial del Comercio acordaron esta semana un conjunto de medidas que, entre otras cosas, permitirán agilizar el proceso de adhesión a la OMC de los países más pobres del mundo, allanarán el camino para la adhesión de Armenia, aumentarán el presupuesto de la Organización y brindarán una mayor claridad para la selección de los futuros Directores Generales y Presidentes de los Consejos y Comités de la OMC (1).

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Qu’avec le soutien de la FAO, l’OIE poursuive et continue d’intensifier ses efforts en faveur de l'application d'une bonne gouvernance vétérinaire dans les pays en développement ou en transition afin notamment d’ouvrir la voie à des partenariats public-privé durables et à la participation de la communauté internationale des bailleurs de fonds pour soutenir une stratégie globale de lutte contre la fièvre aphteuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

5. La OIE, respaldada por la FAO, deberá proseguir e intensificar sus esfuerzos por instaurar la aplicación de la gobernanza veterinaria en los países en desarrollo y en transición, en particular con vistas a trazar el camino para colaboraciones público-privadas duraderas y para la implicación de la comunidad internacional de donantes en pro de una estrategia mundial de control de la FA.

  2 Hits beijing20.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quels que soient les obstacles et les barrières qui se dressent devant vous dans la société et dans la communauté, ne cessez jamais de vous battre pour vos rêves et aussi d’ouvrir la voie aux autres femmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain	No importan las barreras ni todos los obstáculos que pueda poner la sociedad o la comunidad: nunca dejen de luchar por sus sueños y, también, de abrir un camino para otras mujeres.

  4 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La croissance doit ouvrir la voie à l’inclusion sociale, a déclaré le Président du Pérou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	El Presidente de Zambia hace un llamamiento a favor de un Asociación Mundial sobre Empleo Juvenil

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, il faut signaler que, selon l'article III-328 du projet de la Constitution, dans le cadre d'une coopération renforcée, les États membres participants peuvent décider d'appliquer le vote à la majorité qualifiée même si, en principe, l'unanimité est requise. Ceci pourrait ouvrir la voie à la constitution d'un noyau dur en matière de PESC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Por último, debe señalarse que, según el artículo III-328 del Proyecto de Constitución, en el marco de una cooperación reforzada, los Estados miembros participantes podrán decidir la aplicación de la votación por mayoría cualificada incluso en caso de que, en principio, se requiera la unanimidad. Esto podría permitir la constitución de un núcleo duro en materia de PESC.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. Qu’avec le soutien de la FAO, l’OIE poursuive et continue d’intensifier ses efforts en faveur de l'application d'une bonne gouvernance vétérinaire dans les pays en développement ou en transition afin notamment d’ouvrir la voie à des partenariats public-privé durables et à la participation de la communauté internationale des bailleurs de fonds pour soutenir une stratégie globale de lutte contre la fièvre aphteuse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

5. La OIE, respaldada por la FAO, deberá proseguir e intensificar sus esfuerzos por instaurar la aplicación de la gobernanza veterinaria en los países en desarrollo y en transición, en particular con vistas a trazar el camino para colaboraciones público-privadas duraderas y para la implicación de la comunidad internacional de donantes en pro de una estrategia mundial de control de la FA.