péninsule antarctique – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   4 Domaines
  6 Résultats webworld.unesco.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des observations font apparaître que 87% environ des glaciers de la péninsule antarctique ont amorcé un recul au cours des 50 dernières années.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir webworld.unesco.org comme domaine prioritaire
Hay evidencia de que un 87% de los glaciares de la Península Antártica han retrocedido en los últimos 50 años. Es probable que esta tendencia subsista si sigue aumentando la temperatura.
  7 Résultats ipcc.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les preuves les plus importantes concernant les régions de neige, de glace ou de gélisol sont l’instabilité des sols dans les régions caractérisées par le pergélisol, de même que les avalanches de roches ; la diminution du nombre de jours durant lesquels les routes gelées de l’Arctique sont carrossables ; l’augmentation du nombre des lacs glaciaires et de leur superficie, et la déstabilisation des moraines qui forment barrage pour ces lacs, avec un risque accru d’inondations brutales ; des changements dans les écosystèmes arctique et de la Péninsule Antarctique, y compris les biomes des glaces de mer et les prédateurs du sommet de la chaîne alimentaire ; et les limitations imposées aux sports d’hiver dans les zones alpines de basse altitude (confiance élevée)[7] [1.3.1] Ce changements sont en cohérence avec les abondantes preuves que les glaces de mer de l’Arctique, les boucliers glaciaires, l’inlandsis groenlandais, les glaciers alpins et la calotte glaciaire de la Péninsule Antarctique, la couverture neigeuse et le pergélisol sont soumis à une fonte accélérée en raison du réchauffement mondial (confiance très élevée) [GTI RE4 Chapitre 4].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipcc.ch comme domaine prioritaire
Gráfico RT.1. Se muestran lugares con cambios significativos observados en sistemas físicos (nieve, hielo y terreno congelado; hidrología y procesos costeros) y biológicos (sistemas biológicos terrestres, marinos y de agua dulce), conjuntamente con los cambios en la temperatura del aire en superficie durante el período de 1970-2004. Se seleccionó un subconjunto de aproximadamente 29.000 series de datos de aproximadamente 80.000 series de datos de 577 estudios. Estos cumplen con los siguientes criterios: (i) terminan en 1990 o posteriormente; (ii) se extienden por un período de al menos 20 años; y (iii) muestran un cambio considerable en cualquier dirección, tal como se evalúa en los estudios individuales. Estas series de datos provienen de aproximadamente 75 estudios (de los cuales aproximadamente 70 son posteriores a la Tercera Evaluación) y contienen unas 29.000 series de datos, de las cuales aproximadamente 28.000 son de estudios europeos. Las zonas blancas no contienen observaciones de datos climáticos suficientes para estimar una tendencia en la temperatura. Los recuadros de 2 × 2 muestran el número total de series de datos con cambios significativos (línea superior) y el porcentaje de aquellas congruentes con el calentamiento (línea inferior) para (i) regiones continentales: América del Norte (AMN), América Latina (AL), Europa (EUR), África (AFR), Asia (AS), Australia y Nueva Zelanda (NZ), y Regiones Polares (RP); y (ii) a escala mundial: Terrestre (TER), Marino y de Agua Dulce (MAD) y Mundial (MUN). Los números de los estudios de los recuadros de las siete regiones (AMN, …, RP) no se suman al total mundial (MUN) porque los números de las regiones, excepto la Polar, no incluyen los números relacionadas con los sistemas Marino y de Agua Dulce (MAD). Los lugares con cambios marinos en grandes zonas no se muestran en el mapa. [F1.8, F1.9; Grupo de Trabajo 1 CIE F3.9b]