période correspondante – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   7 Domains
  www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes malade durant la période correspondante
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
Si usted no reúne los requisitos para cobrar la asignación por maternidad reglamentaria
  about.9flats.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le calendrier de l'hébergement pour lequel l'annulation a été effectuée sera bloqué pour la période correspondante. Il ne sera plus disponible pour éviter une autre annulation de l'hôte pour ces dates et cet hébergement particulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.9flats.com as primary domain
La fecha del alojamiento, por el cual se ha llevado a cabo la cancelación, se bloqueará por el correspondiente periodo de tiempo y no estará disponible para prevenir así otra cancelación de alojamiento en esas fechas y ese particular alojamiento.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« En instance de la fin de juin de 2011 le capital accumulé étranger dans l'économie de la Russie a composé $315,0 du milliard que sur 19,9 % il y a plus d'en comparaison de la période correspondante de l'année précédente. Le plus poids spécifique dans le capital accumulé étranger était venu sur d'autres investissements réalisés à la base de retour, – 57,8 % (à la fin de juin de 2010 – 55,2 %), la part des investissements directs a composé 39,5 % (40,6 %), investissements de portefeuille – 2,7 % (4,2 %) », – est dit dans le message de service fédéral de la statistique d'État.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
“At the end of June 2011 the accumulated foreign capital in the Russian economy amounted to $ 315.0 billion, a 19.9% increase over the same period of the last year. The largest share in the accumulated foreign capital accounted for the other investments made on a returnable basis – 57.8% (end-June 2010 – 55.2%), the proportion of direct investment amounted to 39.5% (40.6%) portfolio – 2.7% (4.2%)”, – said the Federal State Statistics Service.
  78 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Entre juillet et décembre 2005, 16 Membres ont indiqué avoir ouvert 82 nouvelles enquêtes au total, contre 106 pour la période correspondante de 2004. Au total, 15 Membres ont appliqué 76 nouvelles mesures antidumping finales entre juillet et décembre 2005, contre 93 nouvelles mesures appliquées entre juillet et décembre 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Durante el período de julio a diciembre de 2005, 16 Miembros notificaron que habían iniciado un total de 82 nuevas investigaciones, frente a las 106 iniciadas en el mismo período de 2004. Un total de 15 Miembros aplicaron 76 nuevas medidas antidumping definitivas durante el período comprendido entre julio y diciembre de 2005, frente a las 93 nuevas medidas aplicadas en el período de julio a diciembre de 2004. Veintisiete de las 82 nuevas investigaciones fueron iniciadas por países desarrollados Miembros, y 27 de las 76 nuevas medidas definitivas fueron aplicadas por países desarrollados Miembros, durante el segundo semestre de 2005, mientras que en el primer semestre de 2004 estas cifras habían sido para esos países de 42 nuevas investigaciones iniciadas y 24 nuevas medidas aplicadas.
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la fin de 1996, le pourcentage des entreprises industrielles connaissant un déficit a atteint 48 pour cent (27 pour cent un an plus tôt), cette proportion étant de 59 pour cent dans le secteur des transports (36 pour cent en décembre 1995) et de 37 pour cent dans le secteur du bâtiment (20 pour cent en décembre 1995). Les profits engendrés par l'industrie, la construction et les transports pendant dix mois en 1996 ont diminué de 54 pour cent par rapport à la période correspondante les années précédentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
16. En lo que respecta a las principales causas de la crisis, el Gobierno considera que la falta de pago de salarios se debe al pronunciado deterioro de la situación económica experimentado por la mayoría de las empresas y ramas de la economía nacional. A finales de 1996, la proporción de empresas industriales deficitarias alcanzó el 48 por ciento (27 por ciento el año anterior), en el sector del transporte el 59 por ciento (36 por ciento en diciembre de 1995) y en el sector de la construcción el 37 por ciento (27 por ciento en diciembre de 1995). Los beneficios generados por la industria, la construcción y el transporte disminuyeron un 54 por ciento, en un plazo de diez meses durante el ejercicio de 1996, en comparación con el período correspondiente en los años precedentes.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le chef de la police William McManus de ville croit que le programme est très utile puisqu'en 8 premiers mois de 2011, le nombre d'arrestations pour la conduite en état d'ivresse est tombé de 6100 (pour la période correspondante en 2010) à 3500.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Y aquí está un ejemplo de otro más experimento en San Antonio (Texas), el séptimo - la ciudad más grande de los US. El departamento de policía local trabaja junto con la organización pública “Mothers Against Drunk Driving” (Madres Contra la Conducción Borracha) al usar a 12 pantallas LED exteriores a lo largo de las carreteras locales para advertir contra conductores borrachos y recordar los números de teléfono donde los delincuentes del DUI pueden ser divulgados. La cabeza de la policía William McManus de la ciudad cree que el programa es muy útil puesto que en los primeros 8 meses de 2011, el número de detenciones para la conducción borracha bajó a partir del 6100 (para el período correspondiente en 2010) a 3500. Naturalmente, los recordatorios constantes en las pantallas LED exteriores enormes aclaran a público y advierten a delincuentes potenciales de las repercusiones.