période de crise économique – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le BIT aborde la question des personnes handicapées en période de crise économique et de reprise, (pdf 3.09 MB) (Magazine Travail n°67, Décembre 2009, p: 39-41)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	La OIT se ocupa de las personas con discapacidad y de la crisis económica y de su recuperación, (pdf 5.00 MB) (Trabajo n°67, diciembre de 2009, p: 39-41)

  3 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les migrants en période de crise économique: l’OIT et le PNUD joignent leurs forces pour sécuriser les migrations tadjikes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	En busca de una vida mejor - La migración de los profesionales de la salud

  3 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela dit, je reconnais qu'en période de crise économique, il est tout à fait normal que les politiques, soumis à de très fortes pressions sociales et économiques, aient besoin d'agir. Malheureusement, l'action politique tend à écouter ceux qui manifestent leur mécontentement avec le plus de force et à emprunter des voies protectionnistes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

Dicho esto, estoy totalmente de acuerdo en que durante una crisis económica es muy normal que los políticos se enfrenten a enormes presiones sociales y económicas y tengan que tomar medidas. Lamentablemente, las medidas políticas tienden con mucha frecuencia a atender el descontento más visible y ruidoso y seguir el camino del proteccionismo. Hemos visto en el pasado que las medidas políticas de este tipo no sólo pueden conducir al aislamiento y la retorsión, sino también tener efectos más graves. La crisis del decenio de 1930 y la posterior guerra mundial son dos poderosos recordatorios.

  www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[…] La récupération actuelle des prix internationaux du pétrole brut se produit après une période de crise économique pendant laquelle le Vénézuéla a éprouvé, selon des chiffres officielles, 18 mois consécutifs de décroissance économique, [qui a provoqué une réduction du] budget destiné aux politiques sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain	El modelo [venezolano] incurre en fuertes impactos ambientales y […] es, además, insuficiente a la hora de atender las urgencias de la sociedad. Pese a algunas mejoras en educación, ha habido retrocesos en otras áreas de derechos básicos, como salud y vivienda. […] El país necesita diseñar un modelo de desarrollo realmente sustentable.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En période de crise économique, l’argent de la drogue constitue une importante source de capital d’investissement, en particulier lorsque le marché du crédit est aux prises avec les pires difficultés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

En tiempos de depresión económica, el dinero procedente del tráfico de drogas puede representar una fuente importante de capital de inversiones, especialmente cuando el mercado de crédito está en un mal momento. En un sistema de reserva fraccionaria, los créditos suelen crear capital para los bancos ya que les permiten multiplicar su capital (esencialmente, imprimir más dinero) en base a los depósitos de clientes. El pago de préstamos emitidos utilizando este incremento monetario proporciona capital líquido y es la base para conceder nuevos créditos.

  www.moia.gov.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette alya fut de grande importance car elle renforça l'implantation juive durant la période de crise économique  qui commença en 1926 et fut responsable du départ du pays de nombreuses personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moia.gov.il as primary domain	El trabajo de esta aliá fue muy importante especialmente debido a que fortaleció al Ishuv en los dias de la crisis económica que comenzara en 1926, en la cual muchas personas dejaron el país.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces actes surviennent à une fréquence accrue en période de crise économique, lorsque les migrants sont vus comme des concurrents sur le marché du travail local et par conséquent deviennent une cible, un bouc émissaire rêvé pour la colère publique engendrée par le chômage généralisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Este fenómeno se da con mayor frecuencia en tiempos de crisis económica, cuando los migrantes son percibidos como rivales en el mercado laboral local, convirtiéndose en blanco fácil, en chivos expiatorios de la indignación popular por el desempleo a gran escala.

  www.dribo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, période de crise économique et sociale forte,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.uprising-art.com as primary domain	Programación oficial. Exposiciones colectivas, fechas variables.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je tiens à souligner qu’en période de crise économique mondiale comme en ce moment, rien n’est jugé plus pertinent que de discuter et surtout d’agir pour promouvoir les femmes comme de véritables moteurs de la croissance généralisée dans leurs pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Permítanme decirles que, en tiempos de crisis económicas globales como los que vivimos hoy, nada más pertinente que la discusión y sobre todo la acción, para promover a las mujeres como motores del crecimiento inclusivo de sus países. De allí el interés de ONU Mujeres de participar en esta Conferencia, es una valiosa oportunidad para reiterar nuestro compromiso con los derechos económicos de la mujer.

  2 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Levez la main pour sauver l'éducation! En cette période de crise économique mondiale, les enfants et leurs familles sont les premiers à en ressentir l'impact. C'est maintenant que le rôle de leader des éducateurs et des écoles est important, tant au niveau local que national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	¡Participe activamente en la defensa de la educación! En esta época de crisis económica mundial, la niñez y las familias son las primeras en sentir su impacto. En estos momentos es de vital importancia el liderazgo, tanto de docentes y de las escuelas en las comunidades y a través de los países.

  motohakone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Dans les dictatures, la plupart des sécessions conduisent à des guerres. Les démocraties devraient trouver des solutions pacifiques à ces défis, comme l’ont fait la Slovaquie et la République tchèque. Les causes de la sécession résident presque toujours dans l’incapacité d’un État à satisfaire les régions qui souhaitent une plus grande autonomie et à engager un dialogue constructif avec ces dernières. En outre, en période de crise économique, les régions qui sont économiquement fortes (mais qui sont également touchées par les crises) estiment qu’elles ne sont pas bien traitées par le gouvernement central. » 27/11/12

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain

“En las dictaduras, la mayoría de secesiones derivan en guerras. Las democracias deberían encontrar soluciones pacíficas para estas situaciones, como hicieron Eslovaquia y la República Checa. Las causas de la secesión casi siempre tienen el origen en la incapacidad de un estado de acomodar y establecer un diálogo constructivo con las regiones que piden más autonomía. Además, en tiempos de crisis económica, las regiones que son económicamente fuertes (pero que también están afectadas por la crisis) sienten que están siendo maltratadas por el gobierno central.” 27.11.12

  8 Hits www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« En cette période de crise économique mondiale, qui peut faire reculer les progrès considérables accomplis lors de cette dernière décennie, la nécessité d'un mouvement dynamique et cohérent pour poursuivre les efforts en vue d'éradiquer le travail des enfants reste fondamentale », a déclaré le Secrétaire général de l'IE, Fred van Leeuwen, un des orateurs principaux à la conférence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	“En la actual crisis económica mundial, que puede representar un retroceso en el progreso de la pasada década, la necesidad de un movimiento coherente por eliminar el trabajo infantil sigue siento esencial”, expuso el Secretario General de la IE, Fred van Leeuwen, uno de los ponentes en la Conferencia.

  10 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans son avant propos, le Directeur général de l'OMC, M. Pascal Lamy, dit ce qui suit: "Le thème choisi cette année pour le Rapport sur le commerce mondial est tout à fait pertinent en cette période de crise économique où le défi est de maintenir l'ouverture du commerce. L'effectivité et la stabilité des accords commerciaux dépendent essentiellement de l'existence de mesures contingentes équilibrées, conçues avant tout pour faire face à des circonstances imprévues sur le marché et qui permettent aussi d'éviter un recours massif au protectionnisme."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En sus observaciones introductorias del Informe, el Director General, Pascal Lamy, señala lo siguiente: "El tema de este año para el Informe sobre el Comercio Mundial es sumamente pertinente si se considera el desafío de asegurar que los circuitos del comercio sigan abiertos a pesar de la adversidad económica. Para la eficacia y la estabilidad de los acuerdos comerciales y para evitar el recurso a medidas proteccionistas de elevada intensidad, es fundamental la adopción de medidas especiales bien equilibradas, destinadas principalmente a hacer frente a una diversidad de situaciones de mercado imprevistas."

  iab.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les investissements étrangers sont essentiels au développement des pays, surtout en période de crise économique. Ils apportent des capitaux nouveaux et plus engagés, ils introduisent de nouvelles technologies et des styles de gestion différents, et ils aident à créer des emplois et stimulent la concurrence afin de baisser les prix locaux et d'améliorer l'accès de la population aux biens et services », a déclaré Janamitra Devan, vice-président du département finances, secteur privé et infrastructure du groupe de la Banque mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iab.worldbank.org as primary domain

“La inversión extranjera directa es crítica para el desarrollo de los países, especialmente en tiempos de crisis económica. Ésta atrae capital nuevo y más comprometido, introduce nuevas tecnologías y estilos gerenciales, ayuda a crear nuevos empleos, y estimula la competencia, reduciendo los precios locales y mejora el acceso de las personas a bienes y servicios,” dijo Janamitra Devan, Vicepresidente de Desarrollo del Sector Privado y Financiero del Banco Mundial.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que les femmes sont bien plus susceptibles d’occuper des emplois à temps partiel, moins rémunérés et, souvent, occasionnels, les syndicats les soutiennent en période de crise économique et de restrictions budgétaires, ainsi que si l’employeur ne respecte pas son engagement d’assurer un lieu de travail sûr et équitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Afiliarse a un sindicato permite a las mujeres que trabajan en los puertos contar con una red poderosa donde compartir experiencias y recibir apoyo y asesoramiento. Dado que es mucho más probable encontrar a mujeres ocupando puestos de trabajo a tiempo parcial, con menos salarios y frecuentemente eventuales, los sindicatos las apoyan en tiempos de crisis económica y de recortes sociales, y cuando las empresas incumplen su derecho a un lugar de trabajo seguro y equitativo. Dado que las mujeres suelen ser minoría en el entorno portuario, es incluso más importante que su voz sea escuchada y que los sindicatos les den su espacio.