période de protection – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6416
période de protection => período de protección

Keybot      37 Results   12 Domains
  www.elimpassedelsablon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tous les packs de licences incluent une maintenance de 1 année (gratuite), des mises à niveau logicielles et des corrections de bogues sans frais supplémentaires pendant la période de protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine easyfrom.net as primary domain
Todos los paquetes de licencia incluyen 1 año de mantenimiento (de cortesía), actualizaciones de software y versiones de corrección de errores sin costo adicional durante el período de protección.
  euw.merch.riotgames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous convenez que les droits ci-dessus accordés sont irrévocables pour toute la période de protection de vos droits de propriété intellectuelle relatifs à ce contenu et matériel. Dans les limites imposées par la loi, vous vous engagez à renoncer à votre droit d’être identifié comme auteur du contenu et à votre droit de vous opposer à toute atteinte à ce contenu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain
Usted está de acuerdo en que los derechos que concede más arriba son irrevocables durante la totalidad del periodo de protección de sus derechos de propiedad intelectual, derivados de dicho contenido y material. En la medida permitida por la ley, Usted está de acuerdo en renunciar a su derecho a ser identificado como el autor de dicho contenido y a su derecho a oponerse al tratamiento despectivo del mencionado material. Usted se compromete a realizar todos los actos necesarios con el fin de perfeccionar su cesión a Riot Games de todos los derechos descritos arriba, incluidos, a nuestra petición, la ejecución de escrituras y documentos.
  4 Hits www.ribiskekarte.si  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pêche à la cuiller est interdite en période de protection de brochet. Il est autorisé à pêcher les poissons prédateurs avec la pêche à la cuiller avec une canne ou la pêche à la mouche avec une esche artificielle ; il est autorisé à pêcher les autres espèces de poissons avec deux cannes à pêche et 1 esche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
En la temporada de conservación, la pesca vertical de los lucios está prohibida. Pescar los peces predadores está permitido solo con el uso de una caña de pesca ( pesca a mosca o vertical) y un cebo artificial. Para la pesca de otros tipos de peces se pueden utilizar dos cañas y un cebo. El uso de los redes para mantener los peces vivos está prohibido. Puede tomar el pez solo con las manos mojadas. Está prohibido el uso de animales muertos como cebos, peces muertos, cebos de origen animal o de materia prima que se ha vencido o de los cebos que contienen veneno. El uso de las pinzas de punta para sacar anzuelo y la red de mano.
  3 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[2.1. Chacune des Parties prévoira pour les modèles d’utilité une période de protection d’au moins dix (10) ans à compter de la date du dépôt.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
[2.1. Cada Parte protegerá los modelos de utilidad, por un plazo no menor de diez (10) años, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.]
  8 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
l'article 45 de la Loi sur les brevets du Canada n'offrait pas une durée de protection qui ne prenait pas fin avant l'expiration d'une période de 20 ans à compter de la date du dépôt, comme l'exigeait l'article 33 de l'Accord sur les ADPIC, rejetant ainsi, entre autres, l'argument du Canada selon lequel la période de protection de 17 ans conférée par sa Loi sur les brevets était effectivement équivalente à la période de 20 ans prévue par l'Accord sur les ADPIC en raison des délais de traitement moyens des brevets, des délais informels ou légaux, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
el artículo 45 de la Ley de Patentes del Canadá no confería un período de protección que no expirara antes de transcurridos 20 años contados desde la fecha de presentación de la solicitud, según lo dispuesto en el artículo 33 del Acuerdo sobre los ADPIC, por lo que rechazaba, inter alia, el argumento del Canadá de que el período de protección de 17 años previsto en su Ley de Patentes era efectivamente equivalente al período de 20 años debido a los períodos medios de trámite de las patentes, los retrasos informales o legales, etc.
  4 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[2.1. Chacune des Parties prévoira pour les modèles d’utilité une période de protection d’au moins dix (10) ans à compter de la date du dépôt.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[2.1. Cada Parte protegerá los modelos de utilidad, por un plazo no menor de diez (10) años, contados a partir de la fecha de presentación de la solicitud.]
  2 Hits oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La demande de renouvellement doit être présentée et la taxe de renouvellement acquittée dans un délai de six mois expirant le dernier jour du mois au cours duquel la période de protection prend fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Deberá presentarse la solicitud de renovación y abonarse la tasa de renovación en un plazo de seis meses antes de la fecha de expiración y podrá ser presentada hasta el último día del mes en que termine la protección.
  www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NetUpdate vous indique quand votre logiciel expire. Pour renouveler votre logiciel et bénéficier ainsi d'une autre période de protection, sélectionnez un programme dans la fenêtre NetUpdate ; un bouton Renouveler… apparaît en bas de fenêtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
El software de Intego se facilita con una licencia (normalmente 12 meses desde la fecha de instalación) que incluye todas las actualizaciones y ampliaciones, pequeñas y grandes, además de las actualizaciones de los filtros para mantener al día la protección. NetUpdate muestra cuándo caduca el software. Para renovar el software y disfrutar de otro período de protección, seleccione un programa en la ventana de NetUpdate. El botón Renovar… aparece en la parte inferior de la ventana.
  3 Hits www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Dans les cas où l'acquisition d'un droit de propriété intellectuelle est subordonnée à la condition que ce droit soit octroyé ou enregistré, les Membres feront en sorte que les procédures d'octroi ou d'enregistrement, sous réserve que les conditions fondamentales pour l'acquisition du droit soient respectées, permettent l'octroi ou l'enregistrement du droit dans un délai raisonnable de manière à éviter un raccourcissement injustifié de la période de protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
2. Cuando la adquisición de un derecho de propiedad intelectual esté condicionada al otorgamiento o registro de tal derecho, los Miembros se asegurarán de que los procedimientos correspondientes, siempre que se cumplan las condiciones sustantivas para la adquisición del derecho, permitan su otorgamiento o registro dentro de un período razonable, a fin de evitar que el período de protección se acorte injustificadamente.
  www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Dans les cas où l'acquisition d'un droit de propriété intellectuelle est subordonnée à la condition que ce droit soit octroyé ou enregistré, les Membres feront en sorte que les procédures d'octroi ou d'enregistrement, sous réserve que les conditions fondamentales pour l'acquisition du droit soient respectées, permettent l'octroi ou l'enregistrement du droit dans un délai raisonnable de manière à éviter un raccourcissement injustifié de la période de protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
2. Cuando la adquisición de un derecho de propiedad intelectual esté condicionada al otorgamiento o registro de tal derecho, los Miembros se asegurarán de que los procedimientos correspondientes, siempre que se cumplan las condiciones sustantivas para la adquisición del derecho, permitan su otorgamiento o registro dentro de un período razonable, a fin de evitar que el período de protección se acorte injustificadamente.
  8 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pendant la première période de protection, les dépôts seront admis, soit sous pli ouvert, soit sous pli cacheté; pendant la deuxième période ils ne seront admis qu'à découvert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Durante el primer periodo de protección los depósitos se admitirán en pliego abierto o cerrado; durante el segundo periodo no se admitirán más que en pliego abierto.