période de temps donnée – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  about.9flats.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S'il est impossible pour locataire de faire une autre réservation pour un logement comparable à un prix similaire pour la période de temps donnée, et qu'il ne peut trouver qu'un logement ou une chambre d'hôtel à un tarif plus élevé, il est en droit de vous réclamer des frais supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.9flats.com as primary domain
Si es imposible para el huésped encontrar una reserva alternativa para un alojamiento comparable y con un precio similar en el periodo de tiempo dado, y tan solo puede recurrir a una habitación de hotel de mayor precio, él huésped tendrá derecho a exigirle que cargue con los gastos adicionales.
  kb.mailchimp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous avez créé un segment avancé que vous souhaitez envoyer sur une période de temps donnée, vous pouvez actualiser le compte d'abonnés pour votre segment dans le menu Segments de votre liste , ou à partir de l'étape Confirm (Confirmer) de l'Éditeur de Campagne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain
Si has creado un segmento avanzado que te gustaría enviar a lo largo del tiempo, puedes actualizar el número de suscriptores del segmento en el menú Segments (Segmentos) de tu lista o desde el paso Confirm (Confirmar) del Campaign Builder (Constructor de campañas).
  masoni.archi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les plus grands experts en langues ont démontré qu’une immersion totale dans une deuxième langue (c’est-à-dire parler et entendre seulement la deuxième langue sur une période de temps donnée) est la plus efficace manière pour que les enfants pensent et parlent dans cette deuxième langue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whistlefritz.com as primary domain
Enseñar al niño una segunda lengua mediante el método de “inmersión”. Los principales expertos en lenguaje han demostrado que la inmersión completa en el segundo idioma (es decir, hablar y escuchar solo la segunda lengua durante un periodo de tiempo) es la forma más eficiente para que los niños acaben pensando y hablando esa segunda lengua.
  euw.merch.riotgames.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans certains cas, nous risquons de ne pas pouvoir effacer vos IP et nous conserverons et utiliserons des informations pendant une période de temps donnée, y compris pour obéir à nos obligations légales, gérer des archives internes, empêcher des fraudes, résoudre des conflits et veiller à l'application de nos termes et conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain
En algunos casos, cabe la posibilidad de que no podamos borrar sus DP y conservemos y utilicemos la información durante un periodo razonable (por razones tales como cumplir con nuestras obligaciones legales, realizar tareas de gestión interna de nuestros libros o archivos, prevenir fraudes, resolver disputas o garantizar el cumplimiento de nuestros términos y condiciones).
  whqlibdoc.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le numérateur est confiné à un certain âge et à un certain sexe (par ex., les hommes âgés de 15 à 50 ans), le dénominateur devrait être restreint de la même façon. Un taux est une proportion sur une période de temps donnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whqlibdoc.who.int as primary domain
Cantidad de decesos por minas/UXOs entre los casos admitidos en el hospital H x 100 Cantidad de lesiones causadas por minas/UXOs admitidas en el hospital H Morbilidad se refiere a la enfermedad o daños para la persona que no provocan su muerte. Tanto la incidencia como la prevalencia son mediciones de la morbilidad. Es importante que el numerador y el denominador reflejen la misma población, p.ej. el mismo hospital. Si se limita el numerador a determinada edad y sexo, p.ej. los varones adultos de 15 a 50 años de edad, el denominador debería restringirse del mismo modo. Una tasa es una proporción durante un período especificado.
  diversipedia.org.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(i) utiliser ou lancer un système automatique, y compris un « robot », une « araignée » ou un « lecteur hors ligne », qui envoie aux serveurs de HubSpot plus de messages de demande qu’une personne n’est raisonnablement capable de le faire en utilisant un navigateur conventionnel au cours d’une période de temps donnée ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain
b. Uso prohibido y no autorizado. No podrás hacer lo siguiente: (i) usar ni lanzar ningún sistema automatizado, (incluidos “robots”, “rastreadores”, o “lectores offline”) que envíe más solicitudes a nuestros servidores en un período determinado que las que un humano produciría razonablemente en el mismo período empleando un navegador convencional; (ii) utilizar el Servicio de Suscripción de modo tal que dañes, inutilices, sobrecargues o afectes cualquiera de nuestros sitios web o interfieras con el uso de cualquier otro usuario del Servicio de Suscripción; (iii) intentar tener acceso no autorizado al Servicio de Suscripción; (iv) obtener acceso al Servicio de Suscripción de otro modo que no sea mediante nuestra interfaz; o (v) usar el Servicio de Suscripción para un propósito o de cualquier manera que se considere ilegal o esté prohibido en virtud de este Acuerdo.
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exécution du plan devrait avoir lieu à plus long terme, mais être tout de même limitée dans le temps, et le Bureau devrait préciser ce qu'il espère concrétiser au cours d'une période de temps donnée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
45. La representante gubernamental del Reino Unido dijo que apoyaba firmemente la declaración hecha en nombre de los países miembros del grupo PIEM. Insistió en el bajo nivel del índice de cumplimiento, indicador que podría interpretarse negativamente por lo que se refería a la capacidad de la OIT y tener consecuencias adversas para las futuras iniciativas encaminadas a captar recursos. Hizo suyos los llamamientos para entablar una colaboración más intensa con otros organismos en el terreno y también para mejorar la cooperación bilateral y multilateral. Señaló que el Reino Unido tenía la voluntad de colaborar con la OIT por intermedio de los programas por países impulsados por su Gobierno, y pidió a la Oficina que examine la forma de poner en práctica esta colaboración en el terreno. Refiriéndose a la relación entre la estructura exterior y la sede, dijo que la prestación de servicios basada en los objetivos estratégicos de la OIT debería llevarse a cabo quizás con arreglo a un proceso organizado de negociaciones que confiera a los administradores de proyectos el grado de flexibilidad necesaria para realizar sus objetivos en la forma más eficaz posible. Obviamente, los planes que se elaboren en dicho proceso deberán corresponder a las necesidades del país o la región de que se trate, y ser coherentes con otras iniciativas de ámbito mundial. Las actividades de seguimiento de la Declaración deberían contribuir también a determinar las necesidades en materia de cooperación técnica coadyuvantes a la aplicación de las normas fundamentales del trabajo. Acogió favorablemente las propuestas encaminas a reforzar el diálogo y las asociaciones con otros organismos y con organizaciones de la sociedad civil, y en especial con las organizaciones no gubernamentales. En cuanto a las tareas de evaluación y a la función del Consejo de Administración, suscribió el punto de vista manifestado por los países PIEM, así como la declaración hecha por el representante gubernamental del Japón. La modalidad más rentable consistía en que los administradores del programa rindiesen cuenta directamente a la Comisión. Antes de tomar una decisión al respecto, la Oficina debería proporcionar datos sobre el costo de dicho procedimiento, las actividades que habría que recortar a fin de ajustarse a dicho costo, el valor añadido que se obtendría al adoptar tal modalidad y las ventajas de ésta con respecto a otras alternativas posibles, y los costos de tales alternativas.