période romaine – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  www.txdot.gov  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette ville a été une des villes principales de la période romaine. Elle conserve aujourd’hui la plupart de ses monuments datant de cette période.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine educatrip.com as primary domain
Mérida fue una de las principales ciudades de la época romana. Actualmente, conserva la mayoría de los monumentos principales de dicha época.
  www.dalhalla.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Irun est une ville qui ne cesse de se transformer et qui recèle de surprises. L’une d’entre elles est le musée Oiasso consacré à la période romaine de Irun. De nombreux ateliers et activités y sont proposés aux enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroziklo.com as primary domain
Irún es una ciudad en constante transformación y que esconde no pocas sorpresas. Una de ellas es el Museo de Oiasso, consagrado sobre al periodo romano de Irún. Se organizan numerosos talleres y actividades para niños.
  6 Hits www.virtualuffizi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de sa période romaine, il frequenta les artistes qui provenaient du nord des Alpes ainsi que des artistes italiens, comme le florentin Jacopo Zucchi (1541-1590), élève de Giorgio Vasari (1511-1574) ou Federico Zuccari (1542 - 1609), qui, comme Vasari, fut, lui-aussi, un critique et historien de l'art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine virtualuffizi.com as primary domain
El artista florentino Boscoli, al ser un cosmopolita, acumuló numerosas influencias y contactos sociales, que luego llevaron a su influencia en los artistas después de él. Fue descrito como una personalidad vivaz, casi extraña, con un profundo amor por el arte, la astrología, la música y la poesía. Inició su aprendizaje bajo el pintor manierista Santi di Tito (1536-1602) y fue miembro de la Academia florentina de Diseño, a la cual se unió en 1583.
  www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous apprécierez la cuisine pourvue d'un lave-vaisselle, d'un micro-ondes et d'une machine à café, ainsi que le barbecue communs. Un parking privé gratuit est fourni. Dans la... région, vous trouverez plusieurs sites archéologiques datant de la période romaine. Une partie de la forêt voisine abrite une réserve d'oiseaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Las luminosas habitaciones Panorama están rodeadas de una gran vegetación verde con bancos de madera y disponen de conexión Wi-Fi gratuita, TV LCD vía satélite y terraza. El jardín ofrece tomates de cultivo natural, ensalada, pepino y gourmets, a menudo para el desayuno. Los huéspedes tienen a su disposición una barbacoa compartida y una cocina compartida con lavavajillas, microondas y cafetera. Hay aparcamiento privado gratuito. En la zona se pueden encontrar numerosos yacimientos arqueológicos... romanos. Parte de los bosques cercanos es una reserva de aves. Hay una ruta de senderismo que comienza en el establecimiento y conduce a la cima de la colina. El Panorama ofrece servicio de alquiler de bicicletas y se encuentra a solo 500 metros de la ruta ciclista Drava - Mura. El centro de Ptuj está a 1 km y el lago Ptuj, a 1,5 km.
  www.ovpm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mantoue montre le renouvellement et l’extension progressive d’une ville existante alors que Sabbioneta, à une trentaine de kilomètres de là, illustre la mise en œuvre des théories de l’époque sur la ville idéale. La première a un tracé très irrégulier qui devient régulier par endroits, témoignant de plusieurs étapes de croissance depuis la période romaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain
En el norte de Italia, en el Valle de Pô, representan dos aspectos del urbanismo del Renacimiento. Mantua muestra la renovación y la extensión progresiva de una ciudad existente mientras que Sabbioneta, a una treintena de kilómetros de esta última, ilustra la puesta en obra de las teorías de la época sobre la ciudad ideal. La primera tiene un trazado muy irregular que se hace regular en algunos lugares, como testimonio de varias etapas de crecimiento desde el periodo romano. Se encuentran varios edificios medievales como la rotonda del siglo XI y un teatro barroco. Construida en la segunda mitad del siglo XVI bajo la égida de Vespasien Gonzague Colonna, Sabbioneta puede ser descrita como la ciudad de un solo periodo con un plan en damero con ángulos derechos. Las dos ciudades representan un testimonio excepcional de realizaciones urbanas, arquitectónicas y artísticas del Renacimiento, con un denominador común la visión y las ambiciones de la familia reinante de los Gonzaga. Los dos sitios son importante por la valor de su arquitectura y de su papel de primer plano en la diseminación de la cultura del Renacimiento. Los ideales de estos, favorecidos por la familia Gonzanga, son presentes en la morfología y la arquitectura de estas ciudades.