périphérie des villes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.hexis-training.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Doté d'un parking dans le pays, la situation est difficile, mais il est bon de rappeler que de laisser la voiture où il est nécessaire – pas une option. Un nombre suffisant de stationnement payant à la périphérie des villes et permet de planifier le mouvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain
Con aparcamiento en el país la situación es difícil, pero vale la pena recordar que dejar el coche donde es necesario – no es una opción. Un número suficiente de aparcamiento de pago en las afueras de las ciudades y permite planificar el movimiento. Hay dos opciones de aparcamiento:
  2 Hits www.pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors qu’elles étaient déplacées, les communautés ont dû vivre en périphérie des villes dans des conditions inhumaines, entassées dans des établissements temporaires, dépendantes de l’aide alimentaire souvent insuffisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
Como en 1996 antes de la operación “génesis”, estamos viviendo el mismo bloqueo y repitiendo la limitación en nuestros derechos, ahora justo, cuando estamos a la espera que la Corte Interamericana de Derecho Humanos aborde el caso del asesinato de Marino López y el desplazamiento por esta actuación de la brigada 17.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Hongrie, de plus en plus de sans abris sont obligés de se cacher, ou de trouver refuge à la périphérie des villes – comme ici dans cette forêt près de… 29/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Rusia se prepara para las legislativas del domingo en un clima de incertidumbre. El poder adquisitivo de los rusos disminuye peligrosamente por la crisis y la… 02/12/2011
  www.parlamento.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celle-ci est une des entreprises de femmes entrepreneures qui sont soutenues par Alianza por la Solidaridad avec lesquelles chaque jour plus de boliviennes gagnent une plus grande autonomie et égalité économique, politique et sociale dans les zones rurales et à la périphérie des villes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
Este es uno de los negocios de emprendedoras que son apoyados por Alianza por la Solidaridad con los que cada día más bolivianas logran mayor autonomía e igualdad económica, política y social en áreas rurales y en los alrededores de las ciudades.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les zones rurales en périphérie des villes connaissent parfois une pression environnementale due au développement urbain, aux pôles de loisir et aux migrations journalières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Las zonas rurales que rodean a villas y ciudades pueden sufrir presiones medioambientales producto del desarrollo urbano, la atracción recreativa y el asentamiento de personas que trabajan en la ciudad.
  www.czech.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prague est la seule ville qui utilise les parkings relais de type P+ R (Park & Ride – pour garer le véhicule et partir) qui se trouvent en périphérie des villes, à proximité des moyens de transport urbains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain
Praga como única dispone de aparcamientos disuasorios del tipo P+ R (Park & Ride – Estaciona y monta), que se encuentran localizados en las periferias de la ciudad con el enlace directo al transporte público municipal. El costo de estacionamiento aquí es de 10 coronas por todo el día.
  2 Hits pasc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alors qu’elles étaient déplacées, les communautés ont dû vivre en périphérie des villes dans des conditions inhumaines, entassées dans des établissements temporaires, dépendantes de l’aide alimentaire souvent insuffisante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasc.ca as primary domain
Como en 1996 antes de la operación “génesis”, estamos viviendo el mismo bloqueo y repitiendo la limitación en nuestros derechos, ahora justo, cuando estamos a la espera que la Corte Interamericana de Derecho Humanos aborde el caso del asesinato de Marino López y el desplazamiento por esta actuación de la brigada 17.
  mdgfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans certains cas, les camps sont de véritables enclaves fermées à la périphérie des villes. La marginalisation économique, sociale et politique de leurs habitants par rapport à la société libanaise rend très difficile pour les réfugiés d'échapper à un cycle de pauvreté qui s’étale sur plusieurs générations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain
Hamzeh Khader, de 43 años, otro miembro del comité popular del campo de refugiados de Nahr el Bared camp, asegura que nunca recibió capacitación para hacer su trabajo, y que los talleres de Naciones Unidas le han ayudado a estar más preparado y motivado para llevar a cabo su tareas y representar los intereses de los palestinos de forma más efectiva.
  www.mdgfund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans certains cas, les camps sont de véritables enclaves fermées à la périphérie des villes. La marginalisation économique, sociale et politique de leurs habitants par rapport à la société libanaise rend très difficile pour les réfugiés d'échapper à un cycle de pauvreté qui s’étale sur plusieurs générations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain
Hamzeh Khader, de 43 años, otro miembro del comité popular del campo de refugiados de Nahr el Bared camp, asegura que nunca recibió capacitación para hacer su trabajo, y que los talleres de Naciones Unidas le han ayudado a estar más preparado y motivado para llevar a cabo su tareas y representar los intereses de los palestinos de forma más efectiva.
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’agriculture urbaine peut se définir comme la culture de plantes et l'élevage d’animaux destinés à la consommation alimentaire et à d’autres fins, dans les villes (agriculture intra-urbaine) et en périphérie des villes (agriculture périurbaine), le traitement et la commercialisation de ces produits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
La agricultura urbana se puede definir como el cultivo de plantas y la crianza de animales para obtener alimentos y otros usos dentro de las áreas urbanas (agricultura intraurbana) y en la periferia de áreas urbanas (agricultura periurbana), y el procesamiento y comercialización de los productos. Los sistemas de agricultura urbana incluyen cultivos de raíces, verduras, hierbas aromáticas y medicinales, frutales y ganado en todos los tamaños y formas. Un número menor se dedica a otras plantas, como ornamentales y plántulas. Entre los cultivos de alimentos, los más representados son los productos y subproductos animales y vegetales más perecederos y de mayor valor relativo. La producción de alimentos y otros productos suele ser complementaria, las tareas suelen estar distribuidas según el género y refuerzan no solamente la seguridad alimentaria sino también los ingresos al nivel individual y familiar.
  www.make-it-in-germany.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour acheter des vêtements à la mode, des articles ménagers ou des appareils électriques, les Allemands se rendent en général dans les centres-villes, où les rues commerçantes du centre proposent un grand choix. En revanche, les grands magasins d'ameublement, d'électroménager et les centres commerciaux sont souvent implantés en périphérie des villes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine make-it-in-germany.com as primary domain
Tiendas: para satisfacer las necesidades cotidianas existen supermercados y pequeñas tiendas como por ejemplo panaderías y carnicerías en las zonas residenciales. Para comprar ropa de moda, artículos del hogar y electrodomésticos, muchos alemanes se desplazan al centro urbano, donde se encuentran las calles comerciales con mayor oferta. Las grandes superficies, tiendas de muebles y de electrodomésticos o centros comerciales se encuentran a menudo en las afueras de la ciudad y disponen de grandes zonas de aparcamiento, así como de buenas conexiones mediante líneas de autobús o de tren. Tanto dentro de la ciudad como en las afueras, encontraremos supermercados dedicados a la alimentación y a todo tipo de artículos de uso diario.