péruvien – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      359 Results   123 Domains
  14 Hits www.bestlistcasinos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Drapeau péruvien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perou.org as primary domain
Bandera peruana
  samsonblinded.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un temps a été accordé également pour un bilan sur la vie réelle des communautés du Carmel séculier péruvien, et pour une réflexion en profondeur sur la lettre envoyée par le Préposé Général, le P. Saverio Cannistrà à toutes  les communautés du monde entier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain
Un punto fuerte de la reunión fue el formativo, con conferencias sobre la figura de Josefa Naval y Girbés, la relación de Santa Teresa de Jesús con los laicos, la importancia de la fraternidad en las comunidades, el rol del Presidente y el Consejo en las mismas
  www.thesmartsyndic.mu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La qualité supérieure du zinc électrolytique SHG péruvien, avec 99.995% de pureté minimum, fait de celui ci la matière première idéale pour la production d’Anodes pour galvanoplastie. Des clients en Danemark, Suède, Finlande, Portugal, Suisse, Pays-Bas, Belqique, Royaume Uni, Autriche, Allemagne, Pologne, Rumanie, Espagne, Etats Unis, France, Italie, la Rep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieqsa.com.pe as primary domain
Las bondades del zinc electrolítico SHG, 99.995% de pureza mínima, producido por las refinerías peruanas, lo hacen la materia prima ideal para la producción de ánodos de zinc para galvanoplastía. Clientes de Dinamarca, Suecia, Finlandia, Portugal, Suiza, Paises Bajos, Bélgica, Reino Unido, Austria, Alemania, Polonia, Rumanía, Rep. Checa, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Chile y Japón ya conocen las ventajas de los ánodos de zinc que IEQSA produce para esta aplicación.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La communication qui suit aborde l´établissement et la construction d´une nouvelle territorialité urbaine inaugurée par le flux migratoire péruvien de la dernière décennie à Santiago du Chili. Depuis une approche ethnographique, on observe la production d’un nouvel espace urbain où apparat la formation de nouvelles économies et appropriations d´espace public, la construction de normes d´interaction avec la population locale/autochtone, et des pratiques de mobilité dans la ville, éléments qui, dans l´ensemble, constituent le support de sens et de relations sociales qui d´epassent les frontières urbaines et nationales sanctionnèes auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
La siguiente comunicación aborda el asentamiento y construcción de una nueva territorialidad urbana inaugurada por el flujo migratorio peruano de la última década en Santiago de Chile. Desde una aproximación etnográfica, se observa la producción de un nuevo espacio urbano donde sobresale la formación de nuevas economías y apropiaciones de espacio público, la construcción de pautas de interacción con la población local/autóctona, y unas prácticas de movilidad en la ciudad, elementos que en conjunto constituyen el soporte de unos sentidos y relaciones sociales que trascienden las fronteras urbanas y nacionales previamente sancionadas.
  4 Hits www.buyoyo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Robe col rond, de volume ample en coloris grismat en coton biologique péruvien Pima , le meilleur coton au monde. Manches ¾ et grandes poches latérales faites en tissu de coton avec fines rayures blanches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoology.es as primary domain
Vestido de cuello redondo y de corte amplio en color gris mate de algodón orgánico Pima peruano, el mejor algodón del mundo. Tiene manga francesa y bolsillos laterales grandes hechos en tejido de algodón con finas rayas en blanco.
  5 Hits www.allesfliesst.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lima, Restaurant péruvien typique avec piattanze assez épicée, mais par le goût incroyable, même pour les palais les plus exigeants. Chef de cuisine, trop «ce jeune, Virgilio Martinez, nous présente d'excellents plats, y compris Chevice deux quinoa et Octopus Olivo, le poulpe grillé avec olive battus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain
la Lima, Restaurante peruano típico con piattanze bastante picante, pero por el sabor increíble incluso para los paladares más exigentes. Chef, también 'que joven, Virgilio Martínez, nos presenta excelentes platos, incluyendo chevice dos quinua y pulpo Olivo, el pulpo a la plancha con aceite de oliva golpeado. Lugar 31 Rathbone, Fitzrovia, tel. 0044.20.30022640
  www.planeta.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis sa fondation en 2005, Editorial Planeta Perú s’est consolidée comme l’entreprise leader du marché éditorial péruvien. Outre la publication de titres sous différentes marques de Grupo Planeta, la maison d’édition est un actif de diffusion d’œuvres d’auteurs péruviens, écrivains jeunes comme consacrés, parmi lesquels se distinguent Mario Vargas Llosa, Julio Ramón Ribeyro, Ciro Alegría, Alonso Cueto et Daniel Alarcón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain
Desde su fundación en 2005, Editorial Planeta Perú se ha consolidado como la empresa líder del mercado editorial peruano. Además de la publicación de títulos en varios sellos del Grupo Planeta, la editorial es un activo difusor de obras de autores peruanos tanto jóvenes como consagrados, entre los que destacan Mario Vargas Llosa, Julio Ramón Ribeyro, Ciro Alegría, Alonso Cueto y Daniel Alarcón.
  2 Hits marcoscebrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lausanne, Suisse : SportAccord est heureux d'annoncer que Lima, capitale du Pérou, a été désignée pour organiser la troisième édition des Jeux mondiaux des sports de combat fin 2017. Le contrat d'engagement de Lima comme ville-hôte de l'édition 2017 a été signé par Marius L. Vizer, Président de SportAccord, et José Quiñones González, Président du Comité Olympique péruvien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Lausana, Suiza:SportAccord se complace en anunciar que la tercera edición de los Juegos Mundiales de Combate se organizará en Lima (Perú) a finales de 2017. Marius L. Vizer, presidente de SportAccord, y José Quiñones González, presidente del Comité Olímpico Peruano, firmaron un acuerdo para organizar dicho evento en la capital de Perú.
  5 Hits www.parlamento.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Congrès péruvien va bientôt débattre d'un projet de loi pour dépénaliser l'avortement logar en cas de viol au Pérou. L'Alliance des ONG pour la solidarité fonctionne tissage des alliances de solidarité péruviens avec d'autres organisations pour faire avancer la mise en œuvre des droits sexuels et reproductifs pour tous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain
El Congreso peruano debatirá próximamente un proyecto de ley para logar la despenalización del aborto en casos de violación sexual en Perú. La ONG Alianza por la Solidaridad trabaja tejiendo alianzas solidarias con otras organizaciones peruanas para avanzar en el cumplimiento de los derechos sexuales y reproductivos para todas.
  static.planeta.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis sa fondation en 2005, Editorial Planeta Perú s’est consolidée comme l’entreprise leader du marché éditorial péruvien. Outre la publication de titres sous différentes marques de Grupo Planeta, la maison d’édition est un actif de diffusion d’œuvres d’auteurs péruviens, écrivains jeunes comme consacrés, parmi lesquels se distinguent Mario Vargas Llosa, Julio Ramón Ribeyro, Ciro Alegría, Alonso Cueto et Daniel Alarcón.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain
Desde su fundación en 2005, Editorial Planeta Perú se ha consolidado como la empresa líder del mercado editorial peruano. Además de la publicación de títulos en varios sellos del Grupo Planeta, la editorial es un activo difusor de obras de autores peruanos tanto jóvenes como consagrados, entre los que destacan Mario Vargas Llosa, Julio Ramón Ribeyro, Ciro Alegría, Alonso Cueto y Daniel Alarcón.
  6 Hits www.zodiaccasino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La région septentrionale du territoire péruvien, située dans le département de Amazonas, se caractérise par une topographie très accidentée, dont les versants montagneux sont recouverts par la dense végétation de la jungle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revistas.arqueo-ecuatoriana.ec as primary domain
El territorio nor-peruano ubicado en el departamento de Amazonas tiene una topografía muy accidentada, con laderas cubiertas por una densa vegetación selvática. Esta zona es conocida también como “región intermedia” por el contraste entre el paisaje amazónico y una escarpada geografía con aire andino. Aquí floreció, en épocas prehispánicas, una de las más importantes expresiones de cultura de ceja amazónica denominada Chachapoyas, siendo el arqueólogo peruano Federico Kauffmann Doig quien más ha investigado esta cultura. El presente trabajo hace una breve reseña de sus investigaciones en tierra de los Chachapoyas, cuyo cultura llegó a su apogeo en el año 1000 d.C. aproximadamente.
  www.contunor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J’ai vécu comme un privilège et une responsabilité l’opportunité qui m’a été donnée de contribuer à la vie de la Société et j’ai été très enrichie par le peu que j’ai pu partager avec le peuple péruvien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain
Tuve el enorme privilegio de participar como delegada de la Provincia de Australia-Nueva Zelanda al Capítulo general 2008 en Perú, lo que fue para mí una experiencia muy rica de la Sociedad a nivel internacional. Compartí esta experiencia con religiosas provenientes de todas las provincias de la Sociedad y de tantas distintas culturas. La oportunidad de contribuir a la vida de la Sociedad a este nivel fue para mí un privilegio y una responsabilidad. Aunque fue poco lo que pude compartir con el pueblo peruano, fue para mí un gran enriquecimiento.
  4 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’État péruvien reconnaît la nature multiculturelle de la nation dans sa constitution de 1993 et, dans ce cadre, le droit à l’identité culturelle, ainsi que le droit coutumier et la juridiction spécifique (justice pour les indigènes et les paysans), de même que d’autres droits pour les paysans et les communautés autochtones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
En la Constitución de 1993 el Estado reconoce el carácter pluricultural de la nación y, en ese marco, el derecho a la identidad cultural, así como el derecho consuetudinario y la jurisdicción especial (justicia indígena y campesina), junto a otros derechos de las comunidades campesinas y nativas. En 1994, Perú ratifica el Convenio 169 de la OIT. También se han impartido importantes leyes para la protección de los pueblos indígenas en situación de aislamiento o de contacto inicial, la educación bilingüe intercultural, la propiedad intelectual de conocimientos tradicionales, y la creación del Instituto Nacional de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperúano (INDEPA).
  4 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n'a pas été facile pour Luis Alberto, Toni et les autres membres de l'équipe d'organiser cette manifestation depuis Washington, à des milliers de kilomètres d'ici; c'est pourquoi je tiens à saluer leurs efforts et les résultats qu'ils ont obtenus. Par-dessus tout, j'aimerais remercier notre hôte, le gouvernement péruvien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Quiero adherirme al Presidente Moreno en la bienvenida que les ha dado a este primer examen regional de la Ayuda para el Comercio para América Latina y el Caribe. También deseo agradecer sinceramente al Banco Interamericano de Desarrollo — nuestro asociado en esta actividad —, que ha asumido la carga más pesada de la preparación y la organización. No ha sido fácil para Luis Alberto, Toni y el resto del equipo hacerlo desde Washington, a miles de kilómetros, y quiero felicitarlos por sus esfuerzos y por el resultado. Sobre todo, quiero agradecer a nuestro anfitrión, el Gobierno del Perú. Sabemos que son tiempos muy difíciles para su país, tras el reciente terremoto, lo que hace aún más extraordinario su empeño respecto de la celebración de esta conferencia.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Situé dans la province de Chincha, à 300 mètres d'El Carmen, un village afro-péruvien, le Huaranjapo possède une piscine extérieure et un espace hamac. Il propose gratuitement une connexion Wi-Fi et le petit-déjeuner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Huaranjapo cuenta con piscina al aire libre y zona de hamacas y se encuentra en la provincia de Chincha, a 300 metros de la localidad afroperuana El Carmen. Se ofrece desayuno y conexión Wi-Fi gratuita. Todas las habitaciones incluyen ropa de cama y baño privado con ducha y toallas. El Huaranjapo cuenta además con recepción 24 horas, zona de barbacoa, mostrador de información turística, consigna de equipaje y servicio de lavandería. El establecimiento también ofrece servicio de masajes y clas...es de zapateo afroperuano por un suplemento. A 13 km del establecimiento está el centro de Chincha Alta, donde los huéspedes encontrarán una gran variedad de cines, bancos y supermercados. La playa de San Pedro está a 25 km, mientras que la playa de Paracas se encuentra a 60 km.
  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par cette lettre ouverte ci-jointe qui a été adressée au président Ollanta Humala, les organisations et les institutions du Groupe Pérou COP 20 manifestent leur préoccupation au sujet de la position contradictoire que le Gouvernement péruvien a adopté lors du processus de négociations préparatoires à la COP 20, en particulier les récentes déclarations faites lors du Cinquième Dialogue de Petersberg sur le Climat à Berlin, où il souligné la « grande vulnérabilité » de notre pays face aux effets du changement climatique et que, parallèlement, il approuve un train de mesures qui affectent les pouvoirs de réglementation de l’autorité environnementale, en assouplissant les contrôles sur l’industrie extractive, mettant en risque la durabilité environnementale et sociale du pays, signale le document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain
Por medio de la presente carta abierta adjunta que fue dirigida al presidente Ollanta Humala, las organizaciones e instituciones del Grupo Perú COP 20, manifestaron su preocupación por la posición contradictoria que viene asumiendo el Gobierno peruano en el proceso de negociaciones preparatorias para la COP 20, sobre todo en las recientes declaraciones realizadas en el Quinto Diálogo del Clima de Petersberg en Berlín, donde destacó la “alta vulnerabilidad” de nuestro país ante los efectos del cambio climático, y que paralelamente aprueba un paquete de normas que afectan las competencias regulatorias de la autoridad ambiental, relajando los controles en la fiscalización de las industrias extractivas, poniendo en riesgo la sostenibilidad ambiental y social del país, señala el documento.
  7 Hits www.taschen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, un somptueux album aux éditions TASCHEN, et en attendant ses deux expositions événement, l’artiste péruvien a réuni et commenté en exclusivité pour nous quelques-unes de ses photos cultes. Un condensé de pur glamour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain
, un somptueux album aux éditions TASCHEN, et en attendant ses deux expositions événement, l’artiste péruvien a réuni et commenté en exclusivité pour nous quelques-unes de ses photos cultes. Un condensé de pur glamour.»— Madame Figaro, Paris, Francia
  www.flow-med.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa thèse portait sur la viabilité financière de l’utilisation des investissements du secteur privé pour transformer le secteur du café péruvien basé sur les petites exploitations en pratiques de production respectueuses du climat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takingroot.org as primary domain
Jane aporta más de una década de experiencia en gestión del uso sostenible de la tierra a Taking Root, con experiencia tanto en el sector privado como sin fines de lucro. Se especializa en el uso de mecanismos de mercado innovadores, que incluyen financiamiento de carbono e inversión de impacto, para diseñar e implementar programas que incentiven el uso sostenible de la tierra. Jane ha trabajado extensamente en la Cuenca del Congo (República Democrática del Congo, Camerún y Burundi), donde jugó un papel decisivo en el diseño y la implementación de programas de financiamiento de carbono diseñados para evitar la deforestación de las selvas tropicales intactas. Ahora trabaja principalmente en iniciativas agrícolas sostenibles con un enfoque regional en América Latina. Jane es gerente de la firma de consultoría ambiental Naturebank, con sede en Vancouver, y forma parte de la junta directiva de Taking Root. Tiene una licenciatura en Ciencias Políticas y una maestría en Gestión Ambiental. Su disertación se centró en la viabilidad financiera del uso de la inversión del sector privado para transformar el sector del café basado en los pequeños productores en Perú hacia prácticas de producción amigables con el clima.
  16 Hits www.unops.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Haute Cour du district péruvien de La Libertad, qui fait partie du projet d’infrastructure mis en oeuvre par l’UNOPS pour le compte du système judiciaire péruvien et du PNUD. [Photo : [UNOPS/Aida Ariño-Fernández]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain
La Corte Superior de Justicia del distrito peruano de La Libertad forma parte de un proyecto de infraestructura ejecutado por UNOPS en nombre del poder judicial de Perú y el PNUD. Fotografía: UNOPS/ Aida Ariño-Fernández
  www.kvsz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les professionnels conviennent qu’il s’agit là d’une des dernières niches d’amélioration qui permet encore aux entreprises de réduire leurs coûts. Ceci explique le grand enjeu du marché péruvien, d’année en année, pour l’investissement en solutions logistiques automatisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulmahandling.com as primary domain
Los profesionales se muestran de acuerdo en que nos hallamos ante uno de los últimos nichos de mejora que todavía permiten a las empresas reducir sus costes. Esto explica que el mercado peruano siga apostando año tras año con fuerza por la inversión en soluciones logísticas automatizadas.
  8 Hits pages.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Exprimer sa solidarité envers le peuple péruvien et le corps enseignant en particulier;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain
4. Expresar su solidaridad con e pueblo peruano y con el magisterio en particular;
  2 Hits agter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CEPES publie la REVISTA AGRARIA, distribuée mensuellement avec le journal péruvien La República et DEBATE AGRARIO, une revue scientifique qui fait référence en Amérique Latine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain
El CEPES publica la REVISTA AGRARIA, distribuida mensualmente con el periódico peruano La República, y DEBATE AGRARIO, una revista cientifica de referencia en America Latina.
  2 Hits www.agter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CEPES publie la REVISTA AGRARIA, distribuée mensuellement avec le journal péruvien La República et DEBATE AGRARIO, une revue scientifique qui fait référence en Amérique Latine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain
El CEPES publica la REVISTA AGRARIA, distribuida mensualmente con el periódico peruano La República, y DEBATE AGRARIO, una revista cientifica de referencia en America Latina.
  3 Hits iloria-bretagne.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier bar péruvien de Barcelone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain
La primera barra peruana de Barcelona
  7 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour marquer la journée mondiale de lutte contre le sida (1er décembre) nous présentons le profil d’une femme qui réclame ses droits en tant que membre du Réseau péruvien des femmes séropositives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
En este 1 de diciembre, Dia Mundial del SIDA, perfilamos a una mujer en reclamo de sus derechos como miembro de la Red Peruana de Mujeres Positivas
  7 Hits www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’État péruvien en mal de protéger les communautés indigènes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
El Estado peruano no cumple con proteger a las comunidades indígenas
  www.soppexcca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Casua de pommes de terre péruvien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disneysprings.com as primary domain
Causa de papas peruanas
  5 Hits www.omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pérou: Menaces du Gouvernement péruvien à l'encontre de l'APRODEH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Perú: Amenazas del Gobierno peruano contra el APRODEH
  5 Hits www.marathondessables.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tags: Remigio, PERU, péruvien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathondessables.com as primary domain
Tags: remigiohuamanquispe
  11 Hits www.sportforall2013.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
José Quiñones, président du Comité National Olympique Péruvien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportforall2013.org as primary domain
José Quiñones, presidente del Comité Olímpico Peruano
1 2 3 4 Arrow