pétition signée – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  2 Hits www.world-psi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pétition signée par 345 organisations opposées à l'ACS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-psi.org as primary domain
Comunicado de prensa modelo - TISA
  www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vous y trouverez des bannières apparaissant dans des sites emblématiques et la pétition signée par des agriculteurs au Guatemala, des scouts en Egypte, des joueurs de baseball en Italie, des ouvriers agricoles au Népal et des employés de bureau au Japon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
Encontrará pancartas de gran tamaño en lugares emblemáticos y la firma de la petición por parte de campesinos de Guatemala, boy scouts en Egipto, jugadores de béisbol en Italia, trabajadores agrícolas en Nepal y oficinistas en Japón.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Retour au Centre de conférences pour le “grand vacarme” — pétition signée par près de 18 millions de personnes en faveur du commerce équitable. Je suis très impressionné par la pétition et par le travail que fait Oxfam pour amener les gens à s'intéresser au commerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Regreso al Centro de Conferencias para la “Big Noise” — una petición firmada por unos 18 millones de ciudadanos a favor del libre comercio—. Por cierto, estoy impresionado por la petición y por la labor que ha hecho Oxfam para conseguir que la gente pensara en el comercio. Hablando de eso, durante una entrevista con una radio francesa, me llamó José Bové para decirme que estaba retenido en el aeropuerto de Hong Kong y que no se le permitía entrar. Le dije que me pondría en contacto con las autoridades de Hong Kong. Unas horas después José Bové estaba aquí … esto es lo que significa un diálogo abierto.
  www.foei.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons récemment collecté une pile d’emballages jetés par les supermarchés locaux et nous les avons rendus aux gérants des magasins, avec une pétition signée par les clients demandant que quelque chose soit fait pour réduire ce ridicule tas de déchets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foei.org as primary domain
Al momento trabajo con la delegación para erradicar por completo el uso de bolsas de plástico en Falkirk. Recientemente hicimos una colecta de ‘exceso de envolturas’ obtenido en los supermercados locales y lo regresamos a los gerentes de las tiendas junto con una petición firmada por los clientes de dichas tiendas demandando acción para reducir la cantidad tan ridícula de desecho originada en paquetería. Al final de cuentas, ¿quién necesita que las peras sean vendidas en contenedores de Poliestireno o que los plátanos estén envueltos individualmente? ¡Hasta los mismos gerentes estuvieron de acuerdo con nosotros! Nuestro MSP (Miembro del Parlamento de Escocia) asistió para ofrecer su apoyo. Debido al gran éxito, repetiremos el evento.
  3 Hits www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons lancé une énorme pétition signée par plus de 800 000 membres d'Avaaz et joint nos forces à celles du célèbre chanteur Baaba Maal, Save the Children, ActionAid et d'autres organisations, pour faire entendre nos voix directement auprès du président du Sommet du G8, David Cameron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Por toda África, los cazadores furtivos están masacrando a los elefantes a un ritmo récord -- les cortan los colmillos con motosierras para después fabricar en Asia tanto objetos de lujo como baratijas. Ante esta horrible realidad, 1,4 millones de miembros de Avaaz y activistas de WWF se sumaron a la petición de Leonardo DiCaprio a la primera ministra tailandesa, exigiéndole acabar con el mercado ilegal de marfil en su país -- el más importante del mundo.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Yemeni Women Union, accompagnée d’autres organismes de défense des droits humains, ont rencontré le président du parlement et lui ont présenté une pétition signée par un million de personnes favorables au projet de loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
En 2009, el Parlamento yemení consideró un proyecto de ley presentado por dos ministerios del Gobierno, con el apoyo de organizaciones de los derechos de la mujer y del niño en Yemen, que establecía como edad mínima de matrimonio para las niñas los 17 años e incluía sanciones y castigos para quienes la violaran. Sin embargo, la aprobación de la medida fue bloqueada por parlamentarios conservadores. Es posible que el Parlamento yemení vuelva a considerar este proyecto de ley tan pronto como en mayo de 2010, aunque hay indicios de que esto se pueda retrasar. Hay una oposición activa al proyecto de ley de parte de parlamentarios conservadores sobre la base de que el establecimiento de una edad mínima para contraer matrimonio contradice el islamismo. En marzo de 2010, algunos líderes musulmanes de Yemen declararon que los partidarios del proyecto de ley eran apóstatas. Para superar esta oposición, cientos de mujeres se reunieron frente al Parlamento de Yemen el 23 de marzo en forma de respaldo a este proyecto de ley. La Unión de Mujeres de Yemen, junto con otras organizaciones de derechos humanos, se reunió con el Presidente de Cámara y presentó una petición como parte de su campaña de un millón de firmas en apoyo a la propuesta del proyecto de ley.
  www.capra-contenta.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 3 février 1964, Mgr Geraldo de Proença Sigaud remit personnellement à Paul VI une pétition signée par 510 prélats de 78 pays, qui imploraient le Pontife, en union avec tous les évêques, de consacrer le monde et, de manière explicite la Russie, au Cœur Immaculé de Marie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robertodemattei.it as primary domain
Ya que este año se cumplen cien de las apariciones de Fatima, centrémonos en ello. Cuando se inauguró el Concilio en octubre de 1962, los católicos de todo el mundo esperaban la revelación del Tercer Secreto y la consagración de Rusia al Inmaculado Corazón de María. El Ejército Azul de John Haffert (1915-2001) había emprendido hacía años una activa campaña con este fin.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons lancé une énorme pétition signée par plus de 800 000 membres d'Avaaz et joint nos forces à celles du célèbre chanteur Baaba Maal, Save the Children, ActionAid et d'autres organisations, pour faire entendre nos voix directement auprès du président du Sommet du G8, David Cameron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Por toda África, los cazadores furtivos están masacrando a los elefantes a un ritmo récord -- les cortan los colmillos con motosierras para después fabricar en Asia tanto objetos de lujo como baratijas. Ante esta horrible realidad, 1,4 millones de miembros de Avaaz y activistas de WWF se sumaron a la petición de Leonardo DiCaprio a la primera ministra tailandesa, exigiéndole acabar con el mercado ilegal de marfil en su país -- el más importante del mundo.