paiement des dommages – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.circle.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous ne sommes pas tenus au paiement des dommages-intérêts alourdis (souvent appelés « dommages punitifs ») ou d’autres pertes indirectes. Si nous sommes les auteurs d’une erreur vous coûtant 100 £, notre responsabilité sera ainsi limitée à cette somme de 100 £.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain
Nosotros no seremos responsables de "daños ejemplares" (también llamados "daños punitivos") ni de otras pérdidas indirectas. De modo que si hacemos algo mal que le cuesta 100 £, nuestra responsabilidad se limitará a esas 100 £.
  www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les cas appropriés, les Membres pourront autoriser les autorités judiciaires à ordonner le recouvrement des bénéfices et/ou le paiement des dommages-intérêts préétablis même si le contrevenant s'est livré à une activité portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle sans le savoir ou sans avoir de motifs raisonnables de le savoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
2. Las autoridades judiciales estarán asimismo facultadas para ordenar al infractor que pague los gastos del titular del derecho, que pueden incluir los honorarios de los abogados que sean procedentes. Cuando así proceda, los Miembros podrán facultar a las autoridades judiciales para que concedan reparación por concepto de beneficios y/o resarcimiento por perjuicios reconocidos previamente, aun cuando el infractor, no sabiéndolo o no teniendo motivos razonables para saberlo, haya desarrollado una actividad infractora.
  3 Hits www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans les cas appropriés, les Membres pourront autoriser les autorités judiciaires à ordonner le recouvrement des bénéfices et/ou le paiement des dommages-intérêts préétablis même si le contrevenant s'est livré à une activité portant atteinte à un droit de propriété intellectuelle sans le savoir ou sans avoir de motifs raisonnables de le savoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
2. Las autoridades judiciales estarán asimismo facultadas para ordenar al infractor que pague los gastos del titular del derecho, que pueden incluir los honorarios de los abogados que sean procedentes. Cuando así proceda, los Miembros podrán facultar a las autoridades judiciales para que concedan reparación por concepto de beneficios y/o resarcimiento por perjuicios reconocidos previamente, aun cuando el infractor, no sabiéndolo o no teniendo motivos razonables para saberlo, haya desarrollado una actividad infractora.