panser – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est la tête bien basse que les gardiens retournèrent chez eux panser leurs plaies. Dix siècles passèrent, sous le regard protecteur des Gardiens, tandis que la brume immuable empêchait le passage vers certaines zones d’Albion et coupait l’accès à la mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Los Guardianes, con miradas de desaprobación, volvieron a su hogar para curarse las heridas. Un milenio pasó bajo la atenta mirada de los Guardianes, aún con la niebla presente y, por tanto, con áreas enteras de Albion a las que era imposible acceder, incluido el océano.

  www.contunor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tu es de sa race quand tu choisis d’aller vivre avec les plus pauvres, dans un centre d’hébergement de la Caritas pour des familles sans ressources ou réfugiées. Tu leur donnes ton amitié, ton écoute et le trésor des récits bibliques si bienvenus pour panser tant de plaies et d’injustices subies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain

Pero aún hay más. También tienes mucho de la mujer sirofenicia que, para salvar a su hija de la influencia de un demonio, osa acercarse a Jesús y hasta  enfrentarse con él. Para ella, como para ti, nadie puede estar excluido de la fuerza de la vida y de la salud que Jesús trae. Frente a la resistencia de Jesús, esta mujer actúa como una humilde pedagoga. No hay perritos que valgan cuando se trata de dar la vida y darla en sobreabundancia. Tú eres de su raza cuando eliges ir a vivir con los más pobres, en un centro de acogida de Caritas, para familias sin recursos o refugiadas. Tú les das tu amistad, tu escucha y el tesoro de los relatos bíblicos tan adecuados para curar tantas llagas e injusticias soportadas. Tú eres de su raza cuando inventas caminos inéditos para quienes acompañas en un retiro espiritual o en los Ejercicios de S. Ignacio. Como la cananea reveló a Jesús lo profundo de su corazón, tú permites a muchos descubrir el gozoso ardor de su corazón trastocado (o transformado) por la Palabra de la Escritura.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’issue du concert exceptionnel qu’il a donné cette année au Siège pour la Journée des Nations Unies, il a déclaré n’avoir encore fait qu’une fraction de ce qu’il voulait faire pour et avec l’Organisation afin d’aider à panser les plaies du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Con el objeto de impulsar medidas para salvar la brecha entre los compromisos bienintencionados y las acciones pendientes desde hace mucho tiempo, la Asamblea General de las Naciones Unidas celebrará el próximo año una Reunión de Alto Nivel sobre la discapacidad y el desarrollo. Esta reunión tendrá lugar mientras la comunidad internacional trabaja para preparar un programa de desarrollo para después de 2015, lo que presenta una oportunidad para garantizar que en él se tengan plenamente en cuenta los derechos, las inquietudes y las contribuciones de las personas con discapacidad.

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Sa présence parmi nous cette semaine devrait encourager nos concitoyens à panser les vieilles blessures héritées des violences et troubles civils de la période de « tensions », et représente un tournant dans nos efforts pour surmonter les sentiments d’amertume et de rancœur en faveur d’une vision d’un avenir partagé en tant que pays unifié », a-t-il ajouté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

“El Arzobispo Tutu es un defensor de la dignidad humana y sus esfuerzos constantes han ayudado a millones de personas de todo el mundo”, dijo el Primer Ministro Dr. Derek Sikua.  “Su presencia aquí esta semana inspirará y ayudará a nuestros habitantes a sanar las viejas heridas causadas por la violencia y los disturbios que hubo durante las ‘tensiones’. Representa un punto crucial en nuestros esfuerzos por alejarnos de la amargura y del resentimiento, y crear un futuro común como nación unida”, dijo el Primer Ministro.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ont ultérieurement déclaré aux autorités qu’elle ne souhaitait pas engager de poursuites. Après l’agression, elle portait à la tête des blessures qui saignaient, mais ils l’ont laissée assise là, sans panser ses blessures, et l’ont empêchée de contacter sa famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Llamaron a varios médicos de Pakistan Petroleum, pero dijeron a la Dra. Shazia que no contara a la policía lo de la violación. Posteriormente dijeron a las autoridades que ella no quería llevar adelante la denuncia. Estaba sangrando de la cabeza a causa de las agresiones, pero la dejaron allí sentada sin ocuparse de sus heridas y sin dejar que se pusiera en contacto con su familia. En lugar de curarle la sedaron y la enviaron en secreto a un hospital psiquiátrico de Karachi en un vuelo chárter, desde donde su hermano y su cuñada la llevaron a casa y llamaron a su marido Khalid, que se encontraba trabajando en Libia. En sus propias palabras:

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À l’issue du concert exceptionnel qu’il a donné cette année au Siège pour la Journée des Nations Unies, il a déclaré n’avoir encore fait qu’une fraction de ce qu’il voulait faire pour et avec l’Organisation afin d’aider à panser les plaies du monde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Con el objeto de impulsar medidas para salvar la brecha entre los compromisos bienintencionados y las acciones pendientes desde hace mucho tiempo, la Asamblea General de las Naciones Unidas celebrará el próximo año una Reunión de Alto Nivel sobre la discapacidad y el desarrollo. Esta reunión tendrá lugar mientras la comunidad internacional trabaja para preparar un programa de desarrollo para después de 2015, lo que presenta una oportunidad para garantizar que en él se tengan plenamente en cuenta los derechos, las inquietudes y las contribuciones de las personas con discapacidad.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Sa présence parmi nous cette semaine devrait encourager nos concitoyens à panser les vieilles blessures héritées des violences et troubles civils de la période de « tensions », et représente un tournant dans nos efforts pour surmonter les sentiments d’amertume et de rancœur en faveur d’une vision d’un avenir partagé en tant que pays unifié », a-t-il ajouté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

“El Arzobispo Tutu es un defensor de la dignidad humana y sus esfuerzos constantes han ayudado a millones de personas de todo el mundo”, dijo el Primer Ministro Dr. Derek Sikua.  “Su presencia aquí esta semana inspirará y ayudará a nuestros habitantes a sanar las viejas heridas causadas por la violencia y los disturbios que hubo durante las ‘tensiones’. Representa un punto crucial en nuestros esfuerzos por alejarnos de la amargura y del resentimiento, y crear un futuro común como nación unida”, dijo el Primer Ministro.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Sa présence parmi nous cette semaine devrait encourager nos concitoyens à panser les vieilles blessures héritées des violences et troubles civils de la période de « tensions », et représente un tournant dans nos efforts pour surmonter les sentiments d’amertume et de rancœur en faveur d’une vision d’un avenir partagé en tant que pays unifié », a-t-il ajouté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

“El Arzobispo Tutu es un defensor de la dignidad humana y sus esfuerzos constantes han ayudado a millones de personas de todo el mundo”, dijo el Primer Ministro Dr. Derek Sikua.  “Su presencia aquí esta semana inspirará y ayudará a nuestros habitantes a sanar las viejas heridas causadas por la violencia y los disturbios que hubo durante las ‘tensiones’. Representa un punto crucial en nuestros esfuerzos por alejarnos de la amargura y del resentimiento, y crear un futuro común como nación unida”, dijo el Primer Ministro.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Sa présence parmi nous cette semaine devrait encourager nos concitoyens à panser les vieilles blessures héritées des violences et troubles civils de la période de « tensions », et représente un tournant dans nos efforts pour surmonter les sentiments d’amertume et de rancœur en faveur d’une vision d’un avenir partagé en tant que pays unifié », a-t-il ajouté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

“El Arzobispo Tutu es un defensor de la dignidad humana y sus esfuerzos constantes han ayudado a millones de personas de todo el mundo”, dijo el Primer Ministro Dr. Derek Sikua.  “Su presencia aquí esta semana inspirará y ayudará a nuestros habitantes a sanar las viejas heridas causadas por la violencia y los disturbios que hubo durante las ‘tensiones’. Representa un punto crucial en nuestros esfuerzos por alejarnos de la amargura y del resentimiento, y crear un futuro común como nación unida”, dijo el Primer Ministro.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Sa présence parmi nous cette semaine devrait encourager nos concitoyens à panser les vieilles blessures héritées des violences et troubles civils de la période de « tensions », et représente un tournant dans nos efforts pour surmonter les sentiments d’amertume et de rancœur en faveur d’une vision d’un avenir partagé en tant que pays unifié », a-t-il ajouté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

“El Arzobispo Tutu es un defensor de la dignidad humana y sus esfuerzos constantes han ayudado a millones de personas de todo el mundo”, dijo el Primer Ministro Dr. Derek Sikua.  “Su presencia aquí esta semana inspirará y ayudará a nuestros habitantes a sanar las viejas heridas causadas por la violencia y los disturbios que hubo durante las ‘tensiones’. Representa un punto crucial en nuestros esfuerzos por alejarnos de la amargura y del resentimiento, y crear un futuro común como nación unida”, dijo el Primer Ministro.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	), dont l’objectif est de panser les plaies femmes avec des mots, des récits et de préserver la mémoire historique des survivantes du conflit. Car, pour Mayerlis, les mots, la narration et la mémoire collective sont désormais des armes qui permettent de guérir des ravages causés par le conflit armé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Dialogar y compartir se convirtió en una experiencia sanadora en la que las palabras y consejos de unas se transformaron en la mejor herramienta de reconstrucción de un proyecto de vida para las otras; en la que los conocimientos en derechos humanos, en liderazgo o en empoderamiento fueron el camino para recuperar su fe en sí mismas y en el ejercicio del desarrollo comunitario.

  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, mon cœur maternel pleure lorsque je regarde ce que font mes enfants. Les péchés se multiplient; la pureté de l'âme est de moindre importance ; mon Fils est oublié, de moins en moins honoré, et mes enfants sont persécutés. C'est pourquoi vous, mes enfants, apôtres de mon amour, dans votre âme et dans votre cœur, invoquez le nom de mon Fils ! Il aura pour vous des paroles de lumière. Il se manifeste à vous, il rompt le pain avec vous et vous donne des paroles d'amour pour que vous les transformiez en actes de miséricorde et que vous soyez ainsi témoins de la vérité. C'est pourqui chers enfants, n'ayez pas peur ! Permettez à mon Fils d'être en vous. Il se servira de vous pour panser les blessés et convertir les âmes égarées. C'est pourquoi, chers enfants, revenez à la prière du chapelet. Priez le chapelet avec des sentiments de bonté, de sacrifice et de miséricorde. Priez non seulement avec des mots mais avec des actes de miséricorde. Priez avec amour pour tous les hommes. Mon Fils a exalté l'amour par son sacrifice. C'est pourquoi, vivez avec Lui pour avoir la force et l'espérance, pour avoir l'amour qui est vie et qui conduit à la Vie Eternelle. Grâce à l'amour de Dieu, je suis moi aussi avec vous et, par mon amour maternel, je vous conduirai. Je vous remercie! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

“Queridos hijos, mi Corazón materno llora mientras miro lo que hacen mis hijos. Los pecados se multiplican, la pureza del alma es cada vez menos importante, se olvida a mi Hijo, y se adora siempre menos y mis hijos son perseguidos. Por eso, hijos míos, apóstoles de mi amor, con el alma y con el corazón, invocad el Nombre de mi Hijo; Él tendrá palabras de luz para vosotros. Él se manifiesta a vosotros, parte el Pan con vosotros y os da palabras de amor para que las transforméis en obras de misericordia y, de este modo, lleguéis a ser testigos de la verdad. Por eso, hijos míos, no tengáis miedo. Permitid que mi Hijo esté en vosotros; Él se servirá de vosotros para atender a aquellos que están heridos y para convertir a las almas perdidas. Por eso, hijos míos, regresad a la oración del Rosario. Rezadlo con sentimientos de bondad, de sacrificio y de misericordia. Orad no solo con las palabras, sino también con obras de misericordia; orad con amor hacia todas las personas. Mi Hijo, con su Sacrificio, ha enaltecido el amor; por eso, vivid con Él para tener fuerza y esperanza, para tener el amor que es vida y que conduce a la vida eterna. Por ese amor de Dios también yo estoy con vosotros y os seguiré guiando con amor materno. Os doy las gracias. ”

  inorope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	des bandes de jeunes, Prem Rawat a annoncé un partenariat avec les centres sociaux, les écoles et les clubs pour proposer le PEP à la jeunesse. En Colombie, le gouvernement est en train de le mettre en place dans plus de 500 écoles publiques pour aider le pays à panser ses blessures après des décennies de guerre civile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tprf.org as primary domain	Estas experiencias de los participantes de Los Ángeles y Miami son similares a las de miles de personas de los 83 países donde se ha presentado el PEP. El programa ha sido autorizado en todos los centros penitenciarios de Sudáfrica, y recientemente fue elogiado por los funcionarios de prisiones de Queensland, Australia, por reducir la violencia.

  2 Hits www.gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de déclarer une guerre, il faut se souvenir du prix élevé payé par les enfants. Et une fois la guerre terminée, lorsqu’il est l’heure de panser les blessures, les enfants ne doivent pas être oubliés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	Antes de iniciar una guerra, debemos tomar en consideración el alto precio que pagaran los niños y niñas pagarán por ella. Y una vez la guerra terminada, en el momento de la reconciliación, no podemos olvidarnos de ellos. La rehabilitación, reintegración e involucración de los niños y niñas tienen que ser el punto central en todo proceso de paz.

  www.redcross.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hassan Sultan Hilal Beni Amer appela Zanati et lui dit je veux panser tes plaies ô mon ami, par Dieu je vais t'amener un guérisseur qui cicatrisera tes blessures sur l'heure. Tu viendras chez moi me voir, tu me rendras visite et à mon tour j'irai te voir chez toi bien vite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redcross.int as primary domain	Hassan, Sultán de Beni Amer, se enterneció y dijo: trata de conservar la salud, noble amigo déjame llamar a un médico a tu lado para que cure tus heridas hasta que puedas volver a cabalgar entonces vendrás a visitarme a mi casa y yo iré a visitarte a la tuya. Los sufrimientos que has causado serán olvidados y seremos verdaderos amigos que aguardan lo mejor.

  6 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" C'est parce qu'ils se trouvaient déjà sur place qu'ils ont pu s'associer aux opérations de secours et panser les blessures de centaines de personnes " , explique Lily Montano, la déléguée de santé du CICR qui a supervisé la formation des agents de santé communautaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	" Como ya se encontraban en la zona, pudieron prestar asistencia en las operaciones de rescate y vendar las heridas de centenares de personas " , explica Lily Montano, la delegada sanitaria del CICR que supervisó la formación de los trabajadores de salud comunitaria.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permettre aux vétérans et à leur famille de panser leurs plaies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Brindar a veteranos y sus familias una oportunidad de cicatrizar sus heridas

  2 Hits gmfc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant de déclarer une guerre, il faut se souvenir du prix élevé payé par les enfants. Et une fois la guerre terminée, lorsqu’il est l’heure de panser les blessures, les enfants ne doivent pas être oubliés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmfc.org as primary domain	Antes de iniciar una guerra, debemos tomar en consideración el alto precio que pagaran los niños y niñas pagarán por ella. Y una vez la guerra terminada, en el momento de la reconciliación, no podemos olvidarnos de ellos. La rehabilitación, reintegración e involucración de los niños y niñas tienen que ser el punto central en todo proceso de paz.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le New Jersey n’en finit plus de panser ses plaies plus de 72 heures après le passage de l’ouragan Sandy qui a causé la mort d’au moins 98 personnes sur… 02/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Estados Unidos intenta reponerse a las secuelas de la tormenta Sandy. Al menos 95 personas han fallecido a causa del temporal y las autoridades temen que el… 02/11/2012

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission réconciliation (CDVR) a été installée ce mercredi à Yamoussoukro, la capitale politique du pays. Elle a pour rôle principal de panser les plaies… 29/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Tras las controvertidas elecciones presidenciales de Costa de Marfil, Alassane Ouattara y su equipo de gobierno se alojan en el Hotel Golf, un complejo de… 31/12/2010

  4 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RD du Congo : des moyens locaux pour panser des blessures invisibles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Chile: Cruz Roja lleva ayuda médica a comunidades mapuche aisladas

  3 Hits www.jdngroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hydrogel ionique pour panser les lésions cutanées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bionike.it as primary domain	Hidrogel iónico para el tratamiento de las lesiones cutáneas.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le grand élargissement: panser les divisions de l’Europe [1,688 Kb]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La mayor ampliación: cicatrizar la división de Europa [1,688 Kb]

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'homme sur la table luttait désormais pour respirer. Sachant qu'il avait peu de temps pour le sauver, Yorick essaya de panser ses blessures, mais les bandages en putréfaction tombaient en poussière quand il les manipulait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	El hombre de la mesa parecía falto de aliento. Yorick, consciente de que no tenía mucho tiempo para salvarlo, trató de vendarle las heridas, pero la tela putrefacta se deshacía en cuanto conseguía aplicarla.

  7 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Chers enfants, mon cœur maternel pleure lorsque je regarde ce que font mes enfants. Les péchés se multiplient; la pureté de l'âme est de moindre importance ; mon Fils est oublié, de moins en moins honoré, et mes enfants sont persécutés. C'est pourquoi vous, mes enfants, apôtres de mon amour, dans votre âme et dans votre cœur, invoquez le nom de mon Fils ! Il aura pour vous des paroles de lumière. Il se manifeste à vous, il rompt le pain avec vous et vous donne des paroles d'amour pour que vous les transformiez en actes de miséricorde et que vous soyez ainsi témoins de la vérité. C'est pourqui chers enfants, n'ayez pas peur ! Permettez à mon Fils d'être en vous. Il se servira de vous pour panser les blessés et convertir les âmes égarées. C'est pourquoi, chers enfants, revenez à la prière du chapelet. Priez le chapelet avec des sentiments de bonté, de sacrifice et de miséricorde. Priez non seulement avec des mots mais avec des actes de miséricorde. Priez avec amour pour tous les hommes. Mon Fils a exalté l'amour par son sacrifice. C'est pourquoi, vivez avec Lui pour avoir la force et l'espérance, pour avoir l'amour qui est vie et qui conduit à la Vie Eternelle. Grâce à l'amour de Dieu, je suis moi aussi avec vous et, par mon amour maternel, je vous conduirai. Je vous remercie! »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

“Queridos hijos, hoy en este día de gracia, de manera especial los invito a orar por la paz. Hijos, yo he venido aquí como la Reina de la Paz y los he invitado muchas veces a orar por la paz. Pero hijos, sus corazones están inquietos. El pecado les impide abrirse completamente a la gracia y a la paz que Dios desea darles. Para vivir la paz, hijos míos, es necesario que ante todo tengan paz en vuestros corazones y estar entregados por completo a Dios y a Su voluntad. No busquen la paz y la felicidad en las cosas de este mundo, porque todo eso es pasajero. Tiendan hacia la verdadera misericordia y paz que provienen solamente de Dios, y solo de esa manera sus corazones estarán llenos de una alegría verdadera; solo de esa forma ustedes podrán convertirse en testigos de la paz en este mundo inquieto. Yo soy vuestra Madre e intercedo ante mi Hijo por cada uno de ustedes. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”