pape clément – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      29 Résultats   14 Domaines
  3 Résultats www.turismoroma.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’Église Nationale Française, fondée par le cardinal Giulio dei Medici (devenu ensuite pape Clément VII) en  [...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire
La Iglesia Nacional Francesa, fue fundada en 1518 por el Cardenal Julio Medici (que sucesivamente se [...]
  3 Résultats www.virtualuffizi.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En Italie, pendant qu'il se trouvait à Rome, il fit le portrait du pape Clément XII (1652-1740) et d'autres membres du clergé. Après l'Italie il se deplaça à Vienne, où il travailla pour la famille royale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir virtualuffizi.com comme domaine prioritaire
En Italia, mientras se encontraba en Roma, retrató a papa Clemente XII (1652-1740) y otros eclesiásticos. Se trasladó también a Viena donde trabajó para la familia real. Los tonos sofisticados y sutiles de sus retratos se encuentran en su
  2 Résultats www.ocso.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Publiée en 1265 par le pape Clément IV, la bulle Parvus Fons posait les normes régissant les liens entre l’abbé de Cîteaux et les quatre premiers abbés de l’Ordre (les abbés de : La Ferté, Clairvaux, Morimond et Pontigny) ; par le fait même, elle réglementait également des détails concernant la préparation et le déroulement des Chapitres Généraux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocso.org comme domaine prioritaire
La bula Parvus Fons, emanada el año 1265 por el Papa Clemnente IV, regulaba las relaciones entre el Abad de Císter y los cuatro proto-abades (los abades de La Ferté, Claraval, Morimond y Pontigny), y de este modo regulaba también los temas referentes a la preparación y dirección de los Capítulos Generales.
  www.mwelab.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Roi a reçu le soutien du pape Clément III pour parvenir à ses fins. Las Huelgas a dès ses débuts bénéficié de la protection des Papes et des Rois. Alfonso XI et son fils Enrique de Trastámara y ont été couronnés, et Fernando III, Alfonso XI, Pedro I et Juan II y ont été faits chevaliers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caminosantiago.com comme domaine prioritaire
Contó el Rey para conseguir su objetivo con el apoyo del Papa Clemente III. Las Huelgas disfrutó, desde sus inicios, de la protección de Papas y Reyes, y en él, además de coronarse Alfonso XI y su hijo Enrique de Trastámara, se armaron caballeros Fernando III, Alfonso XI, Pedro I y Juan II. Por otro lado, el sueño de Alfonso VIII se hizo realidad, pues el templo acoge numerosos sepulcros reales.
  lenbat.narod.ru  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au cours du siècle 15 º, le pape Nicolas V a commencé un travail de rénovation de l'aqueduc mise Leon Battista Alberti et Bernardo Rossellini. Le tracé actuel de la fontaine remonte au siècle 18 º à la demande du pape Clément XII.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habitatapartments.com comme domaine prioritaire
En el siglo 15 º, el Papa Nicolás V comenzó una obra de remodelación del acueducto de la puesta en Leon Battista Alberti y Bernardo Rossellini. El diseño actual de la fuente se remonta al siglo 18 º, a instancias del Papa Clemente XII. El espectacular edificio de estilo barroco es obra de Nicola Salvi. El tema del agua es fuente de progreso, que se mueve todo. Naturaleza y mezcla de arquitectura para crear un efecto de gran alcance.
  3 Résultats www.christusrex.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avec l'approbation du Pape Clément VI, l'honneur d'être Gardiens fut confié aux franciscains qui déjà depuis 1335 s'étaient établis dans leur couvent du Mont Sion voisin du Cénacle. C'est depuis cette epoque, sur la base de la formule de la Bulle "Gratias Agimus" du Pape Clément VI au Général des Frères Mineurs, qui disait que "Les frères de votre Ordre peuvent habiter de manière permanente dans l'église du Saint Sépulcre et y célébrer solennellement les Messe et autre Offices Divins", que les Frères Franciscains ont occupé, sans jamais plus le lâcher, le poste qui leur était confié, c'est-à-dire la Chapelle de l'Apparition de Jésus Ressuscité à sa Mère.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christusrex.com comme domaine prioritaire
Con la aprobación del Papa Clemente VI esta responsabilidad fue otorgada a los Franciscanos que se establecieron en el Monte Sión en el 1335. La bula papal "Gratias Agimus" del Papa Clemente VI escrita para el superior de la Orden de Frailes Menores estableció que los "frailes de vuestra Orden puedan vivir permanentemente en la Iglesia del Santo Sepulcro y allí celebrar solemnemente las Misas y otros oficios divinos". De hecho los Franciscanos recibieron la Capilla de la Aparición de Cristo que desde entonces nunca han abandonado.
  3 Résultats servus.christusrex.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avec l'approbation du Pape Clément VI, l'honneur d'être Gardiens fut confié aux franciscains qui déjà depuis 1335 s'étaient établis dans leur couvent du Mont Sion voisin du Cénacle. C'est depuis cette epoque, sur la base de la formule de la Bulle "Gratias Agimus" du Pape Clément VI au Général des Frères Mineurs, qui disait que "Les frères de votre Ordre peuvent habiter de manière permanente dans l'église du Saint Sépulcre et y célébrer solennellement les Messe et autre Offices Divins", que les Frères Franciscains ont occupé, sans jamais plus le lâcher, le poste qui leur était confié, c'est-à-dire la Chapelle de l'Apparition de Jésus Ressuscité à sa Mère.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir servus.christusrex.org comme domaine prioritaire
Con la aprobación del Papa Clemente VI esta responsabilidad fue otorgada a los Franciscanos que se establecieron en el Monte Sión en el 1335. La bula papal "Gratias Agimus" del Papa Clemente VI escrita para el superior de la Orden de Frailes Menores estableció que los "frailes de vuestra Orden puedan vivir permanentemente en la Iglesia del Santo Sepulcro y allí celebrar solemnemente las Misas y otros oficios divinos". De hecho los Franciscanos recibieron la Capilla de la Aparición de Cristo que desde entonces nunca han abandonado.
  3 Résultats www.christusrex.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avec l'approbation du Pape Clément VI, l'honneur d'être Gardiens fut confié aux franciscains qui déjà depuis 1335 s'étaient établis dans leur couvent du Mont Sion voisin du Cénacle. C'est depuis cette epoque, sur la base de la formule de la Bulle "Gratias Agimus" du Pape Clément VI au Général des Frères Mineurs, qui disait que "Les frères de votre Ordre peuvent habiter de manière permanente dans l'église du Saint Sépulcre et y célébrer solennellement les Messe et autre Offices Divins", que les Frères Franciscains ont occupé, sans jamais plus le lâcher, le poste qui leur était confié, c'est-à-dire la Chapelle de l'Apparition de Jésus Ressuscité à sa Mère.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir christusrex.org comme domaine prioritaire
Con la aprobación del Papa Clemente VI esta responsabilidad fue otorgada a los Franciscanos que se establecieron en el Monte Sión en el 1335. La bula papal "Gratias Agimus" del Papa Clemente VI escrita para el superior de la Orden de Frailes Menores estableció que los "frailes de vuestra Orden puedan vivir permanentemente en la Iglesia del Santo Sepulcro y allí celebrar solemnemente las Misas y otros oficios divinos". De hecho los Franciscanos recibieron la Capilla de la Aparición de Cristo que desde entonces nunca han abandonado.
  palazzo.quirinale.it  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lorsque l'église fut entièrement restaurée, le pape Clément XI ordonna le détachement et la sauvegarde de ce grand fragment de fresque qui, en 1711, fut placé dans le grand escalier du Quirinal de manière à rétablir l’angle de perspective originel du bas vers le haut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir palazzo.quirinale.it comme domaine prioritaire
En el cruce de las dos rampas, un espacioso rellano permite asomarse a los jardines del Quirinal. Desde aquí también se puede admirar el fresco de Melozzo da Forlí del Redentor en su gloria entre los ángeles. La obra, fechada alrededor de 1480, formaba parte de la decoración que se encontraba en el ábside – el espacio destinado al coro – de la iglesia de los Santos Apóstoles. Al someterse esta iglesia a una reestructuración total, el papa Clemente XI ordenó que se despegara y se salvara este gran fragmento de fresco, que en 1711 se reubicó en la escalinata del Quirinal, estudiándose una posición que permitiera de nuevo volver a admirarlo, como originariamente, desde abajo hacia arriba. Otros fragmentos del fresco obra de Melozzo – los célebres ángeles músicos – están conservados en el Vaticano.
  www.czech.cz  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dès sa montée sur le trône, Charles IV était un politicien expérimenté . En 1344, il négocia avec le pape Clément VI, qui avait été autrefois son professeur en France, et fit élever l'évêché de Prague au rang d'archevêché .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czech.cz comme domaine prioritaire
Carlos IV ya era, en el momento de subir al trono, un político experimentado. En el año 1344 acordó con el papa Clemente VI, que precisamente había sido profesor suyo en Francia, la conversión del obispado de Praga en Arzobispado. El último obispo, Arnošt z Pardubic (Ernesto de Pardubice) fue elevado a la dignidad arzobispal. El 7 de marzo de 1348 se inauguró la más antigua universidad de la Europa Central y del Sacro Imperio Romano Germánico; la Universidad Carolina. Fue fundada como institución pedagógica para estudiantes de todo el imperio; consecuentemente en su dirección llevaban la voz cantante las nacionalidades extranjeras. Carlos IV también ordenó la construcción de la Ciudad Nueva de Praga, del Puente de Carlos, que unía la Ciudad Vieja de Praga con Malá Strana -donde esta hoy el castillo-; comenzó las obras góticas de la Iglesia de san Vito , y construyó varias fortificaciones, la más importante de los cuales es el castillo de Karlštejn, bautizado precisamente según su constructor. Incluso la forma actual en el que se encuentra la Corona de san Wenceslao , una de las partes más significativas de las joyas de la coronación checa, tiene su origen también en los tiempos de Carlos IV.
  2 Résultats gitstap.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il s’arrêta en effet pour se reposer à la cour de son oncle Hercule d’Este (fils de Lucrèce Borgia) et mourut à Rome le 30 septembre de la même année. Il fut béatifié en 1624 par Urbain VIII. Et un an avant le centenaire de sa mort, en 1671, François Borgia était canonisé par le pape Clément X.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alia-vox.com comme domaine prioritaire
De entre los numerosos hijos que tuvo Alejandro VI destacaremos a Juan, a César y a Lucrecia; ellos fueron los que estuvieron más cerca de su padre. César, que a pesar de una nula propensión al estado eclesiástico, había sido nombrado arzobispo de Valencia con diecisiete años y cardenal con dieciocho, aprovechó la muerte de su hermano Juan en 1497 para ocupar el lugar de heredero de los Borja en Italia. Nombrado entonces Capitán general de los ejércitos pontificios, modelo del Príncipe de Maquiavelo, los treinta y dos años de vida de César Borgia, sintetizan la turbulencia de una época de luchas despiadadas por el control del poder secular y espiritual. Un halo sulfúrico envuelve a Lucrecia, la hermana de César. Las calumnias difundidas por los enemigos de su padre, Alejandro VI, –ella seria acusada de doble incesto– han seducido durante siglos la imaginación de muchos. Admirada por los grandes espíritus de su época: Bembo, Ticiano y Ariosto, Lucrecia simboliza la fuerza de la mujer del Renacimiento, con su belleza, su inteligencia, su sentido político, su talento y su generosidad como mecenas, su sensibilidad social (en Ferrara, sus súbditos la llamaban “la madre del pueblo”). No se trata, pues, de la heroína romántica a la que se nos ha acostumbrado, sino de la verdadera antagonista de las tragedias que le tocó vivir.