par accident – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      132 Results   83 Domains
  2 Hits www.campingdessources.com  
Il n'est pas possible de retrouver une connexion supprimée. Afin de s'assurer qu'aucune connexion n'est supprimée par accident, Bumble te demande de confirmer ta décision avant toute action.
No es posible recuperar una conexión eliminada. Para asegurarnos de que no eliminas una conexión por accidente, Bumble pedirá tu confirmación antes de proceder a eliminarla.
  2 Hits sensiseeds.com  
« En premier lieu, que le cannabis avait été inclus dans la Convention de Genève en 1925 pour des motifs douteux, presque par accident. Ces dispositions ont été reprises telles quelles dans la Convention sur les stupéfiants de 1961, qui constitue la base du régime de contrôle de l’ONU aujourd’hui, sans l’évaluation requise de l’OMS, définissant le cannabis comme une drogue ayant « des propriétés particulièrement dangereuses » et sans utilité médicale.
“En primer lugar, el cannabis fue incluido en la Convención de Ginebra de 1925 por razones dudosas y casi por accidente. Más tarde, volvió a ser incluido, tal cual, en la Convención sobre Estupefacientes de 1961, la base del actual régimen de control de la ONU, sin la necesaria evaluación de la OMS, como una droga con “propiedades particularmente peligrosas” y sin utilidad médica. En segundo lugar, desde el principio varios países han encontrado formas más práticas de evitar que se apliquen estrictamente las disposiciones del tratado relativo al cannabis. Éstas formas van desde hacer la vista gorda hasta continuar con el uso tradicional del cannabis que llevan a cabo ejemplos más definidos como los coffeeshops holandeses, los generosos planes de marihuana “medicinal” al estilo estadounidense y los clubs sociales de cannabis españoles. Todas estas deserciones silenciosas del régimen han dado lugar a inconsistencias legales y a la hipocresía, y el siguiente paso lógico consiste en regular jurídicamente todo el mercado”.
  peoples.ces.uc.pt  
Entretemps, elle a obtenu son diplôme pour devenir instructrice et organiser des voyages de plongée partout dans le monde. Elle a raccroché ses palmes pour se lancer dans un domaine entièrement nouveau et a appris à piloter une moto par accident.
‘Una buena chica convertida en motera, Lisa Morris, nació y se crió en Gran Bretaña, por donde viajó un poco durante 15 años, entre que finalizó la carrera y se convirtió en instructora para organizar viajes de submarinismo y buceo en todo el mundo. Colgó sus aletas porque quería diversificarse en algo totalmente nuevo y aprendió a montar en motocicleta por accidente. Ganó algo más que el segundo premio en un evento motero, tras tambalearse durante una mañana en una minimoto, no volvió a mirar atrás. Actualmente recorriendo América de abajo a arriba, está viajando desde la Antártida hasta el Círculo Polar Ártico todo lo que le permite la superficie terrestre en Pearl, su fiable moto de 650 cc, junto a su pareja Jason Spafford. A Lisa le entusiasma compartir relatos en el camino como escritora de viajes freelance. Curiosamente, considera una bendición no tener sentido del olfato, en concreto viviendo con dos alforjas y un saco de dormir junto con su “otro maravilloso”. ¡Lavarte las manos te llevará lejos!
  2 Hits screening.iarc.fr  
Enfin, la RAD exige l’emploi d’un spéculum vaginal électriquement isolé (et si nécessaire d’un rétracteur des parois vaginales également isolé) (Figure 13.3) ou d’un spéculum métallique isolé à l’aide d’un préservatif en latex (Figure 4.9), ceci afin d’éviter tout traumatisme d’origine électrique (choc électrique ou brûlure) à la patiente et à l’opérateur, si l’électrode venait à toucher l’instrument par accident.
La LEEP requiere equipo auxiliar pero la crioterapia no, por varias razones. La crioterapia no suele requerir un anestésico local, pero la LEEP sí precisa varias inyecciones de un anestésico local en el exocérvix. La LEEP genera humo que permanece en la vagina a menos que se aspire para seguir visualizando bien el campo operatorio. El tercer equipo auxiliar que requiere la LEEP es un espéculo vaginal con aislamiento eléctrico (y un retractor de las paredes laterales vaginales asimismo aislado, en caso necesario) (figura 13.3) o un espéculo metálico aislado con condón de látex (figura 4.9) para prevenir la lesión eléctrica (de choque o térmica) de la paciente o el operador si el asa o la bolita del electrodo lo toca accidentalmente. Un espéculo vaginal metálico conduce la electricidad, por lo que puede causar una lesión eléctrica a la vagina si el asa lo toca accidentalmente. Los espéculos y los retractores de paredes vaginales con aislamiento son más costosos que los que no lo llevan.
  mdporn.pro  
Sans pour autant que la liste soit exhaustive, DYWIDAG-Systems International n’assume aucune forme de responsabilité pour les éventuels préjudices concernant la perte de données, le manque à gagner ou l’arrêt de la production, les coûts de remplacement ou les autres préjudices ou dommages consécutifs par accident vous concernant ou concernant d’autres personnes et intervenant à partir de cette page Web, à partir de l’utilisation du site Web ou de l’impossibilité d’utilisation du site Web ou du fait d’informations figurant sur la page Web ou auxquelles on peut accéder par ce site Web, indépendamment du fait de savoir si les préjudices reposent sur des garanties, sur des violations du contrat, sur des opérations non autorisées, sur des délits de droit civil ou sur d’autres théories légales.
DYWIDAG-Systems International no asume ninguna responsabilidad por los posibles daños incluyendo, pero no como limitación, pérdida de datos, pérdida de beneficio o parada de la producción, costes de nueva adquisición u otros daños indirectos, producidos accidentalmente o daños consecuenciales que se generen para Ud. u otros como consecuencia de este sitio web, el uso del sitio web o la imposibilidad de utilizar el sitio web o las informaciones que figuren en el sitio web o a las que pueda acceder desde este sitio web, con independencia de si los daños se deben a garantías, incumplimientos de contrato, actuaciones no permitidas, delitos civiles u otras teorías jurídicas, incluso en el caso de que DYWIDAG-Systems International hubiese sido informada sobre la posibilidad de que se produjeran este tipo de pérdidas o daños.
  service.infocus.info  
Veuillez noter que les notifications apparaissent même quand vous n'êtes pas sur notre site, que ce soit sur mobile ou ordinateur de bureau. Si vous avez cliqué sur "Ne pas autoriser" par accident, vous pouvez changer cela dans les paramêtres de votre navigateur.
Puedes ser notificado de cuando se conectan tus favoritas con una pequeña ventana emergente en el navegador, a través de un mensaje o mediante un anuncio temporal en nuestro sitio. Para habilitar esta opción, debes hacer clic en "Allow" (Permitir) cuando se te pregunte de permitir o bloquear las notificaciones del navegador. Si quieres desactivar las notificaciones previamente permitidas, entra en los ajustes de tu navegador. Las notificaciones del navegador son gestionadas por OneSignal, una empresa de terceros. No enviamos ningún dato personal tuyo a OneSignal. Ten en cuenta que las notificaciones aparecen aun cuando no estés navegando por nuestro sitio, tanto en el ordenador como en la versión móvil. Si accidentalmente has hecho clic en "Deny" (Denegar), puedes volver a activar las notificaciones en los ajustes del navegador.
  fisipumj.pts.web.id  
Veuillez noter que les notifications apparaissent même quand vous n'êtes pas sur notre site, que ce soit sur mobile ou ordinateur de bureau. Si vous avez cliqué sur "Ne pas autoriser" par accident, vous pouvez changer cela dans les paramêtres de votre navigateur.
Puedes ser notificado de cuando se conectan tus favoritas con una pequeña ventana emergente en el navegador, a través de un mensaje o mediante un anuncio temporal en nuestro sitio. Para habilitar esta opción, debes hacer clic en "Allow" (Permitir) cuando se te pregunte de permitir o bloquear las notificaciones del navegador. Si quieres desactivar las notificaciones previamente permitidas, entra en los ajustes de tu navegador. Las notificaciones del navegador son gestionadas por OneSignal, una empresa de terceros. No enviamos ningún dato personal tuyo a OneSignal. Ten en cuenta que las notificaciones aparecen aun cuando no estés navegando por nuestro sitio, tanto en el ordenador como en la versión móvil. Si accidentalmente has hecho clic en "Deny" (Denegar), puedes volver a activar las notificaciones en los ajustes del navegador.
  10 Hits www.marisamonte.com.br  
Même si Findamo.com ne ressemble pas à un fournisseur de recherche peu fiable, le plus souvent cet outil de recherche est installé par accident, et les utilisateurs d'ordinateurs n'ont aucune utilité pour lui.
Aunque Findamo.com no parece ser un proveedor fiable de búsqueda, en la mayoría de los casos se instala esta herramienta de búsqueda por accidente, y los usuarios de computadoras no tienen uso para él. Según la investigación, la aplicación de búsqueda sospechosos puede afectar a los navegadores populares, incluyendo Internet Explorer y Chrome, al instalar las aplicaciones de terceros asociadas. Es más probable que se introduce en la herramienta de búsqueda mediante los instaladores Performersoft LLC. ...
  www.cicr.org  
La présence de ces engins représente une menace permanente pour les civils et les communautés des pays touchés par la guerre. Beaucoup de civils innocents ont perdu la vie ou ont été mutilés en les manipulant ou en les touchant par accident.
Para los civiles y las comunidades de países afectados por guerras, la presencia de esas armas representa una amenaza permanente. Muchos civiles inocentes han perdido la vida o han quedado mutilados al manipular o tocar, sin quererlo, restos explosivos de guerra. Esas armas también pueden impedir la reconstrucción y amenazan los medios de sustento económicos. Es imposible volver a construir casas, hospitales y escuelas sin antes proceder a la remoción de esas armas. La tierra contaminada tampoco puede cultivarse.
  3 Hits pilot.kleinsystems.com  
Les puissances nucléaires possèdent la capacité d'éliminer toute vie sur Terre et elles continuent à dépenser énormément d'argent pour améliorer ces armes. Tant qu'il y a des armes nucléaires à portée de la main, nous vivons sous le risque constant qu'elles soient utilisées, volontairement ou par accident.
Las armas nucleares son una de las mayores amenazas para el futuro de la humanidad. Las potencias nucleares poseen la capacidad de eliminar toda la vida en la Tierra, y continúan gastando enormes cantidades de dinero en la mejora de estas armas. Mientras existan armas nucleares, vivimos bajo el constante riesgo de que se usen, ya sea a propósito o por accidente. Esta amenaza nunca ha sido más clara que ahora, cuando apenas pasa un día sin noticias sobre amenazas de uso de estas armas.
  afaithfulwitness.org  
Prise en charge copie / coller. Les grands pores sont tout simplement un problème génétique, mais éviter de tirer les commandos d'otages par accident. enregistre automatiquement les résultats générés dans la base de données locale pour une récupération ultérieure.
Las respuestas no son sensibles a mayúsculas para que pueda estudiar la forma en que desea. Soporta la funcionalidad de copiar / pegar. Los poros grandes son simplemente un problema genético, pero no disparar a los comandos de rehenes por accidente. Guarda automáticamente los resultados generados en base de datos local para su posterior recuperación. Añada su propia marca de agua o registro para su revisión de usuario viejo disco de talonarios de cheques borrado.
  www.feig.de  
Comme dans n’importe quel métissage, des mutations peuvent avoir lieu. On ne parle pas ici des expérimentations volontaires de cultivateurs aventureux, mais du genre qui se produit par accident. Elles peuvent prendre des formes diverses, et bien que de prime abord on puisse les voir comme des problèmes, les cultivateurs s’y intéressent forcément.
Así como con cualquier mestizaje, pueden ocurrir mutaciones, y el cannabis no es una excepción a esa regla. Claro, no estamos hablando sobre el tipo de mutaciones genéticas que los cultivadores hacen a propósito, sino los tipos que son una sorpresa para ellos. Estas pueden tomar todo tipo de forma y clasificación, y aunque a primera vista podría parecer que es algo que un cultivador no querría, ellos siempre están buscándolas curiosamente. Algunas veces estas mutaciones accidentales son la solución para encontrar una potencia superior u ofrecer una mejor conveniencia.
  onlinefilerepair.com  
Ce service sachant comment récupérer fichier word corrompu propose une interface utilisateur extrêmement intuitive convenant même aux utilisateurs qui ignorent comment récupérer fichier docx corrompu après que le fichier ait été endommagé par accident.
¿Cómo recuperar en línea un archivo .DOCX de Microsoft Word 2007-2013? No lo piense más y cargue su archivo en nuestro dispositivo para recuperar el texto en pocos minutos. Este servicio para reparar docx dañado on line dispone de una interfaz de usuario muy intuitiva facilísima de utilizar, incluso para aquellos usuarios que no sepan como recuperar archivos dañados de word online tras un problema con un archivo.
  truventuro-digital.com  
Lorsque, par accident, la pression dépasse la valeur maximale admise, le limiteur exclut automatiquement l’appareil du circuit et le réintègre automatiquement lorsque la pression du process redevient normale.
Realizados para salvaguardar manómetros y presostatos de circuitos donde puedan generarse sobrepresiones elevadas. O bien por causas accidentales la presión supere el valor máximo admitido, el limitador excluye automáticamente del circuito al instrumento y lo reingresa automáticamente cuando la presiónde proceso vuelve a la normalidad. La presión de intervención es controlable en un amplio intervalo.
  www.cantalamessa.org  
La sainteté est une exigence propre à notre état de créature humaine; qui n’arrive pas par accident mais fait partie de notre essence. L’homme doit être saint pour réaliser son identité profonde : être « à l’image et ressemblance de Dieu ».
La santidad se exige desde el ser mismo de la criatura humana; no tiene que ver con los accidentes, sino con su misma esencia. Él debe ser santo para realizar su identidad profunda que es ser “a imagen y semejanza de Dios”. Para la Escritura, el hombre no es principalmente, como para la filosofía griega, lo que está determinado a ser desde su nacimiento (physis), y es decir un “animal racional”, como cuando lo que está llamado a convertirse, con el ejercicio de su libertad, en la obediencia a Dios. No es tanto naturaleza, como vocación.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Elles ont, avec la plus grande vraisemblance, servi de croix de sauveté ou croix de commémoration. Elles ont été érigées en des endroits où quelqu´un était décédé de mort violente ou par accident. A l´installation en pleine nature sont liées, vraisemblablement, les plus grandes dimensions que ces stèles de Bohème possédent à la difference de celles de la région Pyrénéenne.
Las estelas discoideas de la región de Bohemia no son un grupo especialmente numeroso entre los monumentos de piedra, pero son interesantes. Aparecen en el territorio de la República de manera irregular, sobre todo concentrados en la Bohemia occidental. Una gran cantidad de estelas aparecen en los alrededores del antiguo monasterio cisterciense de Plasy. Esto hace pensar en la posibilidad de que los monjes del Císter llevaran con ellos, desde Francia a la Bohemia, el modelo de estela discoidea. Estos monumentos habrían proseguido su evolución en Bohemia. Mientras que las estelas discoideas, en España y Francia, hacen sobre todo una función de lápidas, también en Bohemia aparecen de forma aislada, a lo largo de los caminos, en los campos y en los bosques. También sirven de cruz de salvación o cruz de conmemoración. Se erigen en lugares donde hubo una muerte accidental o violenta. Posiblemente las mayores dimensiones de estas estelas comparadas con las de la región pirenaica son debidas a su colocación en plena naturaleza. No hay en Bohemia más que un par de investigadores aficionados que se interesan en la búsqueda de estelas discoideas y de otros pequeños monumentos de piedra
  www.xplora.org  
Connaissez-vous le point commun entre le téléphone, les Post-It et le Velcro ? Toutes ces découvertes ont été faites par accident. La plupart du temps, le progrès scientifique est le fruit d’une recherche et d’une analyse rigoureuses, mais ce n’est pas toujours le cas.
¿Sabe qué tienen en común los inventos del teléfono, los post-it y el velcro? Todos se descubrieron por accidente. Normalmente el progreso científico se asocia a investigaciones y análisis rigurosos, pero eso no siempre es cierto. Una cantidad sorprendente de descubrimientos le deben mucho a la suerte.
  insight.eun.org  
Connaissez-vous le point commun entre le téléphone, les Post-It et le Velcro ? Toutes ces découvertes ont été faites par accident. La plupart du temps, le progrès scientifique est le fruit d’une recherche et d’une analyse rigoureuses, mais ce n’est pas toujours le cas.
¿Sabe qué tienen en común los inventos del teléfono, los post-it y el velcro? Todos se descubrieron por accidente. Normalmente el progreso científico se asocia a investigaciones y análisis rigurosos, pero eso no siempre es cierto. Una cantidad sorprendente de descubrimientos le deben mucho a la suerte.
  www.cleverfiles.com  
Formatter votre appareil photo ou lecteur MP3 c'est facile, parfois trop facile. Bien trop souvent la musique ou les photos sont complètement détruites par accident. Constamment revisitées ou resynchronisées, votre musique et vos images sont sujettes à des erreurs humaines ou techniques.
El formateo de su cámara o reproductor de MP3 es fácil - a veces demasiado fácil. Con demasiada frecuencia, música o fotos están completamente borradas por un comando accidental. Constantemente revisitado y resincronizado, su música e imágenes son muy propensas a fallas humanas o técnicas.
  3 Hits www.native-instruments.com  
Un gate est un expandeur dans sa forme extrême : il supprime tout simplement les sons situés sous un certain seuil. Lorsque le gate est fermé, les sons d'intensité inférieure au seuil, par exemple ceux enregistrés par accident, ne passent pas.
Un acceso es la forma extrema del expansor: simplemente silencia el sonido por debajo del umbral. Cuando el acceso está cerrado, los sonidos bajos por debajo del umbral — los que se han grabado por accidente — no pueden pasar. Cuando el sonido es lo suficientemente alto, el acceso se abre y la señal puede atravesarlo.
  www.akamai.com  
Intégrité. Pour atteindre cet objectif de protection des données, vous devez vous assurer que les données ne sont pas modifiées ou supprimées, que ce soit par malveillance ou par accident.
Disponibilidad. Los datos deben encontrarse a disposición de los usuarios autorizados cuando los necesiten, a pesar de los problemas que se producen a veces en las redes, los servidores y las instalaciones de los centros de datos.
  www.winzip.com  
Protection contre les usurpations de noms de fichier : WinZip vérifie que les noms des fichiers demeurent constants au début et à la fin des données des fichiers afin que les employés n’ouvrent pas par accident un fichier nuisible dissimulé dans le zip.
Protección contra la falsificación de nombres de archivo: WinZip comprueba que los nombres de archivo sean coherentes al inicio y fin de los datos del archivo para que los empleados no abran por error archivos dañinos que estén ocultos en archivos Zip.
  www.xperimania.net  
Connaissez-vous le point commun entre le téléphone, les Post-It et le Velcro ? Toutes ces découvertes ont été faites par accident. La plupart du temps, le progrès scientifique est le fruit d’une recherche et d’une analyse rigoureuses, mais ce n’est pas toujours le cas.
¿Sabe qué tienen en común los inventos del teléfono, los post-it y el velcro? Todos se descubrieron por accidente. Normalmente el progreso científico se asocia a investigaciones y análisis rigurosos, pero eso no siempre es cierto. Una cantidad sorprendente de descubrimientos le deben mucho a la suerte.
  3 Hits www.presseurop.eu  
Depuis son entrée dans l'Union européenne, la Roumanie attire une vague de migrants africains, indiens, afghans ou irakiens. Mais parfois, le pays n'est qu'une destination par accident. C'est ce qui est arrivé à l'un d'entre eux, victime de passeurs sans scrupules et qui pensait être en Allemagne…
Desde su entrada en la Unión Europea, Rumanía atrae una ola de inmigrantes africanos, indios, afganos e iraquíes. Venido de Somalia, Kasim pensaba llegar hasta Alemania cuando mafiosos del tráfico humano sin escrúpulos le abandonaron en una ciudad de la Rumanía profunda...
  www.overtures.de  
Ce Grinder en plastique est composé de 3 parties, dont deux servent à mixer l'herbe et qui, grâce à un aimant, restent parfaitement scellées sans risque qu'elles ne s'ouvrent par accident. Une de ces parties est reliée à un couvercle, offrant ainsi un petit réservoir pour stocker l'herbe préalablement mixée, la mélanger, etc.
Este Grinder de plástico consta de 3 piezas, dos de las cuales sirven para triturar la hierba y que, gracias a un imán, quedan perfectamente ensambladas sin riesgo a que se abran por error. Una de estas partes va unida a la tercera, que sirve de tapa para un pequeño receptáculo, donde podrás depositar tu materia prima triturada.
  4 Hits kb.mailchimp.com  
Les plaintes pour spam involontaires sont possibles, mais si la personne qui s'est plainte par accident ne vous contacte pas directement à ce sujet, dites-vous qu'il s'agit d'une leçon à tirer. Même si vous savez de qui il s'agit, nous ne recommandons pas de poursuivre avec ces abonnés.
Las denuncias accidentales de spam suceden, pero si la persona que realizó accidentalmente la denuncia no te contacta directamente, que te sirva de lección. No te aconsejamos que contactes con esos suscriptores, aunque sepas quiénes fueron los que te denunciaron.
  businessgenetix.com  
Cette garantie ne couvre pas le remplacement de verres, piles, dommages causés par accident ou mauvaise utilisation de l'appareil, ou par un montage/démontage non indiqué dans les manuels d'instruction.
Esta garantía no cubre el reemplazo de vidrio, pilas, daños causados por accidentes o mal uso del aparato. Si el producto falla (sin tener en cuenta los eventos descritos anteriormente) durante el período de garantía, GlammFire lo reemplazará gratuitamente.
  conferences-in-vienna.info  
Différents équipements peuvent être montés sur la tige télescopique (raccord à encliquetage). Chaque tige dispose d'une butée. Ainsi, il est impossible de provoquer une désolidarisation par accident d'une tige.
En la pértiga telescópica se pueden montar diversas herramientas (conexión rápida). Cada una de las pértigas está provista de un tope. De este modo, una pértiga no puede sacarse de la otra por descuido.
  www.7cascades.com  
Si vous avez enregistré par accident votre vidéo avec la mauvaise inclinaison ou à l’envers, vous pouvez la tourner dans le sens horaire ou antihoraire pour que l’image apparaisse correctement positionnée.
Si accidentalmente has grabado tu vídeo de lado o invertido, puedes girarlo en la dirección de las agujas del reloj o en contra para girar la imagen hacia la posición correcta.
  7 Hits www.tsolmontravel.com  
Décès par accident ou par accident de la circulation.
Muerte por accidente o por accidente de circulación.
1 2 3 4 5 6 Arrow