par au moins – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Transport de personnes, voyageant seule ou en groupe, et de bagages par au moins deux modes de transport, lorsqu'il n'est pas possible d'établir la part revenant à chaque mode de transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	- Transporte de personas y grupos de personas y equipaje por dos o más modos de transporte, cuando el gasto no se puede distribuir entre ellos.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'hôtel Mezzaluna est installé en retrait de la route, dans la deuxième rangée de maisons. Il dispose de chambres spacieuses séparées du couloir par au moins 2 portes. Le petit-déjeuner buffet est servi dans la salle prévue à cet effet du Mezzaluna, au rez-de-chaussée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Este establecimiento está situado en una zona tranquila de Dresde, a solo 10 minutos en tranvía del teatro de la ópera Semperoper. Ofrece habitaciones modernas con conexión Wi-Fi gratuita. El Mezzaluna se encuentra apartado de la carretera, en la segunda fila de casas. Dispone de habitaciones amplias, que están separadas del pasillo por al menos 2 puertas. El Mezzaluna sirve un desayuno bufé en la sala de desayunos ubicada en la planta baja. El Mezzaluna está a solo 10 minutos a pie de la ciudad... nueva de Dresde, donde encontrará numerosos bares, restaurantes y tiendas. El establecimiento está a solo 5 minutos a pie de la parada de tranvía de Tannenstraße, que ofrece conexiones directas con el casco antiguo en 10 minutos (líneas 8 y 9).

  www.badsysteme-hellweg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque nous faisons cela, nous vous préviendrons à l’avance avant de traiter vos données et nous obtiendrons votre consentement explicite pour le faire et le transfert de données sera effectué en toute sécurité. Les données seront utilisées de la même manière que dans l'EEE, avec la même préoccupation pour vos droits et votre vie privée. Cela sera garanti par au moins l’une de ces mesures :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronin.com as primary domain

En ocasiones, tendremos que transferir sus datos fuera del Espacio Económico Europeo («EEE») para poder prestarle nuestros servicios, bien para apoyar a los proveedores o bien porque nuestros clientes no están radicados en el EEE. Cuando lo hagamos, se lo comunicaremos antes de tratar sus datos y solicitaremos su consentimiento expreso para hacerlo, garantizando una transmisión segura de los mismos. Los datos solo se utilizarán del modo en que se utilizarían dentro del EEE, con el mismo respeto por sus derechos y su privacidad. Para garantizarlo, se aplicará al menos una de estas medidas:

  2 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le plus simple des cas, un critère de recherche peut être un seul mot ou terme. Toutefois, vous pouvez utiliser plus d'un mot, pour autant que ces mots soient séparés par au moins un espace. Dans ce cas, l'espace est interprété comme étant un "AND" reliant les différents termes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

Sí. En la configuración más simple, se emplea como argumento de búsqueda una sola palabra o término. Sin embargo, también se autoriza la utilización de varias palabras, siempre que vayan separadas por un espacio, como mínimo. En este caso, el espacio se entiende como 'AND' colocado entre los términos. Las palabras 'AND', 'OR' y 'NOT' revisten un significado especial al corresponder a operadores booleanos y no ya a términos de búsqueda. Se escribirán lo mismo en mayúsculas que en minúsculas. También cabe la posibilidad de formular la búsqueda combinando los operadores booleanos con paréntesis: medicina and (cardiovascular not cáncer), por ejemplo.

  4 Hits pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(l) Les candidatures à d'autres postes au sein du Bureau exécutif doivent être proposées par au moins deux organisations membres, dont celle du candidat. La candidature à l'un de ces postes, accompagnée d'une déclaration signée du candidat indiquant qu'il l'accepte, doit être remise au Secrétaire général dans les délais fixés par le Congrès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	(l) Los candidatos para otros cargos en el Consejo Ejecutivo deben ser presentados por lo menos por dos organizaciones miembro, incluyendo su propia organización. Las candidaturas para estos cargos, junto con la declaración firmada de la persona propugnada aceptando la candidatura, deben ser remitidas al/ a la Secretario/a General de acuerdo con las fechas límites determinadas por el Congreso.

  4 Hits pornagent.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.4 Toute modification de ces statuts doit être approuvée par au moins les trois quarts (¾) des membres effectifs présents ou représentés à une réunion de l’assemblée générale dûment constituée. « représentés » doit inclure la participation via les moyens électroniques comme décrit dans l’article 5.6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fivs.org as primary domain	6.4 Cualquier modificación de estos Estatutos deberá ser aprobada con el acuerdo de al menos tres cuartos (3/4)  de todos los miembros de pleno derecho presentes físicamente o por otros medios en una reunión de la Asamblea General debidamente constituida. La expresión “por otros medios” incluye la participación por medios electrónicos contemplada en el artículo 5.6.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une initiative citoyenne européenne est une invitation faite à la Commission européenne de présenter une proposition législative dans un domaine dans lequel l'UE est habilitée à légiférer. L'initiative doit être soutenue par au moins un million de citoyens européens issus d'au moins 7 pays sur les 28 que compte l'Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	La Iniciativa Ciudadana Europea es una invitación para que la Comisión Europea proponga un texto legislativo en alguno de los ámbitos de competencia de la UE. Las iniciativas ciudadanas deben recibir el apoyo de, al menos, un millón de ciudadanos de siete de los veintiocho Estados miembros de la UE, alcanzando un número mínimo de firmantes en cada uno de ellos.

  4 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Populations d'animaux sauvages en réduction, et qui se caractérisent par au moins un des cinq sous-critères suivants: déclin du nombre ou disparition de son habitat; chaque sous-population est très réduite; la majorité des individus est concentrée géographiquement; nombreuses et fortes fluctuations sur le court terme; forte vulnérabilité aux facteurs intrinsèques ou extrinsèques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	La población silvestre es pequeña y se caracteriza por al menos uno de los cinco subcriterios: declina en número o hábitat; cada subpoblación es muy pequeña; la mayoría de los individuos están concentrados geográficamente; grandes fluctuaciones a corto plazo en abundancia; alta vulnerabilidad a factores intrínsecos o extrínsecos.

  www.analyzemath.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu'à présent, les parties à 62, qui représentent environ 52% des émissions mondiales, ont ratifié l'accord de Paris. L'accord entrera en vigueur 30 quelques jours après sa ratification par au moins les parties à 55 représentant au moins 55% des émissions mondiales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain

Hasta ahora, las partes de 62, que representan aproximadamente el 52% de las emisiones globales, han ratificado el acuerdo de París. El acuerdo entrará en vigor 30 días después de que haya sido ratificado por al menos partes de 55 que representen al menos 55% de las emisiones globales. La validación y el depósito por parte de la UE darán como resultado que se exceda el límite de 55% de emisiones y, en consecuencia, la entrada en vigor del Acuerdo de París.

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Des réunions extraordinaires de la Conférence des Parties pourront avoir lieu à tout autre moment si la Conférence le juge nécessaire, ou à la demande écrite d’une Partie, sous réserve que cette demande soit appuyée par au moins un tiers des Parties dans les six mois suivant sa communication aux dites Parties par le secrétariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	2. Las reuniones extraordinarias de la Conferencia de las Partes se celebrarán cuando la Conferencia lo estime necesario o cuando cualquiera de las Partes lo solicite por escrito, siempre que, dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que la solicitud les sea comunicada por la Secretaría, un tercio de las Partes, como mínimo, apoye esa solicitud.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'un prisonnier refuse toute nourriture et que le médecin estime que celui-ci est en état de formuler un jugement conscient et rationnel quant aux conséquences qu'entraînerait son refus de se nourrir, il ne devra pas être alimenté artificiellement. La décision en ce qui concerne la capacité du prisonnier à exprimer un tel jugement devra être confirmée par au moins un deuxième médecin indépendant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

En el caso de un prisionero que rechace alimentos y a quien el médico considera capaz de comprender racional y sanamente las consecuencias de dicho rechazo voluntario de alimentación, no deberá ser alimentado artificialmente. La decisión sobre la capacidad racional del prisionero debe ser confirmada al menos por otro médico ajeno al caso. El médico deberá explicar al prisionero las consecuencias de su rechazo a alimentarse.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traité entrera en vigueur lorsqu'il aura été ratifié par au moins douze États membres de la zone euro, et les États membres de l'UE autres que les États parties pourront y adhérer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	El Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza entrará en vigor tras haber sido ratificado por doce Estados miembros de la zona del euro y queda abierto a la adhesión de otros países de la UE, además de las Partes contratantes.

  5 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une coentreprise est une entreprise morale de droit commercial créée par au moins deux parties mettant en commun leurs ressources dans un but commercial commun. Elle présente généralement les caractéristiques suivantes : partage de titularité, partage des avantages et des risques et partage de la gouvernance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	Una empresa conjunta es una entidad mercantil creada por dos o más partes que combinan sus recursos con el fin de alcanzar un objetivo comercial común. Se caracteriza en general por que las partes comparten la propiedad, las ganancias, los riesgos y la gobernanza.

  www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	19.10 Des sessions extraordinaires de l’Organe directeur se tiennent lorsque l'Organe directeur le juge nécessaire ou à la demande écrite d’une Partie contractante, à condition que cette demande soit appuyée par au moins un tiers des Parties contractantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	19.10 Se celebrarán reuniones extraordinarias del órgano rector en cualquier otro momento en que lo considere necesario éste o previa solicitud por escrito de cualquier Parte Contratante, siempre que esta solicitud cuente con el respaldo de un tercio por lo menos de las Partes Contratantes.

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour tous les services figurant dans le tableau, les zones ombrées signifient qu'un engagement a été pris. La case correspondant à un service a été ombrée s'il est indiqué dans la liste concernée que le service peut être fourni par au moins deux ou plus de deux fournisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Para todos los servicios indicados en el cuadro, las zonas sombreadas indican que se ha contraído un compromiso. Los servicios se han sombreado cuando en la lista correspondiente se indica que podrán ser suministrados por al menos dos o más proveedores

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque proposition a été examinée par au moins deux membres du CT. Les propositions les mieux notées ont alors été soumises à un processus de classement rigoureux, une évaluation globale, de manière à identifier les programmes les plus prometteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Cada propuesta fue estudiada por lo menos por dos miembros del Comité. Las propuestas que recibieron la puntuación más alta pasaron por un proceso riguroso de clasificación y por una exhaustiva evaluación para identificar los programas más prometedores.

  www.asada-ch.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxiemement: Que les secretariats de toutes les instances elues de l'AMARC soient representes par au moins un tiers de femmes ou appliquent le critere du premier point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caraysenal.agenciapulsar.org as primary domain	Segundo: Que en los comité ejecutivo de todas las instancias elegidas de AMARC , estén representadas las mujeres o hombres al menos en un tercio, o aplicando el criterio establecido en el punto primero, según corresponda.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet enregistrement de votre crédit est conservé en dossier par au moins une des trois principales agences d'évaluation du crédit. Les agences d'évaluation du crédit vous donnent une cote de crédit et un pointage basé sur votre 'santé' financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	Este registro de crédito se mantiene archivado por al menos una de las tres agencias mayores de reporte de créditos en Canadá. Las agencias de reporte de créditos le dan una clasificación y puntuación crediticia basada en su "salud" financiera. Ellos basan la clasificación y puntuación crediticia en:

  golfshotgps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deuxiemement: Que les secretariats de toutes les instances elues de l'AMARC soient representes par au moins un tiers de femmes ou appliquent le critere du premier point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brasil.agenciapulsar.org as primary domain	Segundo: Que en los comité ejecutivo de todas las instancias elegidas de AMARC , estén representadas las mujeres o hombres al menos en un tercio, o aplicando el criterio establecido en el punto primero, según corresponda.

  www.usatourist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Vous pouvez vous marier si vous avez 16 ou 17 ans pour autant que vous soyez accompagné par au moins un de vos parents ou si vous detenez un document officiel certifiant la permission de vos parents.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usatourist.com as primary domain	Debe ser mayor de 18 años. (Puede contraer matrimonio su tiene 16 o 17 años solo si lo acompaña al menos un padre o si tiene un documento oficial verificando el permiso de los padres)

  themis.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La certification est octroyée pour les programmes de formation touristique qui ont été suivis au complet par au moins une promotion d’étudiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themis.unwto.org as primary domain	El sistema certifica programas que como mínimo dispongan de una promoción de graduados.

  4 Hits www.ud-jp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Associez les pièces par au moins trois pour les faire disparaître dans ce jeu étincelant. Créez de plus gros blocs pour recevoir de super bonus ! Pourrez-vous faire exploser le score avant d’épuiser vos coups ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coolgames.com as primary domain	Un juego de combinar grupos de 3 figuras sencillamente brillante. ¿Alcanzarás la máxima puntuación antes de quedarte sin movimientos?

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Organisation compte désormais parmi les trois organisations mondiales majeures en matière sanitaire, notamment grâce à ses normes intergouvernementales, aujourd’hui reconnues par au moins 180 pays et par l’Organisation mondiale du commerce (OMC), en tant que références dans la prévention et la lutte contre les maladies animales, y compris les zoonoses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

La que fuera denominada Oficina Internacional de Epizootias ha avanzado y se ha diversificado considerablemente a lo largo de la última década. La sede de la organización, sita en París desde su creación, se amplió con la compra de un edificio adyacente en 2009 con el fi n de responder al crecimiento de nuestra actividad. Renombrada en 2003 como Organización Mundial de Sanidad Animal a raíz de una propuesta personal, la OIE, que conserva sus siglas de siempre, ha sabido modernizar sus textos fundamentales, multiplicar sus recursos por diez y adaptarse a los nuevos retos sanitarios de todo el mundo reforzando su legitimidad en un contexto mundial. En la actualidad, la Organización se encuentra entre los tres principales organismos internacionales relacionados con la salud, sobre todo gracias a sus normas intergubernamentales, que hoy día están reconocidas por al menos 180 países y por la Organización Mundial del Comercio (OMC), y que se consideran un referente en la prevención y la lucha contra las enfermedades de los animales, incluidas las zoonosis.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Organisation compte désormais parmi les trois organisations mondiales majeures en matière sanitaire, notamment grâce à ses normes intergouvernementales, aujourd’hui reconnues par au moins 180 pays et par l’Organisation mondiale du commerce (OMC), en tant que références dans la prévention et la lutte contre les maladies animales, y compris les zoonoses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

La que fuera denominada Oficina Internacional de Epizootias ha avanzado y se ha diversificado considerablemente a lo largo de la última década. La sede de la organización, sita en París desde su creación, se amplió con la compra de un edificio adyacente en 2009 con el fi n de responder al crecimiento de nuestra actividad. Renombrada en 2003 como Organización Mundial de Sanidad Animal a raíz de una propuesta personal, la OIE, que conserva sus siglas de siempre, ha sabido modernizar sus textos fundamentales, multiplicar sus recursos por diez y adaptarse a los nuevos retos sanitarios de todo el mundo reforzando su legitimidad en un contexto mundial. En la actualidad, la Organización se encuentra entre los tres principales organismos internacionales relacionados con la salud, sobre todo gracias a sus normas intergubernamentales, que hoy día están reconocidas por al menos 180 países y por la Organización Mundial del Comercio (OMC), y que se consideran un referente en la prevención y la lucha contra las enfermedades de los animales, incluidas las zoonosis.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si vous voulez vraiment changer quelque chose dans votre vie, alors la première étape est de mieux vous connaître, de découvrir vos intentions cachées et vos conflits intérieurs en vous. La mise en œuvre des résolutions du Nouvel An est généralement entravée par au moins deux options contradictoires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Si realmente quieres cambiar algo en tu vida, el primer paso es conocerse mejor, descubrir tus intenciones ocultas y tus conflictos internos. La implementación de los propósitos de Año Nuevo suele obstaculizarse por al menos dos opciones contradictorias. A menudo, somos incapaces de verlo cuando nos centramos en perseguir justo una parte, descuidando la otra. Sin embargo, independientemente de si lo vemos o no, siguen luchando entre ellas, lo que hace que sea imposible implementar cambios. Por tanto, necesitamos identificarlos, entender qué es lo que quieren y aceptar el hecho de que cada uno tiene sus propios motivos. Solo cuando lo hacemos, se pueden negociar los cambios. Es un caso similar al ejemplo de la pérdida de peso. Por una parte, está el Superyó: sabe que se debe hacer algo para evitar ponernos enfermos. Es racional y aborda las cosas racionalmente. Pero también hay otra parte que, por ejemplo, tiene miedo de la intimidad, por lo que no quiere que ser atractiva. El Superyó lo percibirá como absurdo y no querrá escucharlo. Lo que necesitamos, llegados a este punto, es una autorreflexión más profunda. Si la otra parte tiene miedo y se protege a sí misma no siendo atractiva, entonces aparentemente tiene razones justificadas para dicho comportamiento. Solo al entender el problema e identificar sus causas profundas, así como el desarrollo de la compasión, ayudará a reconciliar las dos partes y protegernos de ponernos la zancadilla a nosotros mismos.

  8 Hits global.tbmm.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ouverture d’une investigation parlementaire peut être demandée avec une motion déposée par au moins 55 députés. (1/10 du nombre total des sièges de la GANT)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain	Al menos una décima parte del total de diputados de la Asamblea puede presentar una moción de investigación parlamentaria.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le centre de Bangkok a été secoué par au moins trois explosions. Un homme a été gravement blessé après avoir lancé un engin explosif vers la police. La… 14/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	La policía tailandesa busca a un fugitivo vinculado con las explosiones y tiene detenidos a otros dos, uno de ellos herido en las piernas después de que le… 15/02/2012

  3 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En coopération avec le Croissant-Rouge libyen, le CICR a organisé des séances d’éducation aux risques qui ont été suivies par au moins 24 000 personnes vivant dans des régions fortement contaminées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Retiró 8.948 artefactos explosivos y 12.524 cartuchos de municiones para armas pequeñas en las montañas de Nafusa, Bani Walid, Misrata, Sirte, Zwara, Ragdaline y Trípoli.

  www.xperilab.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bénéficiaires sont les participants des groupes opérationnels, définis comme un ensemble de personnes physiques ou morales, dans le but de mettre en œuvre une solution innovante et formés par au moins deux entités telles que les agriculteurs, les éleveurs, forestiers, les syndicats, l'industrie, les chercheurs, les centres de technologie , les ONG, entre autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idi-a.es as primary domain	EIP-AEI AGRI, FEADER: Puede optar a estas ayudas si desea realizar un proyecto de innovación enfocado a resolver un problema concreto o aprovechar una oportunidad determinada en el medio rural, que contribuya a mejorar su competitividad o su sostenibilidad. Es un requisito prioritario la difusión de los resultados.

  www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque groupe est porté à l’épaule par au moins dix hommes, les "massari", avançant au rythme de la musique jouée par la bande musicale traditionnelle. Cette particulière "allure" rythmée prend le nom de "annaccata".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Cada grupo es llevado a hombros por al menos diez hombres, los llamados massari, cuyo paso sigue la cadencia de la música de la banda, imprimiendo a la procesión un particular ritmo denominado l'annaccata.