par ce dernier – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  webshop.oz-soft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le responsable du traitement ou toute personne désignée par ce dernier procèdera à la satisfaction de la demande dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception. Si la réponse est complexe, le délai pourrait être prolongé de 30 jours, après communication en temps utile à la même partie intéressée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cristanini.it as primary domain	El controlador de datos o, cualquier persona designada por el mismo, procederá a satisfacer la solicitud dentro de los 30 días a partir de la fecha de recepción. Si la respuesta es compleja, el tiempo podría extenderse a otros 30 días, mediante una comunicación oportuna a la misma parte interesada.

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5Accès gratuit aux centres sportifs appartenant à l'hôtel ou gérés par ce dernier, uniquement durant les séjours. Cet avantage n'est pas nécessairement gratuit au sein des établissements qui appliquent des frais de complexes hôteliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	5El acceso de cortesía es para los gimnasios que son propiedad del hotel y están operados por este, únicamente durante las estadías. Este beneficio puede estar incluido en los hoteles, en el cargo del resort, donde se aplique.

  finders.taiwanhotelstaipei.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cookies sont des chaînes de texte envoyées par un serveur Internet (par ex. le site) au navigateur Internet de l’utilisateur, mémorisées automatiquement par ce dernier sur l’ordinateur de l’utilisateur, et renvoyées automatiquement au serveur à chaque fois que cela est nécessaire ou lors de l’accès suivant au site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurop.it as primary domain

Qué son y cómo se usan las Cookies. Las Cookies son cadenas de texto enviadas por un servidor Web (ej. el sitio) al navegador de Internet del usuario, que este memoriza automáticamente en el ordenador del usuario y reenvía automáticamente al servidor cada vez que es necesario o con el acceso siguiente al sitio. Casi todos los navegadores de Internet están configurados de forma predeterminada para aceptar automáticamente las Cookies.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veuillez contacter l'établissement au moins 24 heures à l'avance pour lui indiquer votre heure d'arrivée prévue. Ses coordonnées figurent sur votre confirmation de réservation. Toutes les demandes d'arrivée tardive doivent être confirmées par ce dernier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

La piscina está cerrada del mar, 22 ene 2019 al sáb, 15 jun 2019 La bañera de hidromasaje/jacuzzi estará fuera de servicio del mar, 22 ene 2019 al mié, 22 ene 2020 Hay que ponerse en contacto con el alojamiento con al menos 24 horas de antelación para indicar la hora prevista de llegada. Los datos de contacto figuran en la confirmación de la reserva. La disponibilidad de llegar después del horario establecido la debe confirmar el establecimiento.

  2 Hits km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avant cette acquisition, nous hésitions entre un constructeur allemand reconnu et JOSKIN. Mais le modèle proposé par ce dernier avait plus de capacité au niveau de la pompe et de la vitesse d'utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Antes de esta adquisición, dudábamos entre un constructor alemán reconocido y JOSKIN. Pero el modelo propuesto por este último tenía más capacidad en la bomba y la velocidad de utilización. Los mandos de utilización del elevador de contenedores eran también mucho más fáciles de utilizar.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Fonds mondial exige que tous les membres d’instances de coordination nationale représentant un groupe constitutif non gouvernemental soient sélectionnés par ce dernier selon une procédure transparente et documentée, établie au sein de chaque groupe constitutif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

El Fondo Mundial exige que todos los miembros de los MCP que representen a los sectores constituyentes no gubernamentales sean seleccionados por sus propios sectores siguiendo un proceso transparente, documentado y desarrollado dentro de cada sector. Este requisito se aplica a todos los miembros no gubernamentales, incluidos aquellos que representan a las personas que viven con las tres enfermedades o están afectadas por las mismas, pero no a los asociados multilaterales y bilaterales.

  carlodanielli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VALIRA n'est pas responsable de l'information et d'autres contenus dans les espaces ou des pages Web de tiers accessibles à partir du site VALIRA par des liens ou des hyperliens ou toute autre information contenue dans les espaces ou des pages Web de tiers à partir de laquelle vous avez accédé via des liens ou des hyperliens du site VALIRA ou, le cas échéant, à votre boutique en ligne, ou de l'information et le contenu de tout site Web ou le contenu de la boutique en ligne tiers qui sous l'apparence ou les signes distinctifs de VALIRA, sauf autorisation par ce dernier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valira.com as primary domain

VALIRA no es responsable de la información y demás contenidos integrados en espacios o páginas web de terceros accesibles desde la página web de VALIRA o, en su caso, la tienda virtual de VALIRA, mediante enlaces, hipervínculos o links, ni de la información y demás contenidos integrados en espacios o páginas web de terceros desde los que se acceda mediante enlaces, hipervínculos o links a la página web de VALIRA o, en su caso, a su tienda virtual, ni de la información y contenidos de cualquier página web o tienda virtual de terceros que se presente bajo la apariencia o signos distintivos de VALIRA, salvo autorización expresa de esta última.

  www.verawang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Bureau Technique du Paysage des Génies décline toute responsabilité quant à l’information non élaborée directement par ce dernier ou publiée sans son autorisation. De même, il ne peut être tenu responsable de l’information publiée sur d’autres sites web mis en liaison directe ou indirecte à travers des liens avec le site du Bureau Technique du Paysage des Génies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpaisatgedelsgenis.cat as primary domain

La Oficina Técnica del Paisaje de los Genios no se responsabiliza de la información no elaborada por esta entidad o publicada sin su permiso. Tampoco se hace responsable de la información contenida en páginas web ajenas conectadas directa o indirectamente por enlaces con las páginas de la Oficina Técnica del Paisaje de los Genios. La presencia de enlaces en las páginas web de la Oficina Técnica del Paisaje de los Genios tiene finalidad meramente informativa y no supone en ningún caso sugerencia, invitación o recomendación de estos enlaces.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'utilisation de ce site par un tiers lui confère la condition d'Utilisateur et suppose la pleine acceptation par ce dernier de toutes les conditions stipulées dans les présentes Mentions Légales, les Politiques de Confidentialité, ainsi que l'acceptation des cookies, le cas échéant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

El presente Aviso Legal tiene por objeto regular el uso de este sitio Web que su titular pone a disposición del público. La utilización de este sitio web por un tercero le atribuye la condición de Usuario y, supone la aceptación plena por este, de todas y cada una de las condiciones que se incorporan en el presente Aviso Legal, en las Políticas de Privacidad y aceptación de cookies, si las hubiera. La negativa a aceptar este aviso legal implica la imposibilidad del usuario de utilizar este sitio web.  El titular del sitio Web puede ofrecer servicios o productos cuyas condiciones particulares se informarán de forma específica al Usuario en cada caso concreto.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TÜV est une organisation fournissant une certification pour les normes internationales. Les principales plates-formes de commerce électronique en Asie, telles que Amazon.cn, Alibaba, Tencent, etc., sont certifiées par ce dernier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain

TÜV es una organización que proporciona certificación para estándares internacionales. Las principales plataformas de comercio electrónico de Asia, como Amazon.cn, Alibaba, Tencent, etc., están certificadas por este. Nos enorgullece anunciar que ANKO también recibió la certificación TÜV, que aprobó que el sistema de gestión, los procesos de TI y las transacciones de comercio electrónico de ANKO alcancen los estándares internacionales.

  detskoeposolstvo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. José Sierra, directeur de Besel R&D+ i, signale qu’ »il s’agit d’un véhicule électrique dans son fonctionnement (puisqu’aucune combustion n’a lieu), ne produisant aucune émission ni aucun bruit et disposant, grâce à ses batteries, d’une autonomie de 40 km auxquels s’ajoutent encore 140 km de plus, grâce à l’hydrogène qui, contenu dans le réservoir du véhicule, est transformé par ce dernier, en électricité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatahispano.com as primary domain

El ACE con esta combinación de propulsión es la tercera generación del modelo, tras la versión diesel y la eléctrica. Esta última fue utilizada durante la Expo’08 de Zaragoza. Ahora, Besel, Hispano/Tata y Boyacá han dado un paso más. José Sierra, director de Besel I+D+i, señaló que “es un vehículo eléctrico en su funcionamiento (puesto que no hay ningún tipo de combustión), con cero emisiones y cero ruidos, que tiene una autonomía de 40 km gracias a las baterías, a los que se añaden 140 km más que proceden del hidrógeno almacenado, y que es convertido por el vehículo en electricidad. En total, permite una autonomía de 180 km, con la ventaja de que tanto el depósito de hidrógeno como las baterías se pueden recargar o rellenar”.

  4 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'objectif principal de ce programme consiste à afficher des publicités de tiers. Toutefois, vous devez supprimer l'application, car les annonces affichées par ce dernier sont dangereux. En effet, les développeurs de OMGApp n'ont aucun contrôle sur quels types de publicités promouvoir de leurs clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

OMGApp es un programa de adware que se basa en el motor de JustPlugIt. El objetivo principal de este programa es Mostrar anuncios de terceros. Sin embargo, se debe eliminar la aplicación, porque los anuncios mostrados por son peligrosos. De hecho, los desarrolladores de OMGApp no tienen control sobre qué tipo de anuncios promueven sus clientes. Esta política de abandono está destinada a atraer anunciantes sombríos que intentan patrocinar algún tipo de negocio que te beneficiará no. ...

  3 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Entrent également dans la présente sous-classe les ventes pour compte propre de bâtiments résidentiels qui ont été construits sous contrat par une unité de construction pour le compte du vendeur et qui sont traités par ce dernier comme des stocks commerciaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain

La compraventa por cuenta propia de edificios y terrenos residenciales cuando el vendedor considere dicha operación como una transacción mercantil, pero no cuando constituye una enajenación de los activos fijos de propiedad del vendedor. Entran en este apartado las casas individuales con terreno y los edificios residenciales con terreno, así como cada una de las viviendas integrantes de los mismos, que podrán ser objeto de propiedad separada. Todos estos bienes inmuebles pueden ser propios o arrendados. También se incluye la compraventa por cuenta propia de edificios residenciales construidos en virtud de un contrato celebrado entre un constructor y el vendedor cuando el vendedor considere dicha operación como una transacción mercantil.

  aegonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données fournies par la personne concernée à travers les opérations que le visiteur/utilisateur effectuera sur le Site ou fournies par ce dernier au titulaire du Site seront traitées conformément au RGPD pour leur inscription dans le fichier des utilisateurs/visiteurs qui souhaitent recevoir la newsletter d’information dans le cadre de la foire exposition « L’Artigiano in Fiera », et celle d’Artimondo Magazine, afin de vérifier les exigences de la personne concernée, offrir et gérer les services requis, accomplir des opérations de nature administrative, de même que s’acquitter des obligations spécifiques ou suivre des tâches spécifiques prévues par la loi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artigianoinfiera.it as primary domain

Los datos facilitados por el interesado mediante las operaciones que el visitante/usuario realizará en el Sitio web o facilitados por el mismo al titular del Sitio, serán tratados tal como se prevé en el nuevo Reglamento Europeo de Protección de Datos (GDPR) para la introducción en el archivo de los usuarios/visitantes que desean recibir la newsletter informativa relativa al Evento “L’Artigiano in Fiera” y para la de Artimondo Magazine, para comprobar las necesidades del interesado y ofrecer y gestionar los servicios requeridos, para las operaciones de naturaleza administrativa y para cumplir las obligaciones específicas o seguir tareas específicas previstas por la ley. Los datos también podrán ser utilizados para extrapolaciones estadísticas y para comunicaciones comerciales y promocionales, también relativas a Artimondo, quedando entendido la facultad del visitante/usuario del Sitio web de comunicar en cualquier momento la voluntad de no querer recibir dichas comunicaciones.

  beschool.brussels  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eland Cables fournit une gamme complète de câbles approuvés par Network Rail couvrant toutes les applications de télécommunications sur l'ensemble du réseau, dont les câbles critiques pour la sécurité connectant les compteurs d'essieux le long de la voie aux systèmes de compteur d'essieux AzLM, leur permettant de détecter la présence d'un train et de déterminer le nombre de voitures tirées par ce dernier ainsi que sa direction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elandcables.com as primary domain

Eland Cables proporciona la gama completa de cables homologados por la Network Rail que abarcan todas las aplicaciones de telecomunicaciones de la red, como los cables vitales para la seguridad que conectan los contadores de ejes de la vía al sistema contador de ejes de AzLM que permite detectar la presencia de un tren y determinar el número de vagones que remolca y su trayectoria. Se trata de un cable diseñado por nuestro equipo técnico en colaboración con la autoridad ferroviaria británica (Network Rail) para sustituir a un cable anterior al tiempo que se mantenía la compatibilidad con el hardware existente y se incluía protección frente a los roedores sin usar cinta metálica de acero. El resultado final fue un cable que reunía todos los parámetros establecidos por la Network Rail y que, además, ofrecía unas mejores propiedades de impermeabilización y un menor radio de curvatura.

  2 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. D’établir que les présentes directives applicables au Fonds spécifique entreront en vigueur dès leur approbation par le Conseil permanent, et pourront être modifiées par ce dernier, de sa propre initiative ou sur la recommandation du Secrétaire général ou du Comité de sélection visé au paragraphe 4 du dispositif de la présente résolution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	7. Los presentes lineamientos aplicables al Fondo Específico regirán a partir de su aprobación por el Consejo Permanente y podrán ser modificados por el propio Consejo, a iniciativa propia o por recomendación del Secretario General o de la Junta de Selección a que se hace mención en el párrafo resolutivo 4.

  www.diamundialfilosofia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre site utilise des cookies. Un cookie est un fichier contenant un identifiant (une chaîne de lettres et de chiffres) envoyé par un serveur internet à un navigateur Web et stocké par ce dernier. L’identifiant est ensuite renvoyé au serveur à chaque fois que le navigateur demande une page au serveur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lastfrontierheli.com as primary domain

Nuestra página web utiliza cookies. Una cookie es un fichero que contiene un identificador (una tira de números y letras) que es mandado por un servidor web a un navegador web y es almacenado en el navegador. El identificador es mandado de vuelta al servidor cada vez que el navegador solicita la página desde el servidor. Las cookies pueden ser permanentes o por sesión: una cookie permanente se almacenará por el navegador web y permanecerá válida hasta su fecha de caducidad, a no ser que sea eliminada por el usuario antes de la fecha; una cookie de sesión, por otro lado, caducará en el momento que termine la sesión por el usuario o cuando se cierre el navegador. Las cookies no suelen contener ninguna información que identifique al usuario, pero la información personal que nosotros almacenamos sobre ti podría estar enlazada a la información almacenada en y por las cookies. Nosotros utilizamos ambos tipos de cookies en nuestra web, las permanentes y las de sesión.

  17 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le présent Acte sera signé en un seul exemplaire qui sera déposé aux archives du Gouvernement de la Principauté de Monaco. Une copie certifiée conforme sera remise par ce dernier à chacun des Gouvernements des Pays de l'Union de La Haye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	La presente Acta será firmada en un solo ejemplar que será depositado en los archivos del Gobierno del Principado de Mónaco. Este último remitirá una copia certificada conforme a cada uno de los gobiernos de los países de la Unión de La Haya.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L1 cache — Mémoire cache la plus petite et la plus rapide du processeur, premier niveau utilisé par ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	L1 cache - El nivel más pequeño y más rápido de caché de CPU. Es el primer nivel de caché utilizado por la CPU.

  3 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bureaux des Commissions spécialisées se réunissent autant de fois que le Directeur général l'estime nécessaire, en des lieux définis par ce dernier, en concertation avec les présidents de commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Las Mesas de las Comisiones especializadas se reunirán solas cuantas veces y donde lo considere necesario el Director general previa consulta al Presidente de la Comisión respectiva.

  3 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bureaux des Commissions spécialisées se réunissent autant de fois que le Directeur général l'estime nécessaire, en des lieux définis par ce dernier, en concertation avec les présidents de commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Las Mesas de las Comisiones especializadas se reunirán solas cuantas veces y donde lo considere necesario el Director general previa consulta al Presidente de la Comisión respectiva.

  www.coupdefouet.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ses oeuvres de jeunesse, on retrouve, comme il le reconnaissait lui-même, l'influence d'A. Gaudí avec qui il avait collaboré lors d'un projet conçu par ce dernier à l'occasion des Fêtes Balmesianes de Vic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupdefouet.eu as primary domain	Sus obras de juventud evidencian la influencia de A. Gaudí, como él mismo reconoció, con quien había colaborado en el proyecto que Gaudí había ideado para celebrar las Fiestas Balmesianas de Vic. En Barcelona edificó la iglesia del Carme (1909; Bisbe Laguarda, 15).

  2 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les bureaux des Commissions spécialisées se réunissent autant de fois que le Directeur général l'estime nécessaire, en des lieux définis par ce dernier, en concertation avec les présidents de commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Las Mesas de las Comisiones especializadas se reunirán solas cuantas veces y donde lo considere necesario el Director general previa consulta al Presidente de la Comisión respectiva.

  www.artnouveau.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ses oeuvres de jeunesse, on retrouve, comme il le reconnaissait lui-même, l'influence d'A. Gaudí avec qui il avait collaboré lors d'un projet conçu par ce dernier à l'occasion des Fêtes Balmesianes de Vic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artnouveau.eu as primary domain	Sus obras de juventud evidencian la influencia de A. Gaudí, como él mismo reconoció, con quien había colaborado en el proyecto que Gaudí había ideado para celebrar las Fiestas Balmesianas de Vic. En Barcelona edificó la iglesia del Carme (1909; Bisbe Laguarda, 15).

  www.came.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prépayé modalité temporisée. Un nombre de crédits est défalqué de la carte de l'usager en fonction de la durée du stationnement effectué par ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine came.com as primary domain	Pre-pagado por tiempo. Al usuario que utiliza el servicio, se le descuentan un número de créditos de la tarjeta, en base al tiempo de permanencia dentro del servicio.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les informations présentées sur ce site ont trait aux effets indésirables suspectés, en d'autres termes, aux effets qui ont été observés à la suite de l'administration d'un médicament ou d'un traitement par un médicament. Cependant, ces effets indésirables suspectés peuvent ne pas être liés au médicament ou provoqués par ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	La información de esta web está relacionada con los presuntos efectos secundarios, en otras palabras, los efectos que se han observado después de la administración de un medicamento o el tratamiento con el mismo. No obstante, estos presuntos efectos secundarios pueden no estar relacionados o no ser producidos por el medicamento.

  iccnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	f) Le fait pour un État d'admettre que son territoire, qu'il a mis à la disposition d'un autre État, soit utilisé par ce dernier pour perpétrer un acte d'agression contre un État tiers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccnow.org as primary domain	f) La acción de un Estado que permite que su territorio, que ha puesto a disposición de otro Estado, sea utilizado por ese otro Estado para perpetrar un acto de agresión contra un tercer Estado;

  www.mastersecundaria.udl.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soulignons qu’au demeurant, si d’aventure l’un de nos clients ne s’avérait pas satisfait d'une traduction, il serait alors procédé à toutes les révisions, modifications et corrections nécessaires jusqu’à totale approbation de celle-ci, par ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeservices.com as primary domain	También queremos destacar que si cualquiera de nuestros clientes no estuviera satisfecho con un determinado trabajo, se realizarían cuantas revisiones y cambios fueran necesarios hasta llegar a su plena aprobación.

  www.bizzlister.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	original d’une procuration d’enlèvement signée par ce dernier, dans la mesure du possible avec un cachet, pour le chauffeur chargé de l’enlèvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amexauto.de as primary domain	Original de la autorización firmada por éste, a ser posible con sello, para el conductor que recoge la mercancía.

  3 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Parties conviennent de rendre publics en temps voulu tous les documents soumis au tribunal ou produits par ce dernier, sous réserve de supprimer :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	b. Cada Parte acuerda poner a disposición del público, de manera oportuna, todos los documentos presentados ante un tribunal constituido conforme al capítulo XI o expedidos por él, sujeto a la exclusión de: