par celui qui – Spanish Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
46
Results
28
Domains
www.mc-technologies.net
Show text
Show cached source
Open source URL
est déjà une URL absolue, son schéma est remplacé
par celui qui
est spécifié.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yiiframework.com
as primary domain
ya es una URL absoluta, su esquema se reemplazará con el especificado.
6 Hits
www.cantalamessa.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Nous avons tous fait l’expérience de ce que peut faire une seule parole de Dieu crue profondément et vécue d’abord
par celui qui
la prononce, voire même parfois à son insu; force est de constater souvent que, parmi tant d’autres paroles, elle est celle qui a touché le cœur et conduit plus d’un auditeur au confessionnal.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cantalamessa.org
as primary domain
Todos nosotros hemos experimentado lo que puede hacer una sola palabra de Dios profundamente creída y vivida primero por quien la pronuncia y a veces incluso sin saberlo; a menudo se debe constatar que, entre muchas otras palabras, fue la que tocó el corazón y condujo a más de un oyente al confesionario. La experiencia humana, las imágenes, las historias vividas, nada de todo esto está excluido de la predicación evangélica, pero debe estar sometido a la palabra de Dios que debe descollar sobre todo. Nos lo ha recordado el Santo Padre en las páginas dedicadas a la homilía en la exhortación apostólica Evangelii gaudium, y es casi presuntuoso por mi parte pensar que puedo añadir algo.
www.2wayradio.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Une fois leur point de chute trouvé, les Goths mirent la mer et ses côtes à feu et à sang, puis ils pénétrèrent en mer Égée avec la ferme intention de s'attaquer à Rome. Ils furent néanmoins défaits à la bataille de Naissus par l'Empereur Claudius II le Gothique, bien secondé
par celui qui
lui succéderait plus tard, Aurélien.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
honga.net
as primary domain
Los godos fueron una de las muchas tribus germánicas que abandonaron sus tierras ancestrales para adentrarse hacia Crimea y el Bósforo, incluso llegando a capturar varias ciudades a orillas del mar Negro. A partir de ahí, arrasaron con el mar Negro saqueando muchas de sus aldeas costeras. Además, también se abrieron paso hacia el mar Egeo antes de fijar su atención en Roma. En la batalla de Naisso, el emperador Claudio II, con la ayuda del futuro emperador Aureliano, derrotó a los godos, por lo que consiguió frenar su embestida. A pesar de la derrota, los godos recobraron el vigor cuando Cannabaudes se alzó como su nuevo jefe y volvió a inspirar a su pueblo las ansias de conquista.
2 Hits
www.marisamonte.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
En effet, l'application elle-même est incapable d'infecter votre ordinateur avec d'autres logiciels malveillants, car il n'est pas son but premier. Son seul but est d'afficher des publicités, qui sont fournies
par celui qui
est prêt à payer pour ces services de publicité.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
411-spyware.com
as primary domain
Nuestros investigadores han clasificado Webbora como una aplicación de tipo adware que podía peligrar su computadora. Si no elimina la infección de manera oportuna, más probable es que se pondrá tu ordenador infectado con software malicioso, siempre y cuando hace clic en un anuncio claro. De hecho, la propia aplicación es capaz de infectar su computadora con otro tipo de malware, porque no es su propósito primario. Su único propósito es Mostrar anuncios, que son suministrados por quien esté dispuesto a pagar por tales servicios publicidad. ...
7 Hits
tianjin.khotels.com.tw
Show text
Show cached source
Open source URL
Avant de lancer à nouveau les cartes pour jouer un nouveau pli, tous les joueurs prendront une carte du talon, en commençant
par celui qui
ait gagné le pli précédent, de façon à ce que les joueurs aient toujours trois cartes à la main.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ludoteka.com
as primary domain
Antes de lanzar nuevamente las cartas para jugar una nueva baza, todos los jugadores tomarán una carta de encima del mazo, empezando por el que ganó la baza anterior, de forma que siempre tengan tres cartas en la mano. Lógicamente, conforme avance el juego en una mano, las cartas del mazo se acabarán y llegará un momento en que no habrá cartas para robar: en las tres últimas bazas se jugará sólo con las cartas que tuvieran en la mano (dos en la penúltima y una en la última). Cuando las cartas del mazo se acaban, el último jugador toma la carta que señala el palo de triunfo.
www.maremmaquesalsa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Sûrement, selon des règles de la circulation les conducteurs ne devraient pas être distraits de la route
par celui qui
s'avère justement être autour de elles - des films publicitaires attrayants ou une fille renversante.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
screens.ru
as primary domain
La eficacia de la pantalla gigante era que clasificó un asunto para un artículo en la revista popular “Klaxon” #6/2000 del coche, tan alto. Seguramente, según reglas de tráfico los conductores no se deben distraer del camino por lo que sucede estar alrededor de ellas - anuncios publicitarios atractivos o una muchacha imponente. Pero los peatones y los pasajeros pueden mirar la publicidad brillante interesante sin la fractura de ningunas reglas y poner en peligro tráfico.
2 Hits
www.mamalisa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
À la fin de la chanson, l'enfant désigné dit un nombre, normalement entre un et vingt et celui qui chante commence à compter et sur chaque syllabe il désigne un autre enfant en commençant
par celui qui
se trouve à côté de celui qui a dit le nombre.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mamalisa.com
as primary domain
Al final de la canción el niño señalado dice un número, normalmente veinte o menor y el que canta comienza a contar, y con cada número señala a otro niño, empezando por el niño al lado del que dijo el número. Cuando se acaba la cuenta, el último niño señalado sale del círculo. Luego, hay dos maneras: el primero que sale es el escogido, o se repite el juego y salen niños hasta que el último que quede es el escogido.
www.kunzwallentin.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Scruton conclut en affirmant que la vérité sur la vie et la mort ne peut provenir que de la volonté révélée
par Celui qui
a créé l’humanité en premier lieu. La réponse sur ce qui se passe après la mort ne peut être trouvée ni à l’autel de nos ancêtres ni dans des coutumes ou des idées humaines tirées de la mythologie ancienne.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vision.org
as primary domain
Scruton concluye que la verdad acerca de la vida y la muerte puede provenir únicamente de la voluntad revelada de Aquél que creó la humanidad en primer lugar. La respuesta a lo que sucede después de la muerte no puede encontrarse en el altar de nuestros ancestros ni en las costumbres inventadas por la humanidad ni en las ideas desarrolladas a partir de la mitología antigua.
2 Hits
www.tlaxcala.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Depuis l’élection de Barack Obama, certains analystes ont logiquement spéculé sur la possibilité de contacts officieux ou indirects entre des représentants des USA et de Cuba. Les dirigeants cubains ont eu l’occasion de répéter à plusieurs reprises que Cuba était « disposée à parler à M. Obama, où il veut et quand il veut » (président Raúl Castro, 18 décembre 2008, Brasilia) mais « à égalité de conditions (igualdad de condiciones) et sans qu’on nous demande de faire un geste, nous n’avons aucun geste à faire ! » Ce que le président brésilien Lula da Silva –
qui
manifestement attend beaucoup du Sommet de Port of Spain - a traduit
par
: «
Celui
qui
doit faire un geste c’est bien le gouvernement des USA. Il doit dire aujourd’hui : « le blocus est terminé » et voilà c’est tout ». Il est clair que la seule annonce, demain ou après-demain, de prémices (prémisses) d’intentions nouvelles des USA à l’égard de Cuba, constituera (it) pour la majorité des dirigeants actuels des pays d’Amérique Latine ou du Sud le gage majeur d’un renouveau réel dans les relations entre Washington et le continent sud.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tlaxcala.es
as primary domain
La “crisis” actual del capitalismo, que continuará generando efectos especialmente negativos en esta parte del mundo, como en otras áreas también, en el campo del empleo y en el de todos los precios básicos (N.deT. 3) habrá tenido, por lo menos, la ventaja de provocar una aceleración de todo aquello que promueve la mayor integración regional posible, pese, a veces, a los matices en los puntos de vista y las normas de gestión entre socios como Brasil y Venezuela, los dos países más importantes. El primero, por ejemplo, es partidario de un FMI reformado mientras que el segundo prefiere su eliminación. Brasilia sólo efectúa pequeños avances en la creación del Banco del Sur y a cierto plazo podría presentarse el problema del liderazgo cuando el Brasil -país continente- de Lula tome la decisión de incorporarse al sistema Sucre que, en caso de éxito, podría atraer a nuevos miembros, comenzando por los indispensables países de Cono Sur.
klec.sogang.ac.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
Le Prophète (sal Allahu aleyhi wa sallam) a dit: « Je jure
par Celui qui
détient mon âme entre Ses Mains que vous devez ordonner le bien et interdire le blâmable, sinon la punition dAllah tombera sur vous, et lorsque vous tenterez de limplorer, vos invocations resteront sans réponse. » [Hadith authentique rapporté par Ahmad and At-Tirmidhi]
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
khutbah.com
as primary domain
El Mensajero de Alá, que la paz y bendiciones de Alá sean sobre él, dijo, (Juro) por Aquel que tiene mi alma en Sus Manos, que ustedes ciertamente ordenan el bien, y ciertamente prohibirán el mal, de lo contrario Alá lloverá sobre ustedes un castigo, entonces trataran de suplicarle y sus invocaciones no serán escuchadas. [Hadith o tradición autentica narrada por Ahmad y At-Tirmidhi]
www.guineequatoriale-info.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Mise en garde aux usagers de ce Site: Ge-Infonet est un portail, nous ne font que centraliser dans notre Site, toutes les nouvelles publiées par les journaux et/ou ouvrages qui parlent de la Guinée Equatoriale. Nous ne sommes pas responsables du contenu de chaque article puisque le dommage ne peut être réparé que
par celui qui
l'a commis.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
guineequatoriale-info.net
as primary domain
Nota a los usuarios de este sitio: Ge-infonet es un portal. El contenido de los articulos centralizados en esta web vienen de diversos periódicos, despachos aparecidos en Internet y/ ó libros y reflejan exclusivamente la opinion de cada uno de sus autores.
www.vignoblesperse.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hors du travail scientifique avec les boursiers et les boursières nous offrons notre établissement pour le déroulement des conferences internationales. Celles-ci peuvent être organizées par notre équipe ou bien individuellement
par celui qui
loue notre espace.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
missionsakademie.de
as primary domain
Somos un equipo de cuatro profesores que acompañan a los becarios y las becarias de doctorado de África, América Latina y Asia. Fuera del trabajo científico de acompañamiento a los becarios y becarias, ofrecemos nuestras salas para la realización de conferencias internacionales. Estas pueden ser organizadas por nuestro equipo o de forma individual por el grupo que alquila la sala.
www.mallorca-beaches.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mise en garde aux usagers de ce Site: Ge-Infonet est un portail, nous ne font que centraliser dans notre Site, toutes les nouvelles publiées par les journaux et/ou ouvrages qui parlent de la Guinée Equatoriale. Nous ne sommes pas responsables du contenu de chaque article puisque le dommage ne peut être réparé que
par celui qui
l'a commis.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
guineequatoriale-info.net
as primary domain
Nota a los usuarios de este sitio: Ge-infonet es un portal. El contenido de los articulos centralizados en esta web vienen de diversos periódicos, despachos aparecidos en Internet y/ ó libros y reflejan exclusivamente la opinion de cada uno de sus autores.
rio2016.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Les points de pénalité sont compta lises au long de l’épreuve, qui est remporté
par celui qui
aura le moins de pénalités à la fin. Chaque équipe est composée de cinq participants et les deux plus mauvais résultats sont écartés.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rio2016.com.br
as primary domain
Los errores en el recorrido se advierten con un toque de campana, y son deducidos puntos proporcionalmente al número de faltas. O sea, el primero deduce dos puntos, el segundo cuatro, aumentando progresivamente.
2 Hits
ec.jeita.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
sera consolée
par Celui qui
résiste à la Croix.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medjugorje.ws
as primary domain
cas, por falta de humildad. “Llevad mi yugo
pinorte.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Par celui qui
porte le nom de tertön, Jalu Dordjé.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lotsawahouse.org
as primary domain
Escrito por uno que lleva el nombre de Tertön: Jalü Dorje.
www.pep-muenchen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
La version anglaise traduit consolateur
par Celui qui
aide. A travers le Saint-Esprit, Jésus nous donne l’aide dont nous avons besoin pour Lui obéir.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldchallenge.org
as primary domain
Nota la palabra Consolador (Ayudador). A través del Espíritu Santo, Jesús nos da la ayuda que necesitamos para obedecerle.
www10.gencat.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
Autorisation sollicitée
par celui qui
est déjà muni d'une offre, ou d'un contrat, de travail, c'est à dire qui travaillera pour le compte d'un employeur. L'employeur doit présenter une sollicitude de visa au Bureau d'Immigration correspondant et l'intéressé doit la recueillir à l'ambassade ou au consulat espagnol dans son pays d'origine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
www10.gencat.cat
as primary domain
Autorización que pide una persona que dispone de una oferta o de un contrato de trabajo, o sea, que trabajará por cuenta de otra persona, el empresario. El empresario debe presentar la solicitud de autorización de residencia y trabajo a la Oficina de Extranjeros correspondiente y el interesado debe solicitar y recoger el visado en el consulado o embajada españoles en su país de origen. Una vez en España, el trabajador extranjero debe dirigirse a la Oficina de Extranjeros correspondiente para solicitar la
www.womenpriests.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Un paysan peut avoir une impression exacte, sans être capable den rendre compte dune façon intelligible et facile à comprendre. Mais ce qui est curieux à première vue, cest que limpression faite sur lesprit na pas besoin dêtre reconnue même
par celui qui
la reçue.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
womenpriests.org
as primary domain
No 11. Ahora, aquí observo primero que nada que naturalmente cuando la idea interior de la verdad divina como ha sido descrita pasa a la forma explícita por la actividad de nuestro poder reflexivo, sin embargo no es esencial una delineación real para que sea genuina y perfecta. Un campesino puede tener tal verdadera impresión, aunque no esté en condiciones de hacer una relación entendible de la misma, como puede fácilmente comprenderse.- Pero lo que es notorio a primera vista es esto que hay Buena razón para decir que la impresión en su mente ni siquiera debe ser reconocida por las partes que la tienen. No es prueba que las personas no son poseídas debido a que no están conscientes de una idea. Nada es algo mas frecuente sea en cosas sensibles o intelectuales que la existencia de tales impresiones no percibidas. ¿Qué queremos decir cuando mencionamos que ciertas personas no se conocen, sino que están regidos por puntos de vista, sentimiento, prejuicios objetos que no reconocen? Cuan común es estar contento o deprimido, no recordamos por que, pese a que estamos concientes de que se nos ha dicho algo, o ha sucedido algo bueno o malo que es la causa de nuestros sentimientos, en caso de que lo podamos recordar! ¿Qué es la memoria mismo, sino una gran revista de tales ideas durmientes pero presentes y que pueden causarnos excitación? O consideren cuando una persona puede recordar la historia de sus propias opiniones en los años anteriores y cuan sorprendidos están si intentan fijar una fecha para esta o esa convicción, siendo que su sistema de pensamiento ha sido en todo momento una expansión continua, gradual y tranquila; de tal forma que fuera tan fácil como seguir el crecimiento de los frutos de la tierra first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear," como los cambios crónicos que involucran no una revolución o reacción abrupta ni una duda de la mente, sino que ha sido el nacimiento de una idea, el desarrollo en forma explícita de lo que ya estaba latente dentro de si