par conséquence – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      97 Results   83 Domains
  www.feralinteractive.com  
Pour le Bien, ou pour le Mal ? :Vos actions, en tant que héros bon ou mauvais, ou entre les deux, déterminent votre Alignement et, par conséquence, votre apparence physique.
¿Para el bien o para el mal?: Tus acciones como héroe, bueno, malo o algún punto intermedio, determinarán tu alineación y, como consecuencia, tu forma física.
  kulturaparyska.com  
Le nez se dessèche sous ce climat extrême, ce qui influence notre fonction olfactive. Par conséquence, la nourriture est perçue comme moins salée et sucrée. Le sens d’odeur est un facteur important pour le gout, qui se trouve changé par un taux d’humidité plus faible.
Al entrar a la cabina del avión, lo primero que se afecta es el sentido del olfato. Con humedad en el aire del 10% al 20% se siente un ambiente seco. Este clima extremo hace inmediatamente que el conducto nasal se reseque y así afectando al sentido del olfato. Como resultado, los alimentos se perciben no muy endulzados o salados. Para experimentar todas las facetas del sabor, el hombre tiene que instruir su sentido del olfato, ya que esto ayuda en el desarrollo del sentido del gusto. Este sentido también es influenciado por la baja humedad, si la boca está reseca, no hay el flujo normal de saliva. Por otro lado, existe un sabor poco conocido que no se ve afectado: el umami. Esta cualidad provoca que el sabor se mantenga en alimentos como: queso, carne, tomates o salsa de soya. El ruido de fondo en el vuelo, puede incluso intensificar el sabor del umami. Por esta razón, no es extraño que los pasajeros prefieran jugo de tomate que jugo de manzana.
  oxytropin.ru  
Comme beaucoup de grands chefs et leaders mondiaux dans l’industrie des services alimentaires ont découvert, l’utilisation de l’érable a rapidement évolué à partir d’un simple garniture au petit-déjeuner  à un ingrédient important dans une large gamme de plats gastronomiques, des glaçures, des pansements, des desserts et des boissons. Parce que l’érable est devenu un tel ingrédient intégrale dans tant de plats de signature dans la plupart des meilleurs restaurants du monde, le besoin de profils de saveur fiables et d’une qualité constante et a augmenté par conséquence. Avec l’augmentation de la demande des clients pour les plats culinaires avec l’érable, les chefs cherchent des sources d’érable fiables toute l’année et les délais d’exécution rapide pour reconstituer les stocks épuisés. Bascom Family Farms et notre famille de marques est devenu la première ressource à une communauté mondiale qui exige la meilleure qualité du sirop et du sucre d’érable en gros  … quand, où, et comment vous en avez besoin.
Como muchos de los mejores chefs y los líderes mundiales en la industria de servicio de alimentos han descubierto, el uso de arce ha evolucionado rápidamente desde un sencillo desayuno superando a un ingrediente importante en una amplia gama de platos gourmet, esmaltes, aderezos, postres y bebidas. Debido arce ha convertido en un elemento integral de tantos platos de autor en muchos de los mejores restaurantes del mundo, la necesidad de una calidad consistente y perfiles de sabor fiables ha crecido correspondientemente. Con una mayor demanda de los clientes para los platos culinarios de arce de inspiración, chefs buscan fuentes de arce durante todo el año y fiables veces la velocidad del rayo de respuesta para reponer las existencias reducidas. Bascom Family Farms, y nuestra familia de marcas, se ha convertido en el principal recurso para una comunidad mundial que depende de los mejores productos de jarabe de arce de azúcar de arce al por mayor y al por mayor disponibles … cuándo, dónde y cómo se los necesita.
  eu.goteo.org  
La communication comprise comme l’opportunité d’enseigner et apprendre des autres, comme opportunité pour générer une connaissance collective significative. Par conséquence, nous défendons la libre circulation de l’information et nous proposons les licences ouvertes (Creative Commons) face au copyright.
Las per­so­nas que in­te­gra­mos este co­lec­ti­vo ho­ri­zon­tal, asam­blea­rio, y au­to­ges­tio­na­do, en­ten­de­mos la co­mu­ni­ca­ción y la li­ber­tad de ex­pre­sión como de­re­chos hu­ma­nos que de­be­mos con­so­li­dar como pue­blo más allá de las ins­ti­tu­cio­nes y em­pre­sas. La co­mu­ni­ca­ción en­ten­di­da como la opor­tu­ni­dad de enseñar y apren­der de los demás, como opor­tu­ni­dad para ge­ne­rar co­no­ci­mien­to co­lec­ti­vo sig­ni­fi­ca­ti­vo. Con­se­cuen­te­men­te, de­fen­de­mos la li­bre cir­cu­la­ción de in­for­ma­ción y apos­ta­mos por las li­cen­cias abier­tas (Crea­ti­ve Com­mons) fren­te al Copy­right.
  www.v-cube.co.th  
La structure est calandrée avec une pellicule remplie de PTFE. Par conséquence : elle est caractérisée par  faible frottement et usure réduite. Elle est assez molle et prête à son application (il faut insérer du métal entre les deux surfaces polies).
Se trata de un material heterogéneo con red metálica de bronce. Su estructura es calandrada con una película de politetrafluoretileno (PTFE), que confiere un bajo roce y desgaste, bastante blanda y lista para ser aplicada (se debe insertar metal entre las dos superficies pulidas). No produce ruidos, no debe ser lubricada, no necesita mantenimiento y no contamina. Se emplea en elementos mecánicos con carga reducida y velocidad baja (ver: bujes esféricos para todas máquinas textiles, bisagras en puertas de coches, bielas de máquinas).
  4 Hits www.ingothotel.com.au  
L'âge de cette vôute est chiffré par les experts au 15ième siècle. Par conséquence le cellier a un valeur historique inestimable. Planète Détection IDS a dirigé cette recherche professionnelle du sous-sol et a trouvé l'entrée du cellier a un profondeur de 21 mètres.
Una antigua bodega de vino ha sido ubicado en un antiguo castillo francés utilizando el instrumento geofísicos Grailfinder. Esta antigua cueva que se estima a partir del siglo 15 por los expertos y también lo ha hecho un inesperado alto valor histórico, se ha situado en una profundidad de 21 metros. Planete detección IDS ha llevado este profesional de investigación subterráneos y situado a la entrada de este vacío. Por presencia de la primera francés canal TF1 que ponían de manifiesto el detector de metales Grailfinder, encontraron la bodega y, por último, bajó con la cámara y descubrió 4 grandes habitaciones. "Fue simplemente maravilloso!" dijo IDS.
  www.caritas.org  
De tels phénomènes provoquent la perte de plages (par ex. West Beach à Sidi Fredj, à l’ouest d’Alger), et par conséquence une perte de l’écotourisme et de l’intérêt économique, de l’intrusion saline (salinisation des sols et de la nappe phréatique) et de l’inondation des régions côtières à basse altitude.
Otros aspectos de los efectos del calentamiento del planeta en las áreas costeras de Argelia incluyen el incremento en el nivel del mar y olas peligrosas (tormentas más fuertes y más frecuentes en 1980, 1989, 1995 y 2001), lo cual provoca la erosión e incluso el desaparecimiento de playas; por ejemplo, las playas al oeste de Alger, las playas de Béjaïa, Bourmedes y Orán. Estos fenómenos resultan en la pérdida de playas (p. ej. la Playa Oeste en Sidi Fredj al oeste de Alger), y consecuentemente en la pérdida de ecoturismo e interés económico, intrusión salina (salinización de suelos y agua subterránea) y en la inundación de zonas costeras bajas.
  www.wheb.ac.uk  
Conçus en cas de forte luminosité et éblouissement provoqués par des surfaces réfléchissantes. Ces conditions causent une grande diminution de la vue et, par conséquence, une fatigue oculaire considérable.
Recomendado en situaciones de luz intensa y elevado deslumbramiento causado por superficies reflectantes. Estas situaciones determinan una elevada disminución de la agudeza visual y una notable fatiga ocular. Esta tipología de lentes dejan pasar la luz selectiva, tal como lo haría una persiana y, además de reducir la cantidad total de luz que las atraviesa, dejan pasar sólo la luz útil. De este modo se reduce notablemente la reverberación y se mejora la calidad de las imágenes percibidas, mejorando la percepción visual.
  www.monbus.es  
En application avec la norme ISO 50001, 17 entreprises du groupe Monbus réduiront leurs consommations d’énergie et par conséquence leurs gaz à effets de serre. Monbus s’ajoute ainsi à la lutte contre le changement climatique en établissant une politique de réduction énergétique et en disposant d’objectifs rationnels de l’énergie pour un emploi plus correct ainsi que plus sostenible.
Siguiendo los métodos marcados por la norma ISO 50001, hasta 19 empresas adheridas a Monbus reducirán notablemente los consumos de energía y, consecuentemente, las emisiones de gases de efecto invernadero. Monbus se une así a la lucha contra el cambio climático, estableciendo una política de ahorro energético y objetivos de mejora en el uso de la energía implicada en nuestras actividades, contribuyendo así a un empleo más eficiente y más sostenible de los recursos.
  mdporn.pro  
De plus, elles sont souvent exposées aux influences dynamiques dues à des conditions environnementales extrêmes. Par conséquence, la surveillance continue (monitoring), l’inspection des structures et l’ensemble du système statique sont essentielles à la maintenance des ouvrages.
Las estructuras de ingeniería son cada vez más complejas, teniendo que soportar cargas cada vez mayores. A menudo, incluso, las obras están expuestas a influencias dinámicas causadas por condiciones ambientales extremas. En consecuencia, se hace imprescindible una monitorización y una inspección de las obras que incluya el control de las cargas y un sistema estático total.
  www.ovpm.org  
Dès le Québec le Secrétariat Général nous a communiqué le faite qu’il y a des villes membres et qui se trouvent associées à ce Secrétariat Régional, mais qu’elles n’ont pas encore payé leur cote annuelle et , par conséquence, elles ne sont pas considérées des villes en règle.
La Secretaría General desde Québec nos ha informado que hay algunas ciudades miembro que se encuentran adheridas a esta Secretaría Regional pero que aún no han abonado la cuota anual y que no tienen, por consiguiente, la consideración de ciudad en regla. Si su ciudad es una de estas le ruego confirme este extremo y proceda, lo antes posible, a regularizar esta situación.
  2 Hits www.sterchelegroup.com  
La bibliothèque Elizabeth Huth Coates de l’université Trinity évolue constamment, ce qui implique que le rayonnage de bibliothèque est plus que jamais une préoccupation essentielle. Par conséquence, la bibliothèque faisait face à des problèmes de place importants, d’autant que leur rayonnage de bibliothèque bureau existant était utilisé au maximum de ses capacités.
La Biblioteca Elizabeth Huth Coates de la Universidad Trinity está en constante evolución teniendo como resultado que el sistema de estanterías es más que nunca una preocupación significativa. Por tanto, la Biblioteca se enfrentaba a graves problemas de espacio puesto que el sistema de estantería Library Bureau existente estaba siendo utilizado a plena capacidad.
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Son principal avantage est de pouvoir placer les pots comme bon vous semble dans l'espace de culture. Ceci peut optimiser l'espace disponible sous vos lampes afin de maximiser le développement de la plante et par conséquence les récoltes.
Una ventaja del sistema de riego por subirrigación con macetas separadas es que ofrece mayor libertad para colocar tus plantas en el espacio de cultivo. Esto puede permitir una colocación ideal para que cada planta reciba máxima exposición a las luces de cultivo, maximizando el crecimiento y las cosechas de tu plantación. Estos sistemas modulares también son fáciles de ampliar porque siempre podrías añadir más macetas si fuese necesario.
  www.knowtex.com  
Selon les politiques de confidentialité et les directives en vigueur en Italie relatives au traitement des données personnelles, nous vous informons par la présente que les données que vous nous avez indiquées ou que nous avons reçues dans le cadre de notre activité, sont collectées dans une banque de données. Par conséquence, ces données peuvent être complétées et traitées par des collaborateurs de LEITNER AG, ainsi que de filiales ou sociétés associées.
De acuerdo con la ley de protección de datos y las normas italianas vigentes relativas al tratamiento de datos personales, por la presente le informamos de que los datos personales que recopilamos durante nuestra actividad se archivarán en una base de datos. Por consiguiente, los empleados de LEITNER AG o de cualquiera de sus filiales podrían tratar y procesar estos datos.
  www.itconcepts.de  
Par conséquence, mon idée cadeau est le DIALEV. Il contient cette expérience en forme compacte dans une boîte en bois massif à fermeture magnétique. Un joli emballage cadeau et une notice explicative sont également inclus.
Por ello, mi consejo para regalo es el DIALEV. Este artículo contiene este fascinante experimento en forma compacta dentro de una cajita de madera maciza con cierre magnético. También incluye una bonita caja de regalo y un folleto explicativo».
  www.capc-bordeaux.fr  
À nouveau, en janvier 1989, il a été décidé de changer la matrice en augmentant jusqu’à 6/46, en donnant la possibilité d’obtenir encore plus de récompenses. Par conséquence, en mai 1995 le nombre total de ventes dépasse 5 milliards.
Si prefiere eligir los números aleatoriamente,entonces debe elegir la opción "Quick Pick" si juega online o si tiene el billete, debe marcar el círculo “Quick Pick”. También es necesario seleccionar la manera de recibir dinero en caso de la ganancia, es decir optar por toda la suma en efectivo (toda la suma en un solo pago) o la anualidad (un pago al año).
  www.azerbaijans.com  
Les villageois ont attaqués aux fonctionnaires de séfévides et aux troupes en fonction. En février 1735 Nadir khan a envoyé une grande force afin de punir les rebelles. Par conséquence 160 personnes des villages de Car et de Tala sont fait prisonnier.
En 1734 la población de la aldea de Bilecik de la región de Shaki levantó la rebelión contra sefevidos. A los rebeldes se unieron los habitantes de las aldeas vecinas de Tala y Jenik. Grupos de campesinos atacaron a los funcionarios de Safávida y los grupos de vigilancia. En febrero de 1735 Nadir Khan se envió a un grupo grande de castigo. Como resultado, 160 personas de los pueblos Tala y Jar fueron tomadas como rehenes.
  childrensoutdoorcharter.ca  
Il alimente le Corps et le Cerveau en Oxygène: le Yoga du Rire combine des exercices de rire avec des exercices yogique de respiration profonde, alimente notre corps et notre cerveau en oxygène, et par conséquence, on se sent en meilleure forme et plus énergisé.
Oxigena tu cuerpo y cerebro: Yoga de la Risa es una combinación de ejercicios de respiración profunda como en el yoga y ejercicios de risa, lo cual oxigena tu cuerpo y cerebro, y un cuerpo bien oxigenado te hace sentir más saludable y energizado
  www.group-sip.com  
Aussi cette proximité prive les biens patrimoniaux de l’importance qu’ils méritent, souvent par la méconnaissance de leurs valeurs culturelles. Par conséquence, leur connaissance est fondamentale pour pouvoir poursuivre leur revalorisation pour les générations futures.
L’Horta Sud ha sido históricamente un territorio muy dinámico, para lo que ha producido una gran diversidad de bienes patrimoniales que se conservan en su entorno. Puede ser que está proximidad les reste la importancia que merecen, muchas veces por el desconocimiento de sus valores culturales. Por tanto, su conocimiento es fundamental para poder conseguir su revaloralización por parte de la sociedad y de esta forma garantizar su conservación para las generaciones futuras.
  www.zodiaccasino.com  
souhaite être le porte-parole du passé équatorien et, par conséquence, de la multitude des voix qui la composent, dans le respect de l'opinion de chacun. Dans nos pages, les grandes questions seront traitées avec l'esprit ouvert, mais au travers du filtre constant du doute et du questionnement.
quiere ser el portavoz del pasado ecuatoriano y, por consiguiente, de la multitud de las voces que lo compone, dentro del respeto de la opinión de cada uno. En nuestras páginas, las grandes cuestiones se tratarán con una mente abierta, pero con el filtro constante de la duda y del cuestionamiento.
  www.lengalia.com  
Une seule personne peut utiliser le cours. Si vous donnez votre mot de passe à un tiers cela aura une influence sur vos résultats et vos statistiques. Par conséquence, vos connaissances n’évolueront pas de façon efficace.
No. La utilización de un curso está limitado a una persona. El hecho de compartir un curso con otra persona le será perjudicial ya que afectará directamente a sus resultados en la estadidística de sus cursos y en los resultados de sus herramientas de aprendizaje. La consecuencia directa para usted será un aprendizaje mucho menos eficiente.
  www.cie.ru  
L’enregistrement et le visa sont seulement valides pour la période d’étude (une année scolaire au maximum). Si la période d’étude est prolongée, l’enregistrement le sera également par conséquence. En cas de retrait du programme avant la fin de la période d’étude, l’enregistrement cesse.
Registración y visado son válides durante el periodo de estudios pagado, pero se formalizan a periodo de solo un año calendario. Si estudiante prorronga estudios, a él le proroogan también el visado. En caso de terminar estudios anticipadamente se termina validez de registración.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Tout au lon du XIXe siècle, les entreprises qui éditaient des journeaux en Espagne devaient acquitter aux finances publiques, par les frais de timbre postal, quantités variables d´argent en proportion au poids -et, par conséquence, au nombre- des exemplaires envoiyés par le courrier vers localités différentes de la ville d´édition du chaque journal.
Durante buena parte del siglo XIX, las empresas periodísticas pagaban a Hacienda en concepto de timbre sumas proporcionales al número de ejemplares enviados por correo fuera de la localidad en que editaban los diarios. El análisis sistemático de las cantidades abonadas por cada título periodístico vasco-navarro a lo largo de la década 1850-1860- una fase clave para el impulso del periodismo en el País-, nos ha permitido llegar a algunas conclusiones en un terreno tan ignoto, historiográficamente hablando, como lo es la difusión de las publicaciones (y, consiguientemente, la proyección social de la prensa decimonónica). Por destacar algunas de las aportaciones que se derivan de nuestro estudio diríamos que, de un lado, hemos sacado a la luz títulos de publicaciones periódicas hasta ahora desconocidos ; de otro, la evolución del peso relativo de la prensa de cada provincia durante el período considerado demuestra que Guipúzcoa es desbancada de manera clara por Vizcaya en la segunda mitad del decenio (merced sobre todo a la irrupción del telégrafo y al nacimiento del gran diario Irurac-bat) ; en tercer lugar, la cuota de mercado de la prensa vasca sobre el conjunto de España evoluciona constantemente al alza, aunque ciertamente sin superar aún más unas dimensiones modestas.
  www.wma.net  
Cette nouvelle souche humaine pandémique peut provenir soit de souches de grippe aviaire soit de virus de grippe infectant les cygnes et potentiellement d'autres espèces mammaliennes. Elle s'accompagne habituellement d'une maladie très grave et par conséquence d'un risque élevé de décès.
La gripe humana pandémica se produce tres o cuatro veces en un siglo y puede presentarse en cualquier estación, no sólo en invierno. La pandemia de gripe se produce cuando emerge una nueva cepa de gripe humana para la que no existe inmunidad. Esta nueva cepa de gripe humana se puede derivar de cepas de gripe aviar o de virus de gripe que infectan a los cerdos y potencialmente a otras especies de mamíferos. Por lo general, se asocia con un alto grado de gravedad de la enfermedad y en consecuencia, un mayor riesgo de muerte. Todos los grupos de edades pueden estar bajo riesgo, los expertos calculan un 25 a 50 % de infección de la población, lo que depende de la gravedad de la cepa. Como la cepa del virus no se puede predecir con exactitud, la vacuna contra una gripe pandémica puede no estar lista hasta varios meses después del inicio de la pandemia. El principal factor en la protección de la población será el tiempo entre el brote de una nueva cepa y la creación y fabricación de la vacuna. Hipotéticamente, el uso de antivirales puede controlar la progresión de una pandemia después de su aparición, por lo que es importante un suministro adecuado de antivirales. Durante todas las fases del brote de una pandemia, pero en especial en el período en que no existe la vacuna, el control de la infección es decisivo.
  www.fao.org  
Chaque sous-groupe devrait être guidé par un pays membre et devrait avoir des termes de référence détaillés, un plan de travail, des produits et des résultats clairs à atteindre ainsi que un budget déterminé pour accomplir ses tâches. Au même temps, chaque pays leader serait un membre du Comité directeur qui, par conséquence, recevrait un mandat plus fort.
Cada grupo de trabajo debería tener un país líder, un mandato detallado, un plan de trabajo, resultados claros y resultados esperados, como también un presupuesto definido para llevar a cabo sus tareas asignadas. Cada país líder sería un miembro del Comité Directivo, que recibiría así, un mandato más fuerte. Los grupos de trabajo serán responsables de la recaudación de fondos para sus actividades y podrían estar en vigor por un tiempo limitado, hasta que se lleva a cabo la tarea, u operar en un período de tiempo más largo. Dos grupos de trabajo que ya están fuertemente promovidos por varios países miembros son: lo de los bosques y el agua, y lo de gestión del riesgo de desastres en las montañas.
  www.omct.org  
Selon les informations reçues, la communauté Cristalino de la paroisse de Tigüino a manifesté pour empêcher l’utilisation d’une foreuse (connu sous le nom de « chivo ») au puit Tiguino 3, suite à l’épanchement qui a causé une série de contaminations environnementales du fleuve Cristal et par conséquence restreint l’accès des citoyens des communautés de Tiguino, Loma del Tigre et Cristalino à une eau salubre.
») al pozo Tiguino 3, como forma de reclamo por un derrame de petróleo y agua de formación en dicho lugar, que ha causado una seria contaminación ambiental del río Cristal, lo cual impide que los ciudadanos de la comunidades de Tiguino, Loma del Tigre y Cristalino, tengan acceso al agua en condiciones humanas y saludables.
  romantik-hotel-schweizerhof.swissalpshotels.net  
Dévouement total au groupe, à l’hôtel et par conséquence à la satisfaction de nos clients internes et externes, ainsi que l’intégration, l’implication, la participation et la coopération avec notre communauté sur différents champs d’action et à plusieurs niveaux.
Para ello contamos con los recursos técnicos, económicos y humanos necesarios, y seguiremos realizando el esfuerzo necesario en adecuar estos recursos a los nuevos tiempos, analizando los riesgos ante situación pertinentes.
  2 Hits old.ilga.org  
Les journalistes se sont empressés bien sûr de communiquer sur le succès du stand et l’œuvre de désinformation de commencer: les gays kenyans veulent le mariage. Nos avancées occidentales, la surprise sud-africaine sont passées par là : pour les médias, les politiques et par conséquence pour le public, droits LGBT signifient mariage.
Esta semana, sin duda llevada por la energía de Q Spot, Loury hizo su salida del armario nacional, y por supuesto familiar, en la televisión. Su tío quiere disculpas públicas: exige que Loury vuelva a la tele, que reconozca que esta enfermo y que acepta buscar tratamiento… o su familia no pagara más sus estudios. ¿Qué va hacer? ¿Cómo ayudarle ?
  www.renner-powder.de  
Par conséquence on choisit pour le zapper, une fréquence de 30 KHz environ ( 30'000 cycles par seconde ) pour maximiser son courant avec un zapping régulier. D’autres fréquences peuvent êtres essayées à la fin d'avancer dans la recherche.
Sólo si usted está embarazada o lleva un marcapasos, usted no debe zap, porque estas situaciones no se ha explorado todavía. Los niños tan joven como ocho meses se han zapped sin notables efectos adversos. Para ellos, usted debe sopesar los posibles beneficios contra los riesgos desconocidos.
  www.artoflivingnederland.nl  
Cependant, de nombreuses entreprises commencent à comprendre les avantages d’interrompre une carrière dans la recherche de possibilités de développer de nouvelles compétences et, par conséquence, d’avoir une perspective plus étendue.
En un mundo cada vez más globalizado, las empresas valoran a personas que trabajan bien en un entorno multicultural y pueden adaptarse a diferentes culturas. Y no hay mejor manera de demostrar que tienes esta capacidad que haber viajado a un nuevo país y experimentado valores y prácticas culturales diferentes a las tuyas.
1 2 Arrow