par contumace – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   14 Domains
  2 Hits www.pgaction.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durant le rendez-vous, M. Garavano a également mentionné le projet de loi sur les procès par contumace (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgaction.org as primary domain
Durante la reunión, el Sr. Garavano también se refirió al proyecto de ley sobre los juicios
  personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Géorgie, le tribunal a condamné par contumace l'ex-président Mikhaïl Saakachvili à trois ans de prison pour abus de pouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
In Georgia, the court sentenced ex-President Mikheil Saakashvili in absentia to three years in prison on charges of abuse of power.
  6 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La condamnation à mort par contumace de Tarek al-Hachémi était à la une de la presse irakienne ce lundi matin. Le vice-président sunnite est accusé du meurtre… 10/09/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Más de medio centenar de personas han muerto en una ola de atentados en Irak. Los ataques han dejado también más de 250 heridos. El atentado más sangriento… 09/09/2012
  22 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le juriste, Sergueï Magnitski, est décédé lors de sa détention dans une prison russe en 2009. Et pourtant, la justice l’a condamné par contumace, jeudi. Le… 11/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Las autoridades rusas han anunciado un refuerzo de las medidas de seguridad en la pequeña localidad de Pugachev, al sudoeste del país. Los ciudadanos llevan… 10/07/2013
  2 Hits livewire.amnesty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par Julia Hall, spécialiste de la question de la lutte antiterroriste et des droits humains pour Amnesty International. Al Jazira a initialement publié ce billet le 18 avril 2013. La grâce récente accordée à un ressortissant américain condamné par contumace dans … Continue reading →
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livewire.amnesty.org as primary domain
Por Rupert Abbott, investigador de Amnistía Internacional sobre Camboya, Laos y Vietnam Hacía calor –mucho calor– cuando llegué la semana pasada a la casa y emisora de radio de Mam Sonando, situada en una polvorienta calle de Phnom Penh, la … Continue reading →
  2 Hits www.omct.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Secrétariat international de l'OMCT a été informé par L’Association Africaine de Défense des Droits de l’Homme (ASADHO), un membre du réseau de l’OMCT, de la condamnation à mort par la Cour d’Ordre Militaire (COM) de 30 personnes (dont 10 par contumace) accusées d’avoir participé à l’assassinat du Président Laurent-Désiré Kabila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain
Según la ASADHO, de los 135 acusados, además de los 30 condenados a la pena de muerte, 27 fueron condenados a cadena perpetua, mientras que 9 fueron condenados a veinte años de prisión, 5 fueron condenados a quince años de prisión, 2 fueron condenados a diez años de prisión, 1 fue condenado a cinco años de prisión, 3 fueron condenados a dos años de prisión, y 50 personas fueron absueltos.
  www.silenceforpeace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais ses activités l’ont contrainte à quitter l’Iran. Comme on pouvait s’y attendre, elle a été condamnée par contumace alors qu’elle était en Europe. Accusée d’‘agir contre la sécurité de l’Etat et de troubler l’ordre public’, elle a été condamnée le 16 Mai 2010 en même temps qu’une autre activiste, à six ans de prison et soixante-quatorze coups de fouet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain
She received various human rights awards for her work, including the Human Rights Defenders Tulip in 2009. Because of her work, however, she had to flee from Iran. While living in Europe she was charged, as expected. Together with another human rights activist, she stood trial for “acting against national security” and “causing harm to the public order”, for which she was sentenced in absentia to a prison term of six years and 74 lashes on 16 May 2010. The revolutionary court that handed out the sentence believed that the women had committed these acts during a peaceful demonstration outside the same court on 4 March 2007, where four female human rights activists stood trial.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le dirigeant tunisien déchu, Zine al-Abidine Ben Ali, a été reconnu coupable de possession de haschich avec intention de le distribuer, et condamné à quinze ans d’emprisonnement par contumace après sa fuite vers l’Arabie Saoudite en 2011, et son palais présidentiel abandonné à la hâte a été perquisitionné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
El líder derrocado de Túnez, Zine al-Abidine Ben Ali, fue condenado por posesión de hachís con intención de distribuirlo, y condenado a quince años de prisión in absentia después de huir a Arabia Saudita en 2011, además se registró el palacio presidencial, que abandonó tan apresuradamente. Se cree que durante el registro se encontraron 2kg de hachís “mediocre”, junto con dinero, diamantes y armas ilegales.
  www.terrorism-info.org.il  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au sujet du procès par contumace de hauts responsables israéliens qui se déroule actuellement à Istanbul, Yildirim a affirmé queles excuses ne signifiaient aucunement l'annulation du processus juridique, qui traite de crimes internationaux et ne peut être interrompu par décision politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terrorism-info.org.il as primary domain
El 20 de marzo de 2013, decenas de palestinos junto con activistas extranjeros levantaron un nuevo campamento. Lo llamaron con el nombre del barrio Ahfad Yunis (los descendientes de Yunis)[4]. El campamento, que contaba con unas 15 carpas, fue levantado en Alazariah, frente a Maale Adumim (territorio E1). Según los organizadores, el barrio Ahfad Yunis representa uno de los barrios de Bab al Shams, el campamento que había sido creado en enero de 2013. Los activistas elevaron la bandera de Palestina y colgaron carteles de condena a Barak Obama y la relación de simpatía de los Estados Unidos hacia Israel (Shahab, 20 de marzo de 2013). Participaron en esta actividad dirigentes importantes de Fatah (Maan, 20 de marzo de 2013).
  321ignition.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En juin 1871, caché à Paris il crée son poème L'Internationale. Il se réfugie en Angleterre, est condamné à mort par contumace le 17 mai 1873 et s’exile aux États-Unis, puis revient en France après l’amnistie de 1880.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 321ignition.free.fr as primary domain
Nacido en París. Diseñador en telas, compone su primera canción, “Viva la libertad”, en 1830. En 1848, toma parte, en las barricadas, al combate de los obreros en contra de la burguesía. Durante el Segundo Imperio, crea una casa de estampado sobre telas y en 1864 origina la creación de la cámara de oficios de los diseñadores que luego se afilia a la Primera Internacional. En 1871, es electo miembro de la Comuna de París. Participa en toda la actividad de este primero gobierno proletario. En junio 1971, escondido en París crea su poesía “La Internacional”. Se refugia en Inglaterra, es condenado a muerte por contumacia el 17 mayo 1873 y se exilia en USA, luego regresa en Francia después de la amnistía de 1880. Se afilia al Parti ouvrier français (Partido obrero francés).