par des enquêtes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.busandcoach.travel  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Satisfaction accrue des visiteurs, mesurée par des enquêtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine busandcoach.travel as primary domain
Aumento de la satisfacción de los visitantes, constatado mediante encuestas.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les activités Xperimania ont été soutenues par des enquêtes, qui ont fait leurs preuves en suscitant un plus vif intérêt de la part des élèves et une plus grande motivation de la part des professeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Las actividades de Xperimania se han ido cotejando con encuestas, que demuestran su efectividad para aumentar la motivación entre los alumnos y los profesores. Con un total de 450 propuestas enviadas a los concursos, Xperimania ha sido todo un éxito que ha conseguido acrecentar la capacidad de observación analítica y científica de unos 1000 estudiantes.
  insight.eun.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les activités Xperimania ont été soutenues par des enquêtes, qui ont fait leurs preuves en suscitant un plus vif intérêt de la part des élèves et une plus grande motivation de la part des professeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain
Las actividades de Xperimania se han ido cotejando con encuestas, que demuestran su efectividad para aumentar la motivación entre los alumnos y los profesores. Con un total de 450 propuestas enviadas a los concursos, Xperimania ha sido todo un éxito que ha conseguido acrecentar la capacidad de observación analítica y científica de unos 1000 estudiantes.
  2 Hits www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14. Les organisations qui entendent fournir des services utiles à leurs membres doivent commencer par définir les besoins de ces derniers par des enquêtes ou par d'autres moyens. Lorsqu'il ne leur est pas possible de fournir elles-mêmes un service nécessaire, elles doivent recourir à l'externalisation et à des alliances stratégiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
14. La clave para poder prestar servicios pertinentes y útiles a sus afiliados consiste en determinar primero sus necesidades mediante mecanismos tales como las encuestas de afiliación y las consultas por otros medios. Cuando no sea posible proporcionar un servicio necesario, se deberá recurrir a la subcontratación externa y las alianzas estratégicas. Todos los servicios tienen que ser constantemente evaluados.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, nous nous attachons tout particulièrement à veiller à la mise en place de systèmes destinés à lutte contre ces violences, par des enquêtes et des poursuites adéquates, ainsi que par la punition des auteurs de telles violences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
Igualdad Ya trabaja para terminar esta violencia tanto mediante la prevención como la respuesta eficaz. Dado que la violencia en contra de las mujeres es tanto una causa como una consecuencia de la desigualdad que experimentan las mujeres, nuestro trabajo en pos de adelantar la igualdad de la mujer contribuye directamente a la prevención de dicha violencia. Además, nos abocamos a asegurar que se implanten sistemas para abordar efectivamente dicha violencia a través de la debida investigación, el enjuiciamiento y castigo de los autores.
  www.xplora.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les activités Xperimania ont été soutenues par des enquêtes, qui ont fait leurs preuves en suscitant un plus vif intérêt de la part des élèves et une plus grande motivation de la part des professeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Las actividades de Xperimania se han ido cotejando con encuestas, que demuestran su efectividad para aumentar la motivación entre los alumnos y los profesores. Con un total de 450 propuestas enviadas a los concursos, Xperimania ha sido todo un éxito que ha conseguido acrecentar la capacidad de observación analítica y científica de unos 1000 estudiantes.
  www.oie.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout mouvement d’animaux et toute circulation d’autres marchandises doivent être interdits dès qu’une suspicion de la maladie en question a été déclarée. Il convient de prouver par des enquêtes épidémiologiques conduites en amont et en aval, après confirmation de l’infection, que les foyers ont été circonscrits à l’intérieur de ladite zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain
La suspensión de los desplazamientos de animales y otras mercancías en cuanto se notifique la sospecha de presencia de la enfermedad y se haya demostrado, gracias a una investigación epidemiológica (rastreo de orígenes y destinos) consecutiva a la confirmación de la infección, que los brotes se limitan a esa zona. Deberá haberse identificado el brote primario, haberse investigado su origen probable y haberse demostrado que los casos están epidemiológicamente vinculados entre sí.
  www.buymyreadinghouse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mise en oeuvre des objectifs et des mesures stratégiques sera gérée chaque année par des ICP et complétée par des enquêtes régulières auprès des membres de la FIUC. Les ICP seront qualitatifs et quantitatifs et les résultats seront transmis chaque année aux membres et évalués lors de l’Assemblée générale tous les trois ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiuc.org as primary domain
Se realizará un seguimiento anual de la implementación de los objetivos estratégicos y las medidas aprobadas mediante un conjunto de indicadores clave de rendimiento (ICR), junto a una serie de encuestas periódicas realizadas a las partes integrantes de la Federación. Los ICR serán tanto cualitativos como cuantitativos, y los resultados se transmitirán de forma anual a los miembros y serán evaluados por la Asamblea General trienal.
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Chine est restée le pays le plus fréquemment visé par des enquêtes antidumping, puisqu’elle a fait l’objet de 32 des 87 nouvelles enquêtes ouvertes entre janvier et juin 2006, contre 23 des 105 enquêtes ouvertes pendant la période correspondante de 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
China sigue siendo el país que es objeto del mayor número de investigaciones antidumping: 32 de las 87 nuevas investigaciones iniciadas entre enero y junio de 2006, frente a 23 de 105 en el mismo período de 2005. Los Estados Unidos y el Taipei Chino, cuyas exportaciones fueron objeto de 6 nuevas investigaciones cada uno, ocuparon el segundo lugar a gran distancia; seguidos por Tailandia (5), y las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, el Japón, Corea, y Malasia, que fueron objeto de cuatro nuevas investigaciones cada uno. Durante el mismo período de 2005, las cifras correspondientes fueron: los Estados Unidos (7), el Taipei Chino (9), Tailandia (7), las Comunidades Europeas y sus Estados miembros (3), el Japón (4), Corea (6), y Malasia (6). Los países afectados por menos de cuatro nuevas investigaciones cada uno entre enero y junio de 2006 fueron: el Brasil; el Canadá; Chile; Egipto; Filipinas; Hong Kong, China; la India; Indonesia; Rusia; Singapur; Suiza; Turquía; Ucrania; y Viet Nam.
  www.a-vt.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En synthèse, le point de départ de TRAMIL, ce sont les usages de plantes à des fins médicinales qui ont été détectés par des enquêtes ethnopharmacologiques s'adressant à la population caribéenne et mentionnés avec une fréquence égale ou supérieure à 20%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tramil.net as primary domain
TRAMIL, proyecto de investigación aplicada sobre la medicina tradicional popular de Haití, de República Dominicana y de las demás islas y costa caribeña del continente, nació de un esfuerzo común de enda-caribe, del Laboratorio de las Substancias Naturales de la Facultad de Medicina y Farmacia, Puerto Príncipe, de la Federación de Asociaciones Campesinas de Zambrana-Chacuey, República Dominicana, y del dispensario SOE de Thomonde, en la planicie Central de Haití, con miras al mejoramiento y la racionalización de las prácticas medicinales populares fundadas en el uso de las plantas medicinales.