par des réformes – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   10 Domains
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le pays entame des négociations officielles d'adhésion. Ce processus se traduit généralement par des réformes visant à adopter la législation de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Empiezan las negociaciones formales de adhesión. Este proceso suele implicar una serie de reformas para incorporar la legislación europea vigente al ordenamiento jurídico del país candidato.
  www.fian.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Commission foncière doit tout particulièrement agir et résoudre les questions foncières par des réformes conformes aux accords en vigueur, tel que l'Accord de paix des Chittagong Hill Tracts (CHT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fian.org as primary domain
Entre otras recomendaciones, el informe subraya la necesidad de una participación equitativa de las mujeres en todas las esferas de la vida pública y política, así como la responsabilidad de las autoridades de aplicar políticas de género “desde abajo”. En concreto, la Comisión de Tierras debe estar operativa y solucionar los problemas de tierras a través de reformas necesarias según los acuerdos existentes, como es el caso del Acuerdo de Paz de Chittagong Hill Tracts (CHT).
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les dirigeants ont condamné la violence dans les termes les plus fermes. Ils exhortent les autorités égyptiennes à répondre aux revendications du peuple égyptien par des réformes politiques et non par la répression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Los mandatarios han condenado la violencia con los términos más enérgicos y han hecho un llamamiento a las autoridades egipcias para que respondan a las exigencias del pueblo con reformas políticas, y no por la represión. "Debe iniciarse inmediatamente una transición ordenada y rápida", ha destacado el Presidente Van Rompuy.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mac Urata, Coordinateur du projet ITF Automatisation et Avenir du travail, a déclaré que les gouvernements du monde entier cherchent à promouvoir « l’économie des petits boulots » par des réformes législatives comme celle à laquelle nous assistons en Belgique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Mac Urata, coordinador de la ITF en materia de Automatización y Futuro del Trabajo, comenta que se está impulsando en todo el mundo la economía de los trabajos esporádicos a través de cambios legislativos como estos de Bélgica. Combinados con la desregulación del taxi, invitan a las plataformas digitales a proliferar en el sector del transporte.
  11 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Membres ont souligné que l'environnement commercial du Burundi pourrait être amélioré par des réformes du code des investissements visant à éliminer la tendance à favoriser le remplacement des importations et à mettre en place des procédures simples et transparentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Los Miembros resaltaron que se podrían mejorar las condiciones del entorno empresarial de Burundi mediante una serie de reformas del Código de inversiones que eliminen su inclinación hacia la sustitución de las importaciones e introduzcan procedimientos simples y transparentes. Nuevas reducciones de los aranceles disminuirían la actual dependencia de incontables planes de incentivos que se van superponiendo; a su vez, un menor número de exenciones contribuiría a mitigar el impacto fiscal de las reformas arancelarias. Los Miembros también destacaron la importancia de seguir aplicando el programa de privatizaciones y, simultáneamente, de desarrollar marcos normativos y de política de competencia adecuados. Reconocieron que las reformas debían ir acompañadas de una prestación de asistencia técnica suficiente, con inclusión de la creación de capacidad. Los Miembros manifestaron que el Marco Integrado, en el que participa Burundi, podría ayudar a satisfacer las necesidades prioritarias de asistencia técnica y a integrar las reformas comerciales en su estrategia general de reducción de la pobreza.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Show More + e de marché ̶ par des réformes du secteur des entreprises, du système foncier, du marché du travail et du secteur financier ̶ , renforcer son secteur privé, ouvrir ses marchés à un niveau plus élevé de concurrence et d’innovation, et garantir l’égalité des chances pour contribuer à réaliser son objectif d’une nouvelle structure pour la croissance économique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
CIUDAD DE WASHINGTON, 16 de abril de 2012. Los Directores Ejecutivos se reunieron hoy para seleccionar al nuevo Presidente del Grupo del Banco Mundial. El Directorio Ejecutivo expresó su profundo agra... Show More + decimiento al Sr. Robert B. Zoellick por su extraordinario liderazgo y entrega a la causa de la reducción de la pobreza en los países miembros, que constituye el mandato fundamental del Grupo del Banco Mundial.Los Directores Ejecutivos siguieron el nuevo proceso de selección acordado en 2011, conforme al cual, por primera vez en la historia del Banco, hubo varios candidatos. Este proceso comprendió un sistema de nominación abierta por el que cualquier nacional de un país miembro del Banco podía ser propuesto como candidato por cualquier Director Ejecutivo o Gobernador, la publicación de los nombres de los candidatos, entrevistas a los candidatos a cargo de los Directores Ejecutivos y la selección definitiva del Presidente.Los Directores Ejecutivos seleccionaron al Dr. Jim Yong Kim como Pre Show Less -
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour s'attaquer à la crise, la Corée avait, d'une manière générale, évité de recourir à des mesures protectionnistes et privilégié plutôt les initiatives visant à améliorer encore le climat de la concurrence à la fois par des réformes intérieures, en particulier dans le secteur des entreprises, le secteur financier et celui de la main-d'œuvre, et par la libéralisation du commerce et de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
Hemos asistido a un debate abierto e informativo en torno a las políticas comerciales de Corea. Los Miembros se han mostrado impresionados por la rapidez y vigor con que Corea se recuperó de la crisis de 1997 y han reconocido que esa recuperación se debe en gran parte a las prudentes políticas macroeconómicas y a las reformas estructurales de amplio alcance que se han llevado a cabo. En su enfrentamiento con la crisis Corea se ha abstenido en general de adoptar medidas de índole proteccionista y ha adoptado en cambio medidas encaminadas a mejorar más a fondo el ambiente competitivo, haciendo uso para ello de la reforma interna, sobre todo en la esfera empresarial, financiera y laboral, y de la liberalización del comercio y las inversiones. Los Miembros han reconocido también que el sistema multilateral de comercio ha contribuido a la recuperación de Corea, al asegurar que los mercados de exportación permaneciesen abiertos. Los Miembros han señalado la función que han desempeñado las políticas de protección social de Corea en cuanto a mitigar los efectos de la crisis y facilitar las reformas. Los Miembros han tomado nota de la medida en que participan el Estado y los chaebols en la economía, así como de las repercusiones que ello tiene en la competencia interna. Los Miembros han instado a Corea a que reduzca la participación del Estado y facilite la participación extranjera en varios sectores.