par la fenêtre – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      151 Results   90 Domains
  3 Hits mezzena.com  
Carl jete les meubles par la fenêtre
Tirando Muebles Viejos
  5 Hits docs.gimp.org  
Ces sous-menus détachés sont également créés en mode fenêtre-unique, mais sont de moindre intérêt puisqu'ils sont masqués par la fenêtre dès que vous cliquez dessus.
Estos submenús desplegables también se crean en el modo de ventana única, pero son menos interesantes ya que quedan enmascarados por la ventana cuando pulsa en ella.
  www.daniusoft.com  
Pour le télécharger, trouver l'URL de la vidéo par un clic droit (ou Ctrl-clic) et choisissez "Afficher la source" dans le menu pop-up. Recherche par la fenêtre source qui est apparue pour. Mov jusqu'à ce que vous trouver l'URL de la vidéo.
Para guardar un vídeo de QuickTime desde un explorador Web utiliza el reproductor QuickTime, mira la barra de direcciones? La Web? Explorador para ver si la dirección URL del archivo que se muestra actualmente está en la lista (el plug-in QuickTime se ha utilizado para cargar en la película). Si el archivo termina en. Mov, es una película de QuickTime y guarde el archivo implica sólo elegir "Guardar como" en el menú "Archivo" del navegador Web para guardarla en el escritorio. Si la dirección URL en la barra de dirección termina en alguna otra extensión (como. Html), pero sigue viendo una película de QuickTime en el navegador Web, esto significa que la película se incrusta en la página Web. Para descargarlo, averiguar la dirección de la película con un clic derecho (o Control-clic) y seleccione "Ver código fuente" en el menú emergente. Realice una búsqueda entre la ventana de la fuente que ha aparecido para. Mov hasta encontrar la URL de la película. Copiar y pegar esta URL en una ventana nueva del navegador Web y, a continuación, una vez que la película se haya cargado, seleccione "Guardar como" en el menú "Archivo" para guardarla en el escritorio.
  bizonagro.ru  
Cet hiver qui vient de terminer peut assurément être défini atypique : au sud des Alpes, les précipitations sont restées modestes alors qu’il a abondamment neigé sur les pays d’Europe du nord, y compris au niveau de la mer. Les habitants de plusieurs grandes villes se seront exclamé « Dieux de l’Olympe, il neige ! » en regardant perplexes le lourd manteau blanc par la fenêtre.
El invierno pasado fue muy atípico: mientras en el sur de los Alpes las precipitaciones fueron escasas, el norte de Europa fue azotado por una serie de perturbaciones con fuertes nevadas incluso a nivel del mar. Los habitantes de las grandes ciudades exclamaron: “¡Hay Dios mío! ¡Nieva!” (¡Por Júpiter! ¡Nieva!) mientras miraban a través de la ventana la pesada manta blanca. Y si por Dios (por Júpiter) nieva, es gracias a APOLLO y los otros modelos que componen el Olimpo de la gama de elevadores telescópicos DIECI que algunos afortunados pudieron resolver el problema de salir de sus casas. Entre ellos, dos de nuestros concesionarios en Finlandia, PARVIAINEN HEAVY OI y TOMAS KJELLMAN. Gracias a la potencia del motor, a la transmisión hidrostática con bomba de caudal variable y a la óptima distribución del peso sobre sus grandes ruedas de trabajo, para algunos modelos de nuestra producción (equipados con cuchara y hoja quitanieves autonivelante) fue muy fácil liberar rápidamente y con total seguridad las explanadas y las vías de acceso.
  3 Hits www.lenazaidel.co.il  
Il y a boxspring confortable (200x 210) éventuellement un ou doubles. La chambre spacieuse mer (35m2) dispose d'une table spéciale par la fenêtre où vous avez... une vue sur la campagne, la charmante chambre Strand (28m2) a une belle vue sur ferme équestre.
Sleep exclusivo en una antigua escuela. El desvío es un lujo B & B en Koudekerke cerca de Middelburg, Vlissingen, Domburg y Veere. La escuela ha crecido con respeto a las personas, la naturaleza y el medio ambiente, muy cómodas y muebles de lujo. Hay dos habitaciones de lujo (playa y mar), ambos con ducha y baño privado. Hay cómodos somier (200x 210) opcionalmente uno o dobles. La amplia sala de mar (35m2) tiene una mesa especial por la ventana en la que tiene vistas sobre el campo, el ambiente ...encantador Strand (28m2) tiene una hermosa vista de la granja de caballos. En el pasillo hay un aseo adicional en la planta baja y un baño compartido con bañera adicional. En la zona se puede disfrutar de la playa, el mar, senderismo, bicicleta y visitar las ciudades históricas de Zeeland. Es posible traer su propio caballo y hacer visitas guiadas; Ver arreglos. Repliegue es el uso del negocio, espacio para reuniones está disponible. Talleres y arreglos en consulta con los propietarios.
  www.unops.org  
« D’instinct, mes collègues et moi avons tenté de sortir de la salle dans laquelle nous nous trouvions, mais en voulant rejoindre la sortie, nous avons réalisé qu’elle était bloquée, un pan de mur s’étant effondré juste à cet endroit. Après avoir passé 30 minutes bloqués à l’intérieur en pleine confusion, nous avons été secourus par des policiers de l’ONU qui nous ont aidés à sortir par la fenêtre.
Instintivamente, mis compañeros y yo intentamos salir de la sala en la que estábamos, pero al llegar a la salida nos dimos cuenta de que estaba bloqueada. Una sección entera de la pared se había derrumbado. Cuando llevábamos 30 minutos atrapados e inmersos en una enorme confusión, unos oficiales de policía de las Naciones Unidas nos rescataron a través de la ventana. Aturdidos y horrorizados ante la imagen del edificio principal del Hotel Christopher, que se había derrumbado completamente, comencé a percatarme de que algo terrible acababa de suceder. Fue entonces cuando pensé en mi familia. Tenía que encontrarlos como fuera y asegurarme de que estuvieran bien.
  www.skype.com  
Par conséquent, pensez à quelque chose que vous êtes seul à connaître. Pourquoi ne pas regarder par la fenêtre et décrire ce que vous voyez ? Cela peut être « La Rivière Coule! » ou « Une Voiture jaunE ».
La contraseña es algo que solo tú deberías saber y no algo que otra persona pueda descubrir fácilmente. Por ejemplo, si usas el nombre de tu perro o de tu película favorita como contraseña, es información que otros podrían saber. Con la llegada de las redes sociales, hay mucha información personal disponible. Por lo tanto, intenta pensar en algo que solo tú sepas. ¿Qué te parece si miras hacia fuera y describes lo que ves? Por ejemplo "¡El Río Fluye!" o "Un Auto amariLLo".
  en.fapcam.club  
Il offre une télé à écran plat 50 pouces, un confortable canapé en L, une table basse et une cheminée décorative. N’oubliez pas de regarder par la fenêtre; la coupole de Saint-Pierre est juste devant vous!
Al final del pasillo se encuentra el segundo dormitorio con un gran espacio, bien camuflado detrás de la agradable pared azul, para almacenar sus pertenencias. Esta habitación tiene una cama matrimonial, mesillas de noche, lámparas y un gran ventanal con vista al patio interior, así como un cuarto de baño con ducha. El luminoso y espacioso salón es un lugar excelente para relajarse, es un espacio que ofrece un televisor pantalla plana de 50” y conexión vía satélite,  un cómodo sofá en forma de L, una mesa baja y una chimenea decorativa. No se olvide de mirar por la ventana, ¡la cúpula de la basílica de San Pedro queda justo frente a usted!
  www.gepujsag.hu  
Avec un grand réseau de routes en terrain souple et assez de bosses pour rendre même les pros heureux, le terrain de jeux pour le vélo est magique. En tant que fan de vélo, les conducteurs français sont extrêmement courtois. En fait, beaucoup d'entre eux vont vous faire coucou en levant le pousse ou crier "courage" par la fenêtre.
Entre finales de primavera y otoño, probablemente la parte de la región más adecuada para el triatlón es la Haute Charente, con sus muchos lagos. Vayas hacia donde vayas en bici, nunca estarás a más de 10 o 15 kilómetros de un café-restaurante, a menudo en un pueblo medieval. Si puedes pasar sin agua salada ni gavinas, los lagos son ideales para nadar, y tienen muchos cafés abiertos durante los meses más calurosos. Hay algunas piscinas públicas pero alejadas, y no se prioriza la natación.
  www.ceramicasanjacinto.com  
Des obturateurs pneumatiques protègent les lentilles optiques quand le système n'est pas utilisé, en les isolant de l'environnement hostile de la machine ; pendant le cycle de mesure, une solution brevetée émet un jet d'air par la fenêtre optique et élimine les copeaux et les gouttes de réfrigérant.
Una de las principales características de Visual Tool Setter es su sistema de protección, que permite un excelente rendimiento de medida incluso en presencia de refrigerante o polvo. Si no se realizan comprobaciones, las compuertas neumáticas tapan y protegen las lentes ópticas y las mantienen separadas a nivel mecánico del entorno de la máquina más difícil; al contrario, durante el ciclo de medida, una solución patentada permite extraer de la ventana óptica mediante un flujo de aire las virutas y las gotas de refrigerante. Esta doble protección (neumática y mecánica) garantiza a los usuarios la excelencia de los resultados de medida.
  gmfc.org  
C'est un aliment de base en Haïti, aussi, colportés par les fournisseurs en bordure de route qui les vendent dans des sacs en plastique à des personnes dans des wagons se trouvant en dehors de Port-au-Prince. Une photographe avec qui j'étais récemment en visite de terrain a apporté un sac rempli de manioc, l’eau à la bouche pendant qu’elle le passait par la fenêtre.
La casava es un alimento básico también en Haití, donde vendedores callejeros la venden en bolsas plásticas a la gente que va y viene por Puerto Príncipe. Una fotógrafa con la que estuve recientemente en una visita de campo compró una bolsa llena. Su boca se le hacía agua cuando el vendedor le pasó la bolsa por la ventana. Dijo que le encantaban.
  www.whylinuxisbetter.net  
Naturellement, Linux ne vous oblige à rien, vous pouvez placer cet accessoire où il vous plaira sur l'écran, ou simplement ne pas l'utiliser (après tout, n'est-ce pas plus simple de regarder par la fenêtre ?).
Por supuesto, Linux no te fuerza a hacer nada, así que puedes colocar esto donde quieras en tu pantalla o simplemente no tenerlo (después de todo, ¿no es bonito mirar a través de tu ventana?). Puedes escoger el lugar dónde vives (o cualquier otro) de una lista completa de lugares (¡vale, hice trampa, escogí Honolulu para la captura de pantalla, estamos a 2°C en este momento en París!).
  www.banyantree.com  
Jetez un œil par la fenêtre aux vues à couper le souffle de cette ville cosmopolite et découvrez l'ivresse de la vie dans les hauteurs d'une tour aux dimensions vertigineuses. Découvrez le rythme trépidant de la vie moderne au cœur de l'Asie.
Contemple las impresionantes vistas del horizonte urbano a través de la ventana y disfrute de todas las ventajas de vivir en las alturas. Sienta la emoción del ritmo de la vida moderna en pleno continente asiático. Macao es el principal destino de ocio de Asia, y un paraíso para los amantes de las compras y la gastronomía. Complete su estancia en Banyan Tree Macau, el primer complejo urbano de gran altura de la ciudad. Adéntrese en Banyan Tree Macau y prepárese para disfrutar de una gran experiencia para los sentidos.
  www.gmfc.org  
C'est un aliment de base en Haïti, aussi, colportés par les fournisseurs en bordure de route qui les vendent dans des sacs en plastique à des personnes dans des wagons se trouvant en dehors de Port-au-Prince. Une photographe avec qui j'étais récemment en visite de terrain a apporté un sac rempli de manioc, l’eau à la bouche pendant qu’elle le passait par la fenêtre.
La casava es un alimento básico también en Haití, donde vendedores callejeros la venden en bolsas plásticas a la gente que va y viene por Puerto Príncipe. Una fotógrafa con la que estuve recientemente en una visita de campo compró una bolsa llena. Su boca se le hacía agua cuando el vendedor le pasó la bolsa por la ventana. Dijo que le encantaban.
  www.motogp.com  
CE : « C'est impressionnant. C'est ce dont notre sport, Yamaha et lui avaient besoin. Il y avait un grand point d'interrogation pour savoir qui de Honda ou Rossi était le meilleur. Je l'admire presque autant pour cette décision que pour ce qu'il a réalisé en piste. Quand vous dominez, il est difficile de jeter cela par la fenêtre pour de recommencer quelque chose. Ce sera intéressant».
CE: Creo que es algo espectacular, algo que este deporte y Yamaha necesitaban. Ha habido un gran debate sobre quién era mejor, si Rossi o la Honda, y qué mejor modo para descubrirlo que separar los dos elementos...Admiro a Rossi por esta decisión tanto como por lo que ha hecho en la pista. Cuando estás arriba es difícil dejarlo todo y empezar de nuevo. Será interesante.
  unica.it  
La façade postérieure est l’une des créations les plus hautes des œuvres palladiennes, avec un système de percements qui rend lisible la disposition intérieure; on pense à la parois du grand salon central voûté qu’on a rendu presque transparente par la fenêtre thermale superposée à une trilobée.
La fachada posterior es uno de los éxitos más importantes de las Villas de Palladio, con un sistema de ventanas que permite comprender ya desde el exterior la estructura interna, donde la pared del gran salón central en bóveda es casi transparente, gracias a la ventana termal y a una ventana trífora.
  www.luthersepenningen.nl  
L'importance d'un bon vitrage Le beau temps approche et à Aramar Suministros para el vidrio nous sommes ravis de pouvoir profiter de longues soirées à contempler les vues et les fleurs de cette période, par la fenêtre, sur les terrasses ou les balcons.
La importancia de un buen acristalamiento Se acerca el buen tiempo y en Aramar Suministros para el vidrio nos encanta el poder disfrutar de largas tardes contemplando las vistas y flores de ésta época, a través de la ventana, en las terrazas o balcones. Y es conocido que el uso de acristalamientos o cerramientos con [...]
  3 Hits hermisan.com  
A Buenos Aires, l'art et la culture sont partout: suculptures dans les parcs, peintures d'Amérique latine dans les galeries et les musées, ou encore un tango qui s'échape par la fenêtre d'un café traditionel...
En Buenos Aires, el arte y la cultura están por todas partes: esculturas en los parques, pinturas latinoamericanas en galerías y museos, o incluso un tango que se escapa por la ventana de un café tradicional ... Pero para entenderlo, vivirlo y sentirlo, nada mejor que juntarse con los artesanos de este mundo creativo. Leer más ›
  www.eurospapoolnews.com  
Assurez-vous de penser à isoler votre espace de culture de la vue et du bruit. Il n’y a rien de pire pour attirer les soupçons que d’avoir des lampes de culture qui tournent toute la nuit, avec de la lumière qui s’échappe par la fenêtre pour briller jusque chez le voisin.
Piensa también en el aislamiento de señales y sonidos provenientes del cultivo. No hay mejor forma de despertar sospechas que tener las lámparas encendidas toda la noche y dejar que se escape la luz por una ventana que da a la propiedad de tus vecinos.
  www.hotel-santalucia.it  
Au 1er étage vous trouverez la salle de Polder ». Par la fenêtre ange et profiter de la vue magnifique sur le polder Le Krimpenerwaard. Les couleurs vives, avec des fermes de toit haute et les vues fantastiques de vous donner le sentiment de vacances.
En la planta primera se encuentra la sala de Polder ". A través de la ventana de ángel y disfrutar de la hermosa vista del polder La Krimpenerwaard. Los colores brillantes, con cerchas secundarias y las fantásticas vistas que dan la sensación de vacaciones.
  www.intego.com  
On peut dresser un parallèle entre les spywares (logiciels espions) et un voisin un peu louche qui vous observerait par la fenêtre et fouinerait dans votre courrier. Ils entrent dans votre Mac à la manière d’un cheval de Troie, puis surveillent secrètement votre comportement sur votre ordinateur, collectant des informations personnelles comme vos habitudes de navigation et les sites Web que vous visitez.
El spyware, o software espía, es como el vecino siniestro que te mira fijamente por la ventana y te toquetea el correo. Se infiltra en el Mac cual caballo de Troya y observa en secreto todo lo que haces con el ordenador, recopilando información personal como tus hábitos de navegación por internet o las páginas que visitas.
  www.websaver.ca  
Paris par la fenêtre
Paris través de la ventana
  2 Hits www.almig.de  
AVEZ-VOUS DE L'ARGENT À JETER PAR LA FENÊTRE ?
¿LES SOBRA DINERO QUE DESEA REGALAR?
  2 Hits web-japan.org  
Une vue de Matsuyama par la fenêtre ouest du donjon.
Una vista de Matsuyama desde la ventana oeste de la torre principal.
  14 Hits www.sitesakamoto.com  
Par la fenêtre, un retour entrevu. Son cou découvert sanbon marquée par ashi, ce morceau de peau sans maquillage, rayonnée sensualité et langueur
A través de la ventana vislumbré a una de espaldas. Su nuca descubierta marcada por el sanbon-ashi, ese trocito de piel sin maquillar, irradiaba sensualidad y languidez
  23 Hits www.mamalisa.com  
Par la fenêtre elle s'est jetée
Por la ventana se tiró.
  www.hoteldochiado.com  
Qu’elles donnent sur le quartier chic et animé du Chiado ou sur une vue époustouflante du quartier de Baixa et du château Saint George, en regardant par la fenêtre, vous constaterez que vous vous trouvez dans un endroit privilégié en plein cœur de Lisbonne.
El estilo clásico pero al mismo tiempo moderno que caracteriza al Hotel do Chiado queda reflejado en todas sus suites y habitaciones. La decoración está basada en una interesante combinación de colores, texturas y diseños que les otorgan una personalidad única y exclusiva. Tanto si su habitación o suite goza de preciosas vistas al elegante y animado distrito de Chiado o al distrito de Baixa y al Castillo de San Jorge, nada más tendrá que abrir la ventana para darse cuenta de que se hospeda en uno de los puntos más privilegiados del corazón de Lisboa.
  overcomingpornography.org  
Au cours de notre deuxième année de mariage, j’ai atteint le niveau le plus profond de ma dépression. Je passais la majeure partie de mes journées assise dans une chaise à bascule dans la chambre de mon fils nouveau-né, pleurant en le berçant et en regardant par la fenêtre.
Cuando una adicción a la pornografía se combina con una obsesión por los juegos de computadora y el desempleo, se convierte en la receta de la infelicidad. Durante el segundo año de nuestro matrimonio, mi depresión tocó fondo. Me pasaba la mayoría de los días sentada en una mecedora en la habitación de mi hijo recién nacido, meciéndole y mirando por la ventana mientras lloraba. Decidí que había llegado el momento de dar fin a esta desdicha e hice planes para obtener el divorcio. Estaba lista para proceder, pero sentí que debía hablar con el obispo primero.
  www.plough.com  
Hélas, si nous ne savons plus rien du message et des promesses, si nous ne vivons plus qu'entre les quatre murs de notre prison, si nous ne voyons que le gris du ciel par la fenêtre grillée de notre cachot et si nous ne percevons pas les pas légers des anges annonciateurs — si leur murmure n'ébranle pas notre âme, tout en nous soulevant — et bien alors, nous sommes perdus.
Desde lejos suenan las primeras notas, aún no discernibles como una canción o melodía. La nueva canción del futuro de Dios todavía está distante y sólo se anuncia y se predice. Pero el cumplimiento está sucediendo. Está ocurriendo hoy mismo. Y mañana los ángeles proclamarán lo que ha sucedido con voces fuertes y jubilosas, y lo sabremos y nos alegraremos.
  www.uaerep.ae  
Profitez de la visite de Tokyo par la fenêtre de l’autobus. Aucune escale n’est prévue.
Disfrute haciendo turismo en Tokio desde la ventana. No requiere bajar del autobús.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow