par la fourniture – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.ststwincaverns.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de son énergie (plus de 300 Kcal par portion), sa composition caractérisée par la fourniture de:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smashinn.com as primary domain	- Complejos (oligosacáridos y polisacáridos): por su estructura química son metabolizados más lentamente, lo que conlleva un aporte energético secuencial.

  www.clusterconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet de Convention, une fois adopté, marquerait un grand pas en avant pour l'ensemble du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme. Il se félicite à l'idée de soutenir les familles de ceux qui sont touchés par les armes à sous-munitions, par la fourniture d’une aide sociale et économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clusterconvention.org as primary domain

Chile acogió con satisfacción la referencia específica del Artículo 5 al asunto de asistencia a víctimas, que cumpliría uno de los principios clave de la Declaración de Oslo. El proyecto de Convención, una vez acordado, marcaría un paso significativo hacia delante para todo el corpus de Derecho Internacional Humanitario y Derecho Internacional de Derechos Humanos. Acogió la idea de prestar apoyo a las familias de aquéllos que resultaran afectados por las municiones en racimo por medio del suministro de asistencia social y económica. Se mostró de acuerdo con que el texto del Artículo 5 debería refinarse y compartió la opinión de Argentina y la Coalición contra Municiones en Racimo relativa a posibles mejoras del Artículo 5. El Artículo 7 debería complementar esto con disposiciones específicas relativas a la transparencia de las medidas que habrán de tomar los Estados para asistir a las víctimas.

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Puisque Scott est profondément ancré dans la communauté du chronométrage, il comprend parfaitement les frustrations et les complexités de l'industrie que de nombreuses autres compagnies d'assurance n'ont tout simplement pas connues. En discutant avec Scott, il est clair qu'il est passionné par la fourniture de solutions complètes et d'une meilleure compréhension pour ceux qui ne savent pas par où commencer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain

Debido a que Scott está profundamente inmerso en la comunidad de cronometraje de carreras, comprende completamente las frustraciones y complejidades de la industria con las que muchas otras compañías de seguros simplemente no tienen experiencia. Al hablar con Scott, está claro que tiene una verdadera pasión por ofrecer soluciones completas, así como una mejor comprensión para quienes no saben por dónde empezar. Scott nos proporcionó una lista de entregas de Transferencias estratégicas de riesgos que se pueden ver aquí.

  www.pgaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant que membre du Parlement européen, elle s’est penchée sur le rôle que tient chaque Etat à l’aggravation des conflits existants. De nombreux Etats membres de l’UE se rendent ainsi coupables par la fourniture d’armes à des zones de conflit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgaction.org as primary domain

, destacó la importancia de reforzar el derecho internacional y la necesidad de poner fin a la impunidad para los crímenes de guerra a escala global. Como miembro del Parlamento Europeo, la Eurodiputada Lochbihler reflexionó sobre el rol de cada país en la escalada de los conflictos actuales. Muchos países miembros de la Unión Europea son culpables de suministrar armas en zonas en conflicto, lo que ha agravado los problemas. Eurodiputada Lochbihler instó a que cada uno reconsiderara su propio rol en el conflicto; un punto que ella está abordando con sus colegas en el Parlamento Europeo.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

M. Kellenberger a rappelé que la Commission soutenait l'action du CICR en faveur des victimes de la guerre depuis plus de 30 ans. Son appui avait commencé par la fourniture de vivres pendant la guerre civile au Nigéria, dans la fin des années 60.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

En las conversaciones mantenidas con el señor Prodi, el señor Kellenberger resaltó el sincero agradecimiento del CICR por la ayuda económica que recibe de la Comisión, principalmente a través de su oficina de ayuda humanitaria (ECHO). En el año 2000, ésta ascendió a unos 26 millones de euros (40 millones de francos suizos), lo que convierte a la Comisión en uno de los mayores donantes del CICR. El señor Kellenberger recordó que el apoyo de la Comisión a la asistencia que el CICR presta a las víctimas se inició, hace más de 30 años, con la ayuda alimentaria que ésta proporcionó durante la guerra civil de Nigeria, a finales de los años sesenta.

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étude des conditions de travail et un examen des questions relatives aux marchés publics en ce qui concerne les petites entreprises franchisées pour la collecte des déchets solides à Dar es Salaam ont été effectués en 2003 pour orienter le soutien qui sera apporté à l'avenir à la création d'emplois décents par la fourniture de services urbains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	En 2003, se realizó un estudio sobre las condiciones laborales y una evaluación sobre la contratación pública en las franquicias del sector de la recolección de residuos sólidos en Dar es Salaam, a fin de recabar información para los futuros proyectos de apoyo para la creación de trabajo decente a través de la prestación de servicios.

  2 Hits faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étude des conditions de travail et un examen des questions relatives aux marchés publics en ce qui concerne les petites entreprises franchisées pour la collecte des déchets solides à Dar es Salaam ont été effectués en 2003 pour orienter le soutien qui sera apporté à l'avenir à la création d'emplois décents par la fourniture de services urbains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain	En 2003, se realizó un estudio sobre las condiciones laborales y una evaluación sobre la contratación pública en las franquicias del sector de la recolección de residuos sólidos en Dar es Salaam, a fin de recabar información para los futuros proyectos de apoyo para la creación de trabajo decente a través de la prestación de servicios.

  5 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) renforcer la capacité des gouvernements et des organisations d'employeurs et de travailleurs à réaliser les objectifs de l'Agenda pour le travail décent au niveau national par la mise en œuvre de programmes d'action et de projets de coopération technique, ainsi que par la fourniture d'une assistance technique et d'une formation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	d) fortaleciendo la capacidad de los gobiernos y de las organizaciones de empleadores y de trabajadores para promover el Programa de Trabajo Decente en cada país a través de la aplicación de programas de acción y de proyectos de cooperación técnica, así como mediante la prestación de asistencia técnica y formación; y

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mettre au point des programmes et coordonner des activités avec d'autres organisations pour assurer une prévention efficace et maîtriser progressivement les principales maladies animales y compris par la promotion de la collecte et de l'analyse d'informations sur la répartition nationale et l'impact de ces maladies; et par la fourniture d'une assistance technique, en particulier dans les pays en développement;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

b. la elaboración de programas y la coordinación de actividades con otras organizaciones pertinentes para la prevención eficaz y el control progresivo de las enfermedades animales importantes, lo que incluye la recopilación y análisis de la información sobre la distribución y los efectos de estas enfermedades en los países y la prestación de la asistencia técnica pertinente, en particular en los países en desarrollo;

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mettre au point des programmes et coordonner des activités avec d'autres organisations pour assurer une prévention efficace et maîtriser progressivement les principales maladies animales y compris par la promotion de la collecte et de l'analyse d'informations sur la répartition nationale et l'impact de ces maladies; et par la fourniture d'une assistance technique, en particulier dans les pays en développement;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

b. la elaboración de programas y la coordinación de actividades con otras organizaciones pertinentes para la prevención eficaz y el control progresivo de las enfermedades animales importantes, lo que incluye la recopilación y análisis de la información sobre la distribución y los efectos de estas enfermedades en los países y la prestación de la asistencia técnica pertinente, en particular en los países en desarrollo;

  www.internationaloliveoil.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	par la fourniture d'articles analysant le secteur et l'examen de contributions à caractère économique soumises par les auteurs externes au Secrétariat exécutif du COI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationaloliveoil.org as primary domain	Contribución periódica a la revista del Consejo, OLIVAE, con artículos en los que se analiza el sector, y examen de los artículos de carácter económico presentadas por los autores externos a la Secretaría Ejecutiva del COI.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec un large portefeuille de clients nationaux et internationaux, la société consolide sa position sur les marchés par la fourniture de produits alimentaires de qualité et la recherche permanente de modes de distribution plus rapides de ses produits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain

Desde 1957, Casa do Aido se ha dedicado a la producción, inspección, clasificación y comercialización de grano, pienso, gallinas, pollos y huevos. Con una amplia cartera de clientes nacionales e internacionales, la empresa sigue manteniendo su posición en los mercados con productos alimenticios de alto valor y continúa mejorando y desarrollando fórmulas para que sus productos lleguen al cliente de forma más rápida.

  peusen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sa fierté repose sur la création de partenariats durables qui évoluent à mesure de la croissance de ses clients. L'un de ces partenariats à long terme a commencé par la fourniture de composants à un seul site, pour devenir ensuite un service véritablement mondial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optimas.com as primary domain

Optimas trabaja con fabricantes y proveedores grandes y pequeños en numerosos sectores. La empresa se enorgullece de su capacidad para desarrollar relaciones de colaboración duraderas que evolucionan a medida que el cliente crece. Una de estas relaciones de largo tiempo comenzó con el suministro de piezas a una sola planta, y desde entonces ha evolucionado hasta constituir un servicio verdaderamente global.

  2 Hits www.gatesfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces investissements couvrent divers domaines, depuis la recherche de pointe en matière de santé et d'agriculture dans les laboratoires les plus sophistiqués du monde jusqu'aux approches innovantes en passant par la fourniture de biens et services publics de base aux familles et communautés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatesfoundation.org as primary domain

Colaboramos con nuestros asociados en el África con el fin de realizar inversiones inteligentes y así generar, juntos, un impacto real y duradero entre aquellos que se enfrentan a los retos más acuciantes. Nuestras inversiones abarcan ámbitos tan distintos como la investigación puntera en materia de salud y agricultura en los laboratorios de más alta tecnología del mundo, por un lado, y las estrategias innovadoras para brindar servicios y bienes públicos a familias y comunidades, por otro. Por todo el continente encontramos oportunidades de cambio con capacidad de transformar vidas humanas. Nuestra labor en el África cubre casi todas las áreas de actuación clave de la Fundación, como agricultura, planificación familiar, servicios financieros para poblaciones pobres, VIH, malaria, poliomielitis y suministro de vacunas. Nuestro objetivo es dar la mejor respuesta al deseo del África de disponer de información, herramientas y servicios de calidad para así lograr que más personas, especialmente mujeres y jóvenes, puedan sacar el máximo partido de las oportunidades económicas que ofrece el continente.

  2 Hits www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faudra incontestablement investir davantage dans les possibilités pour les femmes et les filles, en ciblant les investissements dans l’éducation et la santé ainsi que dans l’eau propre et l’assainissement et en répondant aux besoins des pauvres en milieu urbain, notamment par la fourniture de logements appropriés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain	Si nuestros esfuerzos están basados en principios de equidad y se orientan hacia los más empobrecidos, veremos mejoras rápidas y eficaces en relación al costo, especialmente en materia de salud materno-infantil, posiblemente evitando millones de muertes.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je veux parler du développement de réseaux de soins dans lesquels l’État joue un plus grand rôle par la fourniture de services allant des crèches et garderies sur les lieux de travail, dans les écoles ou les centres municipaux, aux centres de soins de santé et au soutien apporté à domicile aux adultes qui ne peuvent se débrouiller seuls en raison de leur handicap ou de leur grand âge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Me refiero al desarrollo de redes de cuidado, donde el Estado juegue un rol más protagónico en la provisión de servicios, desde guarderías y jardines infantiles en los lugares de trabajo, las escuelas o los centros comunitarios, hasta centros de atención y personal de apoyo domiciliario para adultos que por discapacidad o edad no pueden cuidarse a sí mismos.

  www.unodc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soulignant la nécessité de renforcer la coopération internationale, régionale et sous-régionale pour prévenir, réprimer et punir le crime, en particulier en améliorant les capacités nationales des États par la fourniture d’une assistance technique,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unodc.org as primary domain	Destacando la necesidad de reforzar la cooperación internacional, regional y subregional para prevenir eficazmente la delincuencia y enjuiciar y sancionar a los autores de delitos, en particular mejorando la capacidad nacional de los Estados mediante la prestación de asistencia técnica,

  2 Hits www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faudra incontestablement investir davantage dans les possibilités pour les femmes et les filles, en ciblant les investissements dans l’éducation et la santé ainsi que dans l’eau propre et l’assainissement et en répondant aux besoins des pauvres en milieu urbain, notamment par la fourniture de logements appropriés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain	Si nuestros esfuerzos están basados en principios de equidad y se orientan hacia los más empobrecidos, veremos mejoras rápidas y eficaces en relación al costo, especialmente en materia de salud materno-infantil, posiblemente evitando millones de muertes.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

22. Indiquer si des mesures ont été prises afin d’atténuer les effets de la migration sur le bien-être des enfants concernés, notamment par la fourniture d’une assistance sociale et psychologique. Préciser s’il existe des plans visant à assurer à chaque enfant une protection juridique et à lui attribuer un tuteur ou un curateur, en particulier dans les cas où les deux parents de l’enfant émigrent aux fins d’emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

22.        Sírvanse indicar si se han adoptado medidas para mitigar los efectos de la migración en el bienestar de los niños afectados, entre otras cosas, prestando asistencia social y psicológica. Sírvanse asimismo aclarar si existen planes para que cada niño goce de protección jurídica y tenga asignado a un tutor o curador, especialmente en los casos en que ambos progenitores hayan emigrado por motivos laborales.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

mettre au point des programmes et coordonner des activités avec d'autres organisations pour assurer une prévention efficace et maîtriser progressivement les principales maladies animales y compris par la promotion de la collecte et de l'analyse d'informations sur la répartition nationale et l'impact de ces maladies; et par la fourniture d'une assistance technique, en particulier dans les pays en développement;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

b. la elaboración de programas y la coordinación de actividades con otras organizaciones pertinentes para la prevención eficaz y el control progresivo de las enfermedades animales importantes, lo que incluye la recopilación y análisis de la información sobre la distribución y los efectos de estas enfermedades en los países y la prestación de la asistencia técnica pertinente, en particular en los países en desarrollo;

  2 Hits www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faudra incontestablement investir davantage dans les possibilités pour les femmes et les filles, en ciblant les investissements dans l’éducation et la santé ainsi que dans l’eau propre et l’assainissement et en répondant aux besoins des pauvres en milieu urbain, notamment par la fourniture de logements appropriés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain	Si nuestros esfuerzos están basados en principios de equidad y se orientan hacia los más empobrecidos, veremos mejoras rápidas y eficaces en relación al costo, especialmente en materia de salud materno-infantil, posiblemente evitando millones de muertes.

  www.teflcertificates-avo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Westcon-Comstor transforme la distribution informatique par l’intégration d’un déploiement mondial physique et numérique et par la fourniture de services qui étendent le rayonnement de nos partenaires et multiplient les opportunités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westconcomstor.com as primary domain

Westcon-Comstor está transformando la distribución de la TI a través de la integración de unos servicios de entrega y Global Deployment globales físicos y digitales que amplían el alcance de nuestros partners y aumentan las oportunidades. Con más de 30 años de experiencia de canal y relaciones con fabricantes líderes en el sector, permitimos a los partners desarrollar infraestructuras de cloud privadas, públicas e híbridas, y ayudamos a los proveedores a crear, alojar y vender soluciones.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	par la fourniture d'une assistance aux victimes EN d'exploitation et d'abus sexuels commis par des membres du personnel de l'ONU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	de la explotación y abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas.

  euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riot Games ne partage pas les IP avec des tiers sans votre accord, sauf dans le cadre nécessité par la fourniture des services que nous offrons ou spécifions dans la Politique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	Riot Games no compartirá sus DP con terceros sin su consentimiento, salvo en la medida en que sea necesario para prestar nuestros servicios o que se establezca tal cosa en la presente Política.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	par la fourniture d'une assistance aux victimes EN d'exploitation et d'abus sexuels commis par des membres du personnel de l'ONU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	de la explotación y abuso sexuales cometidos por personal de las Naciones Unidas.

  2 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) la promotion de la diversité culturelle et linguistique ainsi que du pluralisme des médias, par exemple par la fourniture de services de radio et de télédiffusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	d) la promoción de la diversidad cultural y lingüística y del pluralismo de los medios de comunicación, por ejemplo mediante la prestación de servicios de radiodifusión y televisión.

  lowrance.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus de son énergie (plus de 300 Kcal par portion), sa composition caractérisée par la fourniture de:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goalinn.com as primary domain	- Sodio: uno de los principales electrolitos perdidos en el sudor que tanta importancia tiene en el metabolismo energético y cardiovascular.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faudra incontestablement investir davantage dans les possibilités pour les femmes et les filles, en ciblant les investissements dans l’éducation et la santé ainsi que dans l’eau propre et l’assainissement et en répondant aux besoins des pauvres en milieu urbain, notamment par la fourniture de logements appropriés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain	Si nuestros esfuerzos están basados en principios de equidad y se orientan hacia los más empobrecidos, veremos mejoras rápidas y eficaces en relación al costo, especialmente en materia de salud materno-infantil, posiblemente evitando millones de muertes.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous prenons note des efforts considérables déployés par les trois pays pilotes(2) pour mettre en place un processus de participation sans exclusive, mené par eux-mêmes. Nous reconnaissons que le moment est venu d'assurer le suivi effectif des études diagnostiques sur l'intégration du commerce par la fourniture concrète d'une assistance technique liée au commerce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

El rápido progreso del Programa Piloto del Marco Integrado es alentador. Reconocemos el valor de los estudios de diagnóstico sobre la integración comercial llevados a cabo por el Banco Mundial con el apoyo de los demás organismos participantes. Tomamos nota de los considerables esfuerzos hechos por los tres países en que el Programa se aplica para desarrollar un proceso participativo y no exclusivo dirigido por ellos mismos(2). Reconocemos que ha llegado el momento de proporcionar un seguimiento efectivo a los estudios de diagnóstico a través del suministro concreto de asistencia técnica relacionada con el comercio. Nos comprometemos a mejorar las respuestas de nuestros propios organismos a las necesidades prioritarias de asistencia técnica identificadas en esos estudios e instamos a los donantes bilaterales, los bancos regionales de desarrollo y los demás asociados para el desarrollo a que se unan a este esfuerzo. Las medidas de seguimiento requieren un mecanismo eficaz y previsible para hacer realidad las recomendaciones prioritarias de asistencia técnica relacionada con el comercio. Alentamos a los donantes bilaterales y a los organismos multilaterales a que, en consulta con las autoridades nacionales de los países en que se aplica el Programa Piloto, asuman el papel de “donante principal” en los distintos países beneficiarios, con miras a garantizar la aplicación de las recomendaciones prioritarias de asistencia técnica de los planes y matrices de acción. Encomendamos a los representantes del PNUD y del Banco Mundial que celebren consultas con los donantes y las autoridades nacionales a nivel del país con el fin de designar un donante principal y que rindan informe al Comité Directivo del MI.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	par la fourniture de données pour réutilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	suministro de información para ser reutilizada.