par la loi – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits detskoeposolstvo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme prévu par la loi, vous devez lire et accepter obligatoirement les termes et conditions de la Loi sur la protection des données
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatahispano.com as primary domain	Según lo establecido por las leyes, usted debe leer y aceptar los términos y condiciones de la ley de proteccion de datos.

  5 Hits kb.mailchimp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce n'est pas uniquement parce que ce lien de désabonnement est requis par la loi CAN-SPAM. En tant que service de messagerie de masse, les ISPs exigent que nous gérions vos listes d'une certaine manière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kb.mailchimp.com as primary domain	No se trata sólo de que la Ley CAN-SPAM nos obligue a tener vínculos de cancelación de suscripción. Como servicio de envíos masivos, los proveedores de servicios de Internet (ISP) nos obligan a manejar tus listas de una manera determinada, así que tenemos que poder:

  2 Hits www.silenceforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	26 Des codes de conduite professionnelle des avocats sont établis par les organes appropriés de l'ordre des avocats ou par la loi, conformément au droit et à la coutume nationaux et aux normes internationales reconnues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain	26 La legislación o la profesión jurídica, por conducto de sus correspondientes órganos, establecerán códigos de conducta profesional para los abogados, de conformidad con la legislación y las costumbres del país y las reglas y normas internacionales reconocidas.

  6 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il méconnait les droits reproductifs des femmes en tant que droits humains, comme cela a été consacré par la loi nº 18.426 de 2008, mais en outre introduit bien juridique « la vie prénatale » intégrant la protection de celle-ci  dans le tittre du chapitre sur l’avortement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	Desconoce los derechos reproductivos de las mujeres en tanto derechos humanos, como fue reconocido en la Ley N° 18.426 de 2008, pero además introduce como bien jurídico “la vida prenatal” incorporando la protección de la misma en el título del capítulo relativo al aborto.

  www.u-cityhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous nous avez communiqué vos données personnelles à un moment ou à un autre, vous pouvez exercer vos droits d'opposition, accès, rectification et annulation prévus par la loi de Protection des Données en adressant un courriel à info@grupoalfa.com ou une courrier postal à
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfalan.es as primary domain	Si usted nos ha proporcionado datos personales en algún momento, puede ejercer cuando desee los derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación previstos en la Ley de Protección de Datos, escribiéndonos un e-mail a info@alfalan.es o una carta a

  angle.up.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) permis ou requis par la loi; ou (2) il y a une chance de protéger ou empêcher contre les potentielles opérations de fraude ou réelles transactions non autorisées ; ou (3) enquêtes sur la fraude qui a déjà eu lieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angle.up.pt as primary domain	(1) sea permitido o requerido por ley; o, (2) tratamos de proteger o prevenir el fraude real o potencial en transacciones no autorizadas; o, (3) haya una investigación de fraude que ya aconteció. La información no se proporciona a estas compañías con fines de marketing.

  2 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La publication a été élaborée en 13 langues de minorités définies comme telles par la loi sur les droits des minorités nationales et ethniques. Elle contient les éléments principaux des lois concernant les élections des députés et maires des communes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Esta publicación fue editada en los 13 idiomas que establece la ley sobre los derechos de las minorías nacionales y étnicas. Contiene un extracto de las leyes relativas a las elecciones de gobiernos locales de autogestión de las minorías.

  2 Hits www.adipositasbern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Objectif général du Programme reflète la politique du gouvernement en ce qui concerne le secteur de l'eau potable et l'assainissement en mettant l'accent sur la Réforme Institutionnelle approvoubée par la Loi Cadre 2009 ainsi que sur les investissements prioritaires, mais pourtant reportés dans le temps, nécessaires pour une amélioration immédiate de l'accès aux services par la population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.ht as primary domain	El Objetivo General del Programa refleja la política de gobierno respecto del sector agua potable y saneamiento focalizando la Reforma Institucional aprobada por la Ley Marco (2009) así como las prioritarias y postergadas inversiones requeridas para la mejora inmediata del acceso a los servicios por parte de la población.

  skipcentar.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les présentes conditions générales sont régies par la loi espagnole. Pour tout litige pouvant survenir concernant le site ou l'activité qui s'y déroule, les tribunaux de Figueres seront compétents, l'utilisateur renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait lui correspondre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteltorremirona.com as primary domain	Las presentes condiciones generales se rigen por la legislación española. Para cualquier litigio que pudiera surgir relacionado con el sitio web o la actividad que en él se desarrolla serán competentes Juzgados de Figueres, renunciando expresamente el usuario a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle.

  www.ngolens.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le prêteur, responsable du site Web offre aux utilisateurs le présent document qui vise à remplir les obligations prévues par la loi 34/2002 de Services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI -CE) et d'informer tous les utilisateurs du site pour savoir quels sont les termes et conditions du site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tamariu.com as primary domain	El prestador, responsable del sitio web, pone a disposición de los usuarios el presente documento con el que pretende dar cumplimiento a las obligaciones dispuestas en la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI -CE) , así como informar a todos los usuarios del sitio web respecto a cuáles son las condiciones de uso del sitio web.

  www.shochiku.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les données incorporées à nos fichiers sont absolument confidentielles et seront traitées avec la plus grande confidentialité et remplir toutes les conditions prévues par la loi organique 15/1999, du 13 Décembre, la protection des données personnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casasordesa.com as primary domain	Los datos incorporados a nuestros ficheros son absolutamente confidenciales y serán tratados con la máxima confidencialidad y cumpliendo todos los requisitos que obliga la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos Personales. El usuario podrá ejercer en cualquier momento su derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos.

  7 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le régime juridique des locations rurales a été radicalement modifié par la Loi de Modernisation d´Exploitations Agraires. Elle a principalement fixé nouvelles normes pour déterminer la durée, et a redéfini le professionnel agraire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

El régimen jurídico de los arrendamientos rústicos ha sido radicalmente modificado por la Ley de Modernización de Explotaciones Agrarias. Principalmente ha fijado nuevas normas para determinar la duración, así como redefinido quién es el profesional agrario. Ello afecta directamente al núcleo del sistema jurídico de los arrendamientos rústicos, acercándolo a los principios liberales ya reflejados en la legislación de los arrendamientos urbanos. Así, se ha establecido en España la legislación más flexible sobre arrendamientos rústicos de toda Europa.

  www.passalis.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous informons en outre que vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition conformément aux dispositions prévues par la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre sur la Protection des Données à Caractère Personnel, que vous pouvez faire valoir en envoyant une lettre accompagnée d’une photocopie de votre Carte Nationale d’Identité à l’adresse suivante: C/Prim, 27 3º dcha.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelierlaia.com as primary domain

Así mismo, le informamos que puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición con arreglo a lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, enviando una carta junto con la fotocopia de su DNI, a la siguiente dirección: C/Prim, 27 3º dcha. San Sebastián, Gipuzkoa

  2 Hits lvlupsteam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les présentes conditions générales d’accès sont régies par la Loi Espagnole. Pour la résolution de tout conflit découlant de l’accès au site web, le visiteur contractant et l’UFE accordent expressément, pour les cas où la norme en prévoit la possibilité, de se soumettre aux cours et tribunaux de la ville de Barcelone, en renonçant à toute autre juridiction générale ou particulière qui pourrait leur correspondre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emploi-espagne.org as primary domain

Las presentes Condiciones de Acceso quedan sujetas a la ordenación jurídica española. Para la resolución de cualquier conflicto que pudiera derivarse del acceso a la página web, el usuario y la UFE en los casos en que la normativa prevea la posibilidad de someterse a un fuero, acuerdan expresamente someterse a los juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona, con renuncia a cualquier otro fuero general o especial que les pudiera corresponder.

  www.cinnamon-benefits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout usage interdit par la loi sur le droit d'auteur nécessite donc l'accord écrit préalable de la Ruf Maschinenbau GmbH & Co. KG ou du détenteur du droit d'auteur en question, dont les informations seront volontiers partagées par la Ruf Maschinenbau GmbH & Co. KG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brikettieren.de as primary domain

Todos los textos y figuras publicadas en este sitio Web están protegidos por derechos de autor. Cualquier utilización no autorizada por el derecho de autor necesita la autorizaciçon previa por escrito de la  Ruf Maschinenbau GmbH & Co. KG o del correspondiente propietario de los Copyrights, sobre el cual la Ruf Maschinenbau GmbH & Co. KG proporcionará con gusto infornación. Impresiones y almacenaje (descargas) de contenidos, solo está permitido para el uso de personas privadas y no comercial.

  porntubestream.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le site Web Surf & Sail Menorca divulguera vos informations personnelles, sans préavis, seulement si cela est requis par la loi ou de bonne foi que cette action est nécessaire pour: se conformer aux édits de la loi ou se conformer à la procédure légale servie sur Surf & Sail Menorca ou le site; protéger et défendre les droits ou la propriété du Surf & Sail Menorca; et, agir dans des circonstances urgentes pour protéger la sécurité personnelle des utilisateurs du Surf & Sail Menorca, ou du public.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surfsailmenorca.com as primary domain

El sitio web de Surf & Sail Menorca divulgará su información personal, sin previo aviso, solo si así lo exige la ley o si considera de buena fe que dicha acción es necesaria para: cumplir con los edictos de la ley o cumplir con el proceso legal del Surf & Sail Menorca o el sitio; proteger y defender los derechos o la propiedad de Surf & Sail Menorca; y, a actuar de manera urgente, para proteger la seguridad personal de los usuarios de Surf & Sail Menorca, o del público.

  figueirabeachsportscity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conditions générales d'utilisation du site assortis, ainsi que les différentes relations entre assortis et ses utilisateurs sont régies par la loi belge, indépendamment de toute autre juridiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assortis.com as primary domain

The General Terms and Conditions of Use of the assortis site, together with the different relations between assortis and its users are governed by Belgian law, independently of any other jurisdiction. The failure of assortis to exercise the rights granted herein does not mean that it waives its rights to enforce these rights. Should any dispute arise from this contractual relationship, their parties hereby undertake to seek a friendly settlement before going to court. Should the parties not reach a friendly settlement, they hereby accept to submit their action to the exclusive jurisdiction of the courts of Brussels.

  3 Hits www.lardipartners.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tous nos tissus répondent aux diverses réglementations, tel que cela est spécifié dans les certificats et les fiches techniques qui en soulignent toutes les qualités commerciales, notamment leurs caractéristiques ignifuges requises par la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chioccarello.it as primary domain	La producción de Chioccarello Ltd. apunta hoy más que nunca a la calidad. Todas nuestras telas e hilos cumplen con las diversas regulaciones, como se especifica en las certificaciones y homologaciones , en particular aquellos ignífugos exigidos por ley.

  12 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En accord avec les dispositions légales établies par la Loi Organique 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données à caractère personnel (LOPD), l’utilisateur du chat, en envoyant ses données au travers de whatsapp, donne son consentiment pour que ses données soient incluses dans un fichier dont le titulaire exclusif est POT SISTEMAK, S.L. La finalité de cette action est de pouvoir les utilisées pour réaliser des consultations par le biais du dit chat suite à la demande des différents utilisateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), el usuario del chat, al enviar sus datos a través de whatsapp, da su consentimiento para que sus datos sean incluidos en un fichero del que es titular POT SISTEMAK, S.L. y para que puedan ser utilizados con la finalidad de atender las consultas realizadas por los usuarios de dicho chat. En ningún caso los datos serán cedidos a terceros sin el consentimiento del solicitante o cliente minorista, quien queda informado sobre los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a los mismos que puede ejercer dirigiéndose al domicilio social de POT SISTEMAK S.L. en calle Portuetxe nº 83 - 20018, Donostia (Gipuzkoa) o enviando un correo electrónico a pedidos@dinafem.org

  6 Hits www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la Dominique, le système d’entraide juridique est régi par la Loi sur l’entraide juridique en matière pénale, chapitre 12:19, la Loi portant modification no 16/2002, et par le décret (Statutory Rule and Order 47/2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	El sistema de Asistencia Judicial Recíproca en Dominica se rige por las disposiciones de la Ley de Asistencia Judicial Recíproca en Asuntos Penales, Capítulo 12:19, la Modificación de la Ley # 16/2002 y la Regla y Orden Escrita (SRO) 47/2002.

  2 Hits www.ichrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’exercice de ses droits et dans la jouissance de ses libertés, chacun n’est soumis qu’aux limitations établies par la loi exclusivement en vue d’assurer la reconnaissance et le respect des droits et libertés d’autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l’ordre public et du bien-être général dans une société démocratique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain	En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.

  9 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tel que requis par la loi, par exemple pour se conformer à une assignation, une ordonnance administrative ou un processus judiciaire similaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Según lo exija la ley, como cumplir con una citación, orden administrativa o proceso legal similar.

  revivemedical.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analyse des changements introduits par la Loi 20/2009 du 4 Décembre, de prévention et contrôle environnemental des activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instajuridic.com as primary domain	Análisis de los cambios introducidos por la Ley 20/2009, de 4 de diciembre, de prevención y control ambiental de las actividades.

  2 Hits www.yissai.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la mesure permise par la loi, les tribunaux de Munich ont la compétence exclusive sur tous les litiges découlant directement ou indirectement de la relation contractuelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine instrumex.de as primary domain	Hasta el punto permitido por la ley, los juzgados de Munich tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las disputas resultantes, directa o indirectamente, de la relación contractual.

  4 Hits translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les présentes CGV sont régies par la loi française qui est la seule juridiction compétente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain	Estas Condiciones Generales se rigen por la legislación francesa, que es el único tribunal competente.

  5 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une profession vétérinaire bien formée et encadrée par la loi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	una profesión veterinaria bien formada y regulada por la ley

  3 Hits voltapowersystems.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Tel que requis par la loi applicable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zetec.com as primary domain	• As required by applicable law.

  2 Hits www.alsakhoor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Droits d'Auteur, Marques Commerciaux et Brevets d'Invention sont entièrement protégés dans le Monde par la Loi, Depuis 2000
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fitini.net as primary domain	Derechos de Autor, Marcas Registradas y Patentes de Invención totalmente protegidas Mundialmente por la Ley, Desde 2000

  4 Hits www.elciego.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autorités locales seront tenues par la loi d’utiliser certaines mesures d’engagement, selon le contexte régional et national. WE Engage propose d’autres activités pour compléter et développer ces exigences réglementaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain	Las autoridades locales están obligadas por ley a utilizar ciertas medidas de implicación, según el contexto regional y nacional. WE Engage sugiere actividades que complementan y desarrollan estas obligaciones reglamentarias.

  3 Hits casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. respecter les obligations prévues par la loi, par un règlement, par la législation communautaire ou par un ordre des Autorités ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	5. cumplir con las obligaciones establecidas por la ley, un reglamento, la legislación comunitaria o por una orden de la Autoridad;