par la magie – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   37 Domains
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Northern Cape est l'un des endroits les moins connus en Afrique du Sud. Pour nous, il semblait un endroit touché par la magie de la chose réelle
Northern Cape es uno de los lugares menos conocidos de Sudáfrica. A nosotros nos ha parecido un lugar tocado por la magia de lo auténtico
  www.m-plazahotel.jp  
EXEZE vous présente un lecteur MP3 étanche de qualité supérieure, pratique et élégant fabriqué pour répondre aux exigences audio sous l’eau les plus élevées et celles des sports extrêmes, ce qui vous permettra de rester branché au son qui vous inspire. Découvrez la bonne vie, que vous pouvez entraîner encore plus fort, et qu’explorer le monder est très amusant lorsque tout ceci est ravivé par la magie de la musique.
EXEZE se presenta con un reproductor MP3 resistente al agua de primera clase, práctico y elegante, construido para satisfacer durante el más fuerte de los deportes extremos y demandas de audio bajo el agua lo que te permite mantenerte conectado con el sonido que te inspira. Descubre lo buena que la vida puede ser, que tan fuerte puedes entrenar, y lo divertido que es explorar el mundo cuando tienes la magia de la música impulsando todo.
  www.allesfliesst.at  
Donc, si vous envisagez de partir en vacances à Londres et êtes passionné par la magie et le magicien saga Harry Potter, vous aurez l'embarras du choix sur les sites à visiter en premier. Nous avons donné quelques conseils pour vous d'imaginer ce que cela pourrait être pour vous un voyage à Londres de Harry Potter.
Así que si va a ir de vacaciones en Londres y es apasionado saga de magia y el mago Harry Potter, se le mucho donde elegir sobre qué visitar en primer lugar. Hemos dado sólo algunos consejos para que usted pueda imaginar lo que podría ser para usted un viaje al Londres de Harry Potter. Si usted quiere tener nuestra asistencia y un liderazgo preparado y apasionado de Harry como usted, usted tiene que hacer es preguntar y como magia ..... magia buena en absoluto!
  2 Hits jet-cleaning.com  
Depuis son lancement en 2008, PNP est devenu petit à petit un phénomène international dont le nom est connu dans les foyers du monde entier. Plus de 200 millions de vidéos ont été visionnées depuis ses débuts, et des millions de fans et d’adeptes ont été touchés par la magie d’un message du Père Noël, créé juste pour eux !
Este innovador proyecto utiliza tecnología de última generación para mantener el sitio web de Polo Norte Portátil. El sitio web y las aplicaciones mobiles permiten a los usuarios crear, ver y descargar videos personalizados de Santa Claus, para enviarlos a sus seres queridos en la temporada navideña u otras ocasiones durante todo el año. Todo comenzó cuando los duendes invengenieros de Santa nos contactaron desde su aldea en el Polo Norte, pidiéndonos ayuda para crear la consola de Polo Norte Portátil para conectar a todo el mundo directamente con Santa. ¡Más de 200 millones de videos han sido vistos a partir de ese momento, y UGroupMedia ha seguido creando magia navideña desde entonces!
  www.hotel-santalucia.it  
D'autre part, la Casa d' Óbidos affiche une ambiance unique agrémentée d'un mobilier ancien et de finitions élégantes. Situé à 1,7 km, le festival de Noël Óbidos Vila Natal comprend toutes sortes de divertissements, des spectacles de cirque aux représentations théâtrales, en passant par la magie et le jonglage.
Este establecimiento tradicional, que ocupa una bella casa solariega restaurada del siglo XIX, situada a 1 km de Óbidos, ofrece conexión WiFi gratuita en las zonas comunes, además de la auténtica hospitalidad portuguesa. La Casa d' Óbidos, situada cerca de Caldas da Rainha, alberga 6 habitaciones y 4 apartamentos con vistas excelentes al castillo y a la muralla medieval de la localidad. Además, el establecimiento cuenta con pista de tenis de uso gratuito, jardín y terraza. También dispone de sal...ón común y chimenea. El establecimiento tiene habitaciones con muebles cómodos, además de piscina apta para niños. La Casa d' Óbidos presenta un ambiente exclusivo con mobiliario antiguo y acabados elegantes. El establecimiento se halla a 1,7 km del evento navideño Vila Natal de Óbidos, que ofrece todo tipo de entretenimiento, como circo, teatro, magia y malabarismo. La pista de patinaje sobre hielo y otras atracciones de feria ofrecen diversión para niños y adultos.
  www.guggenheim-bilbao.es  
A la fin de sa vie, Léger rappelait sa propre expérience : «C'est à la guerre que j'ai mis les pieds sur terre [...]. J'étais à la même hauteur que le reste des Français; j'ai été affecté au corps du génie et mes nouveaux camarades étaient des mineurs, des creuseurs de tranchées, des artisans qui travaillaient le bois ou le fer [...]. J'ai aussi été ébloui par la culasse ouverte d'une arme de 75 millimètres à la lumière du soleil, par la magie de la lumière sur le métal blanc [...]. Cette culasse ouverte d'un 75 millimètres a plus été utile à mon développement artistique que tous les musées du monde»
En sus últimos años, Léger rememoró su propia experiencia: "Fue en la guerra cuando puse los pies en la tierra [ . . . ]. Estaba a la misma altura que el resto de los franceses; me asignaron al cuerpo de ingenieros y mis nuevos compañeros eran mineros, cavadores de zanjas, artesanos que trabajaban la madera o el hierro [ . . . ]. También me deslumbró la culata abierta de un arma de 75 milímetros a la luz del sol, la magia de la luz en el metal blanco [ . . . ]. Esa culata abierta de una 75 milímetros me sirvió más en mi desarrollo plástico que todos los museos del mundo"1 .
  lernerandrowelawgroup.com  
Une signature cryptographique est un mécanisme mathématique qui permet à quelqu'un de prouver sa propriété. Dans le cas de Bitcoin, un portefeuille Bitcoin et ses clés privées sont liés par la magie des mathématiques.
Punto a punto se refiere a los sistemas que trabajan como una organización colectiva, permitiendo que cada individuo interactúe directamente con otros. En el caso de Bitcoin, la red se construye de tal manera que cada usuario está transmitiendo transacciones de otros usuarios. Y algo muy importante, ningún banco se requiere como intermediario.
  battleborn.com  
Inventrice, aventurière et héritière d'une des fortunes familiales les plus imposantes de la LLC, Phoebe Elizabeth Audelia Hemsworth la quatrième est un adversaire qu'il convient de ne pas sous-estimer. Toujours prête à partir à l'aventure, Phoebe s'est précipitée au secours de l'univers, équipée d'Addonexus, son sabre multiphasé. Ses amis la surnomment la "magicienne aux lames". Phoebe est fascinée par la "magie" eldrid, les anciennes reliques et son talent pour les inventions la pousse à utiliser les technologies des Hemsworth sur le champ de bataille.
Inventora, aventurera y heredera de una de las mayores fortunas familiares de la Sociedad de la Última Luz, Phoebe Elizabeth Audelia Hemsworth Cuarta es una mujer con la que NO se juega. Siempre lista para la aventura, Phoebe se apresuró a ayudar al universo con su sable multifásico, Addonexus, lo que hizo que sus amigos empezaran a llamarla Espada Mágica". Phoebe siente fascinación por la "magia" Eldrid.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Vous pourrez dîner à la chandelle, croiser des regards amoureux en admirant les décorations en forme de cœurs placées à chaque coin de rue. Vous serez surpris par la magie de nombreux lieux, situés notamment à Prague et en Moravie du Sud, qui vous enchanteront et vous offriront l'ambiance rêvée pour une Saint-Valentin réussie.
La fiesta de San Valentín se va estableciendo, poco a poco, también en Chequia. Puedes encontrar vistas amorosas, cenas con velas y corazones encarnados a cada paso. Los lugares mágicos como Praga o Moravia del Sur te sorprenderán con su atmosfera y te dotarán de buen humor.
  www.sogoodlanguages.com  
Inventrice, aventurière et héritière d'une des fortunes familiales les plus imposantes de la LLC, Phoebe Elizabeth Audelia Hemsworth la quatrième est un adversaire qu'il convient de ne pas sous-estimer. Toujours prête à partir à l'aventure, Phoebe s'est précipitée au secours de l'univers, équipée d'Addonexus, son sabre multiphasé. Ses amis la surnomment la "magicienne aux lames". Phoebe est fascinée par la "magie" eldrid, les anciennes reliques et son talent pour les inventions la pousse à utiliser les technologies des Hemsworth sur le champ de bataille.
Inventora, aventurera y heredera de una de las mayores fortunas familiares de la Sociedad de la Última Luz, Phoebe Elizabeth Audelia Hemsworth Cuarta es una mujer con la que NO se juega. Siempre lista para la aventura, Phoebe se apresuró a ayudar al universo con su sable multifásico, Addonexus, lo que hizo que sus amigos empezaran a llamarla Espada Mágica". Phoebe siente fascinación por la "magia" Eldrid.
  www.aupairworld.com  
Profite de ton temps libre en Écosse et, en une heure de train d'Édimbourg, rejoigne Glasgow, la ville de la musique de l'UNESCO. Laisse-toi emporter par la magie des notes qui sortent de la Royal Concert Hall, la salle royale des concerts.
En tu tiempo libre como au pair en Escocia, podrás visitar otras ciudades como Glasgow, la Ciudad de la Música de la UNESCO; St. Andrews, famosa por su universidad o Stirling, que cuenta con un impresionante castillo y un monumento a William Wallace.
  eservice.cad-schroer.com  
L'effet de cette magie au long terme reste inconnu, mais elle est résolument néfaste pour l'esprit. Tout comme les fidèles, les Champions prétendent pouvoir contrôler ces armes et être assez forts pour résister aux tentations provoquées par la magie.
En el nivel más básico, los Campeones no son más que eso: los mejores guerreros de los Discípulos. Sin embargo, eso cambia en cuanto subes de rango. Para empezar, los Campeones llevan armadura encantada con magia infernal y blanden armas con un poder similar. Se desconoce qué efecto tiene esto en sus mentes a largo plazo, pero casi seguro que es totalmente perjudicial. Al igual que las sectarias, los Campeones aseguran que tienen el control sobre dichas armas y que son lo bastante fuertes como para resistir cualquier tentación que la magia intente tejer en su interior.
  web-japan.org  
Lorsqu'arrive votre commande, encore toute grésillante, il convient de plonger chaque morceau dans la sauce spéciale qui se trouve dans le récipient métallique. La pâte odorante fond en bouche, libérant les arômes de la délectable nourriture, le tout assaisonné par la magie de la sauce.
Cuando lleguen sus pinchos recién fritos, moje cada trozo en la salsa especial del recipiente metálico. La crujiente y olorosa masa se deshace en la boca, la sabrosa comida suelta sus jugos, y la salsa condimentada añade un toque al sabor. Antes de que se dé cuenta estará pidiendo otro.
  2 Hits www.marbellaclub.com  
Laissez-vous inspirer par la magie de l’Andalousie. Nous pouvons organiser des bandes en direct, DJ, flamenco, chorégraphies, ensembles de musique classique, feux d’artifice et beaucoup d’autres attrayantes options…
Déjate inspirar por la magia de Andalucía. Podemos organizar múltiples y atractivas opciones de entretenimiento y temáticas: orquestas en directo, DJ, espectáculos de flamenco, coreografías, conjuntos de música…
  www.fieb-viwf.be  
Tout le monde ne connaît pas Sitges. Mais tous ceux qui l'ont déjà visitée, ont été séduits par la magie de cette ville. Situé à seulement 35km de Barcelone, Sitges est la destination parfaite pour ceux qui sont à la recherche d'une petite escapade dans une ville pittoresque et culturelle auprès de la mer avec des vues absolument incroyables.
Sitges un lugar que no todo el mundo conoce pero que enamora a todo el que lo visita. A sólo 35 km de Barcelona, Sitges es un destino perfecto para las personas que buscan un descanso en un pueblo pintoresco, cultural junto al mar con unas vistas realmente impresionantes. Aspasios te ofrece 7 magníficos apartamentos en Sitges, situadas a escasos 100 metros de la playa. Ideal para disfrutar del clima cálido y unas vistas únicas e increibles.
  5 Hits www.banyantree.com  
Laissez-vous envoûter par la magie de l'océan et des irrésistibles piscines
Déjese arrastrar por el mágico movimiento del mar y las tentadoras aguas de la piscina
  2 Hits www.cirquedusoleil.com  
, la conceptrice de costumes Mérédith Caron donne vie, par la magie de ses créations, à une cohorte de personnages fabuleux et hétéroclites, comme si différentes époques et diverses cultures s’étaient télescopées en un même lieu.
costume designer Mérédith Caron has brought a company of fabulous and eclectic characters to life through the magic of her creations. She imagined the world of the show – the mysterious island of
  7 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Beaucoup l'idolâtrent, certains le méprisent, mais tous restent perplexes devant l'énigmatique Rammus. Protégé par une carapace cloutée, Rammus inspire des théories de plus en plus variées sur ses origines : demi-dieu, oracle, simple bête transformée par la magie...
Idealizado por muchos, ignorado por otros, inexplicable para todos, Rammus, el extraño ser, es todo un enigma. Protegido por un armazón de pinchos, Rammus inspira teorías cada vez más absurdas sobre sus orígenes allá donde va. Estas pasan por considerarlo un semidiós, un oráculo sagrado y hasta una simple bestia producto de la magia. Sea cual sea la verdad, Rammus se guarda su opinión y no se detiene ante nadie en sus viajes por el desierto.
  ostrogorski.org  
Après une longue journée à la découverte de la ville lumière, relaxez-vous dans votre espace salon, avec table basse et fauteuils, et  laissez-vous porter par la magie du lieu.
Después de un largo día descubriendo la Ciudad de la luz, relájese en su sala de estar con mesa de café y sillones y déjese llevar por la magia del lugar.
  www.netzmedien.ch  
Venez flâner le long de ses quais, et laissez-vous emporter par la magie du lieu, le doux clapotis de l’eau sur la coque des bateaux. Les restaurants qui le bordent régaleront les gastronomes les plus avertis !
Vengan a pasearse a lo largo de sus muelles, y dejénse llevar por la magia del lugar, al son dulce del chapoteo del agua en los cascos de los barcos. En sus orillas, los restaurantes saciaràn a los gastronomos mas advertidos !
  www.bb-bb.be  
Carlsberg a ressuscité son fondateur JC Jacobson par la magie des hologrammes cette semaine, faisant du maître-brasseur vénéré un successeur improbable à Michael Jackson et à […]
Carlsberg resucitó a su fundador JC Jacobson a través de la magia de los hologramas, por lo que el venerable maestro cervecero fue un sucesor poco […]
  www.expo2005.or.jp  
Après une journée passée à visiter les pavillons, asseyez-vous et laissez-vous emporter par la magie de ce spectacle.
Por lo que, después de un día visitando los pabellones, siéntese y déjese llevar por la magia de este espectáculo.
  questforgrowth.com  
Titans altérés par la magie
Titanes retorcidos por la magia
  www.arco.it  
Nouveau plateau de jeu : quand un archimage décide de donner une fête, il ne lésine pas sur les moyens. Préparez-vous à être subjugués par la magie de Karazhan !
Nuevo tablero de juego: Cuando un archimago monta una fiesta, solo se conforma con lo mejor. ¡Quedarás embelesado por la magia de Karazhan!
  www.escuela-montalban.com  
Ce sont des soirées de Flamenco commencées après minuit dans les quartiers les plus emblématiques de Grenade, l'Albaicín et le Sacromonte. Plus de 30 000 personnes sont attirées chaque année par la magie du Festival de Musique et de Danse de Grenade.
El Festival Internacional de Música y Danza de Granada fue el primer miembro español de la Asociación Europea de Festivales a la que pertenece desde 1955. El Festival constituye una verdadera eclosión de actividades artísticas, con gran repercusión nacional e internacional, celebradas en los rincones más emblemáticos de la ciudad. Los conciertos de grandes orquestas sinfónicas en el Palacio de Carlos V, la danza y el ballet en el teatro al aire libre de los Jardines del Generalife, los recitales en el Patio de los Arrayanes de la Alhambra, conciertos matinales en iglesias y monumentos de Granada, junto a los trasnoches de Flamenco y músicas del mundo en los barrios típicos del Albaicín y el Sacromonte, congregan cada año a más de 30 000 visitantes, que acuden atraídos por la magia del espectáculo en espacios únicos. Todo ello, unido al mejor patrimonio de Granada, sus monumentos, sus jardines y su historia, sumergen a la ciudad y al visitante durante los primeros días del verano en una atmósfera de fiesta que crece año tras año.
  www.urantia.org  
94:8.17 (1037.1) D’après les enseignements originels de Gautama, le salut s’obtient par l’effort humain, en dehors de l’aide divine ; il n’y a place ni pour la foi libératrice ni pour des prières à des puissances suprahumaines. Dans sa tentative pour minimiser les superstitions de l’Inde, Gautama s’efforça de détourner les hommes des bruyantes prétentions du salut par la magie.
94:11.8 (1039.7) La evolución de un concepto elevado del Absoluto fue obtenida a través de muchos canales de pensamiento y por caminos tortuosos de razonamiento. La ascensión hacia arriba de esta doctrina de la infinidad no fue tan claramente definida como lo fue la evolución del concepto de Dios en la teología hebrea. Sin embargo, hubo ciertos niveles amplios que las mentes budistas alcanzaron, descansando sobre ellos, y cruzaron en su camino a la visualización de la Fuente Primera de los universos: