par la population – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le taux d’activité se calcule en divisant la population active (occupée et au chômage) par la population en âge de travailler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	La tasa de actividad se calcula como la población activa (empleados más desempleados) dividido por la población en edad de trabajar.

  3 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Evêque Coutts : Caritas travaille sur le terrain depuis de nombreuses années. Nous sommes très bien acceptés par la population. C’est également du à la manière dont nous travaillons. Les personnes nécessiteuses sont des personnes nécessiteuses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain

Mons. Coutts: Caritas lleva mucho tiempo trabajando en el terreno. La población nos acepta muy bien y eso es por nuestra manera de trabaja. Ayudamos a los necesitados, sin diferenciar su lengua, confesión ni nada. La gente se da cuenta de que nosotros estamos aquí para ayudar. Nuestro personal ha estado trabajando mucho. Así mismo, en estos meses hemos sentido mucho la solidaridad de la red internacional de Caritas.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	.CN est le domaine du code pays (ccTLD) de la République Populaire de Chine. La Chine est située en Asie de l'Est et c'est le second plus grand pays par la superficie et le premier par la population. Son économie est actuellement celle qui se développe la plus rapidement au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	.CN es el dominio internacional (ccTLD) de la República Popular de China. China está ubicado en la Asia del este y es el segundo país más grande por área terrenal y también el país mas poblado del mundo. Actualmente tiene la economía creciendo más rápido del mundo. Desde 2012, su economía es el segundo más grande con un PRB de $7,3 trillón.

  www.elciego.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nouveaux instruments d’action ont été introduits, qui offrent des avantages à la communauté locale et soutiennent le développement et la gestion de projets par la population locale pour contribuer à générer des avantages économiques à l’échelon local (Prof. Birgitte Egelund Olsen, Département de droit, Université d’Aarhus, 2013).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-engage.eu as primary domain

Bajo la Ley de promoción de Energías Renovables (2008), el gobierno danés estandarizó la participación del público en el desarrollo de la energía eólica y propuso un proceso de desmantelamiento de las turbinas eólicas existentes. Se introdujeron nuevos instrumentos políticos que ofrecen beneficios a la comunidad local y apoyan el desarrollo y la gestión de proyectos por parte de la población local para ayudar a generar beneficios económicos locales (Prof. Birgitte Egelund Olsen, Facultad de Derecho de la Universidad de Aarhus, 2013).

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1906, le gouvernement a établi un premier « Food and Drug Act », loi sur produits alimentaires et les médicaments, qui incluait le cannabis, parmi d’autres plantes, afin de réglementer son usage par la population américaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	El primer intento del gobierno norteamericano en la regulación de la planta se dio al tratar de controlar la cantidad de cannabis que llegaba a suelo norteamericano a través de los inmigrantes mexicanos. Fue en el año 1906 cuando crearon una Ley de Alimentos y Drogas, la cual incluía al cannabis, entre otras plantas, y establecía un uso regulado para los ciudadanos norteamericanos.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tu vas partir pour un séjour au pair au Sud du pays de Galles ou dans les « valleys » pour citer le nom avec lequel il est connu par la population locale ? Part pour une excursion à Cardiff et vas voir un match de rugby dans le célèbre Millenium Stadium !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	¿Te vas de au pair a "los valles" o Gales del Sur, como la denominan muchos? ¡En una excursión a Cardiff, acuérdate de ir a un partido de rugby en el famoso Millennium Stadium! No solo verás la pasión que levanta este deporte nacional entre los galeses, sino que comprenderás por qué se les considera de los mejores cantantes del mundo, incluso si solo entonan canciones de rugby muy masculinas.

  2 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jadis délaissées par la population à la recherche de travail et de confort, les régions alpines se repeuplent à nouveau, aujourd'hui; du moins en fin de semaine et pendant les vacances. Les gens de la plaine y montent pour se reposer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain

Antes la gente de las regiones alpinas solía emigrar a las ciudades en busca de trabajo. Hoy, sin embargo, las zonas montañosas están de nuevo muy pobladas. La gente de ciudad se pasa un fin de semana, a veces incluso las vacaciones, en los Alpes para descansar. Con el crecimiento turístico llegó el progreso, y con el progreso se empezaron a renovar edificios antiguos y a construir nuevas viviendas de alquiler u otras edificaciones infraestructurales.

  citego.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce sous-dossier propose d’analyser la densification du point de vue économique, d’aborder la question de la difficile acceptation par la population de la densification dans des zones résidentielles peu denses, ainsi que de poser la question de la fragmentation des espaces politiques urbains comme un obstacle à la mise en place de politiques urbaines efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citego.org as primary domain	Este sub-dossier propone analizar la densificación desde el punto de vista económico, abordar la cuestión de la difícil aceptación por parte de la población de la densificación en las zonas residenciales poco densas, y plantear asimismo el tema de la fragmentación de los espacios políticos urbanos como un obstáculo a la implementación de políticas urbanas eficaces.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'inflation est faible, les taux d'intérêt ont baissé, les prix des produits alimentaires de base sont restés stables, la position de la balance des paiements est viable et les relations financières extérieures du pays se sont normalisées. Ces progrès sont le fruit d'une meilleure gestion économique et financière et des sacrifices consentis par la population pour que la croissance puisse reprendre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Desde que se estableció el nuevo Gobierno, hace cuatro años, ha aumentado la estabilidad macroeconómica. La inflación es baja, los tipos de interés han disminuido, los precios de los alimentos básicos han permanecido estables, la situación de la balanza de pagos es viable y las relaciones financieras externas de Zambia se han normalizado. Estos resultados se deben a las mejoras introducidas en la política económica y a la mayor adecuación de la gestión financiera, así como a la disposición de la población zambiana a hacer los sacrificios necesarios para mejorar las perspectivas de crecimiento económico.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Symbole extrême de la liberté d´entre prendre, le commerce est aussi, au quotidien, perçu comme un service par la population. Après trente-cinq ans d´une mutation conduite en marche forcée, les collectivités publiques prennent la mesure de leur droit à s´impliquer dans le débat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Símbolo extremo de la libertad de emprender, el comercio es también, día a día, percibido como un servicio para la población. Después de treinta y cinco años de una mutación conducida a marcha forzada,las colectividades públicas miden su derecho a implicarse en el debate. Su legitimidad no es inmiscuirse en la orden mercantil, pero en defender la coherencia en el uso del espacio. La presente contribución sintetiza los trabajos previos a la elaboración de un esquema de urbanismo comercial para la aglomeración de Bayona.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les thèmes choisis figuraient l'intégration sur le marché du travail, l'amélioration de l'intégration sociale et la lutte contre les préjugés - toujours présentés de manière à mieux faire accepter les groupes défavorisés par la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In Pécs, 15 Roma people with media ambitions took part in 18-month training courses to develop their journalistic and film-making skills. The results were presented at the premieres of five documentaries – each focusing on talented members of the Roma community who can be held up as role models for success. Storylines covered integration into the labour market, furthering social integration and combating stereotypes – presented in a way to further the social acceptance of disadvantaged groups in the wider population. The projects received HUF 200 million (EUR 676 000) with ESF co-funding.

  www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'opinion publique, quel que soit l'Etat, joue un rôle fondamental, car la jouissance effective des droits par la population dépend de sa capacité à exercer une pression et à participer à la démocratie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain

La opinión pública tiene en todo Estado un papel fundamental, ya que de su capacidad de ejercer presión y protagonismo democrático dependerá el goce efectivo de los derechos de la población. En el caso de la tortura y su ocurrencia en Colombia es la opinión pública a partir de sus acciones la que puede obligar al Estado a eliminar su práctica, de ahí por qué resulta vital avanzar en procesos de concientización ciudadana y demostrar que este flagelo existe.

  4 Hits www.socialwatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant la campagne électorale de 2008 le président Banda a politisé l’échec de l’agriculture et la famine subie par la population. Quant à la pauvreté, il a annoncé avec émotion qu’il réduirait le prix de la semoule de maïs (aliment de base) ainsi que des engrais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialwatch.org as primary domain

Por su parte, el Informe de Avance 2008 sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) del Gobierno reivindica sus políticas económicas exitosas y declara que el país va por el buen camino en casi todos los objetivos7. El informe, que depende mucho del V Plan de Desarrollo Nacional (PDN) del Gobierno, elogia su “excelente desempeño”. Sin embargo, no menciona que varios actores clave, entre ellos algunos parlamentarios de los partidos de oposición, cuestionaron la legitimidad del Plan y su formulación por medio de un amplio proceso consultivo, ya que sólo se realizaron una o dos sesiones públicas breves por fuera de las filas del Gobierno para buscar aportes del público, y muy poco de esos aportes se reflejó en el documento final.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec le soutien du Fonds des Nations Unies pour la Population (UNFPA) et du gouvernement du Canada, Malteser International a restructuré le centre médical qui avait été construit il y a trois ans par la population, en le dotant de meilleures infrastructures – ce qui permettra surtout d’aider les femmes victimes de violence sexuelle – d’un pavillon dédié au service de chirurgie et d’un autre pour la maternité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

En Nzibiria, un municipio situado en la provincia de Kivu del Sur, en República Democrática del Congo, acaba de inaugurarse un centro hospitalario. Gracias al apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y del gobierno de Canadá, Malteser International ha reformado el centro de salud que la población local construyó hace tres años, dotándolo de mejores instalaciones para atender a las mujeres víctimas de la violencia sexual, e incorporando un pabellón de cirugía y otro de maternidad.

  www.sportforall2013.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ces différents parcs qui surplombent la mer, des groupes et des classes proposent diverses activités qui se sont développées de façon organique et sont désormais bien acceptées par la population locale du troisième âge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportforall2013.org as primary domain

Adulto Mayor, un programa único en muchos sentidos, se centra en la población de edad avanzada de Lima y utiliza los hermosos parques públicos que se extienden a lo largo de la costa en la región de Miraflores, en Lima. En estos parques con vistas al mar, se organizan grupos y clases que ofrecen diversas actividades y que cuentan con una buena asistencia de la población local de edad avanzada. Los delegados que participen en esta visita podrán observar mejores prácticas que demuestran cómo se pueden organizar programas comunitarios cuando existe un fuerte apoyo gubernamental y un acceso a lugares seguros. Los delegados recorrerán el parque de un extremo a otro y tendrán la oportunidad de participar en actividades de Tai Chi y marcha, así como de debatir las ventajas y el desarrollo del programa con los mismísimos participantes.

  www.icn.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gérés par des infirmières, soutenus par des partenariats intersectoriels, les Centres ont pour mission de renforcer la main-d’œuvre de santé, afin de la mettre en situation de répondre aux besoins exprimés par la population.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icn.ch as primary domain

El programa del Centro de bienestar del CIE para los trabajadores de cuidados de salud tiene por objeto fortalecer los sistemas de salud mediante la prestación de servicios de salud completos y de calidad a todos los directivos de los trabajadores de salud y a sus familiares inmediatos. Los centros de bienestar responden a las necesidades, están dirigidos por enfermeras y tienen el apoyo de colaboraciones intersectoriales en los países siguientes: Lesotho, Malawi, Swazilandia, Uganda y Zambia y trabajan para conseguir unos recursos humanos de salud más fuertes, más capaces de satisfacer las necesidades de la población.

  5 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les décisions sont mieux acceptées par la population si les processus de prise de décision sont raisonnables, ouverts et transparents, exhaustifs, rapides et responsables, tout en étant respectueux des obligations réciproques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Las conclusiones de un encuentro sobre Justicia Social y Gripe realizado en Bellagio (Italia) en julio de 2006 establecieron que, para la planificación y respuesta a la gripe aviar y pandémica, los intereses de los grupos y personas carenciados son de suma importancia. La reunión fue organizada por la Universidad Johns Hopkins con apoyo de la Fundación Rockefeller.

  www.sztz77.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Habituellement, ces concerts sont plus visités par la population catalane que par les touristes qui pensent, peut-être, que le nom Habanera se referait plutôt à la musique populaire qu'à la musique qui a ses racines au Cuba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tossainfo.eu as primary domain	Habitualmente, estos conciertos son visitados sobre todo por la población catalana y menos por los turistas que piensan, posiblemente, que el nombre habanera hace alusión a la música popular y no a la música que tiene sus raíces en Cuba. Ciertas canciones de cada concierto son generalmente acompañadas por el canto del público lo que favorece la atmósfera amistosa de estos recitales.

  2 Hits coralbayresort.besthotelskohsamui.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette zone, qui à l’époque comptait quelques centaines d’habitants, est devenue aujourd’hui un centre avec une haute densité de population. La communauté, sollicitée dès son arrivée par la population, a ouvert un établissement scolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suoregesuredentore.com as primary domain	La casa general de las Religiosas de Jesús Redentor, data de los años cincuenta, cuando se trasladó de Perugia a Fonte Nuova para encontrar en la campiña romana un lugar de silencio y de contemplación. Por aquel entonces Tor Lupara, hoy Fonte Nuova, contaba con un centenar de habitantes. Hoy su población ha aumentado considerablemente debido a su cercanía con Roma.

  www.a-vt.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Présentation des résultats de la recherche et de la brochure informative de certaines plantes médicinales fréquemment utilisées par la population de Livingston.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tramil.net as primary domain	Presentación de resultados de la investigación y del Folleto Informativo de algunas plantas medicinales comunmente utilizadas por la población de Livingston.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Septième ville de France par la population, elle est l'un des principaux pôles économiques du nord-est..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	Séptima ciudad de Francia por su población, es uno de los principales polos económicos de noreste.

  www.airqualitynow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pollution de l’air issue du trafic de la ville. Ceci correspond à la pollution atmosphérique subie par la population à pied ou à vélo le long des rues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airqualitynow.eu as primary domain	The roadside air pollution in the city. This is the air pollution experienced by the people when walking and cycling along the streets.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est soulignés dans l'exposé, à Moscou, qui par la population avec un grand détachement dépasse toutes les autres capitales, les prix des hôtels au dernier mois de l'automne ont augmenté de 8,35 %, en atteignant 7,684 mille roubles, et sont devenus les plus hauts en Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	As the report notes, Moscow leave behind all other capitals in terms of population number, prices for hotels in the last month of autumn rose by 8.35% to 7.684 thousand rubles, and were the highest in Europe.

  2 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appelée « Chaouen » par la population locale, la ville a accueilli diverses cultures au fil du temps : Berbères, musulmans, juifs exilés de Grenade, puis explorateurs européens, britanniques et américains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Esta ciudad, también conocida como Chefchauen, alberga desde hace mucho tiempo una mezcla de culturas, resultado de la llegada de los bereberes, musulmanes y judíos exiliados de Granada y, más tarde, los exploradores europeos, británicos y americanos.

  cert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit d’un petit site de l’époque classique maya, protégé par la population locale de Tahcok, appartenant à Hopelchén situé à un kilomètre. On peut voir, depuis la route, une structure résidentielle d’influence Puuc avec quelques éléments de style Chenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Sitio pequeño de la época del Clásico maya, protegido por la población local de Tahcok, perteneciente a Hopelchén, de la que se encuentra a un kilómetro. Desde la carretera se puede ver una estructura habitacional con influencia estilística del Puuc, con algunos elementos del estilo Chenes.

  visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’arrestation a eu lieu après la tenue d’une manifestation portant sur un appel d’offre de 42 camions citernes acquis au coût d’1 million de dollars chacun, une transaction perçue par la population comme corrompue en raison du coût exorbitant des camions au regard du type et de la qualité des camions livrés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

La detención se produjo después de que ellos organizaran una protesta exigiendo la rendición de cuentas respecto 42 los vehículos de extinción de incendios fueron adquiridos a un costo de 1 millón de dólares cada uno, una transacción que ha sido vista por la mayoría de ser corruptos como el costo de los camiones se dice que es demasiado exorbitante para el tipo y la calidad de los camiones entregados.

  www.citego.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce sous-dossier propose d’analyser la densification du point de vue économique, d’aborder la question de la difficile acceptation par la population de la densification dans des zones résidentielles peu denses, ainsi que de poser la question de la fragmentation des espaces politiques urbains comme un obstacle à la mise en place de politiques urbaines efficaces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citego.org as primary domain	Este sub-dossier propone analizar la densificación desde el punto de vista económico, abordar la cuestión de la difícil aceptación por parte de la población de la densificación en las zonas residenciales poco densas, y plantear asimismo el tema de la fragmentación de los espacios políticos urbanos como un obstáculo a la implementación de políticas urbanas eficaces.

  6 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jusqu'ici, le CICR a reçu 7439 demandes de recherche émanant de familles de personnes portées disparues à Srebrenica. La commémoration de cette tragédie rappelle également les souffrances endurées par la population de Bosnie-Herzégovine, où les parents de quelque 17300 disparus attendent toujours de leurs nouvelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	El CICR ha recibido hast a la fecha 7.439 solicitudes de familiares de personas dadas por desaparecidas en Srebrenica. La conmemoración de esta tragedia también nos recuerda los sufrimientos de los habitantes de toda Bosnia-Herzegovina, donde los parientes de unas 17.300 personas desaparecidas siguen esperando noticias.

  2 Hits www.adipositasbern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Objectif général du Programme reflète la politique du gouvernement en ce qui concerne le secteur de l'eau potable et l'assainissement en mettant l'accent sur la Réforme Institutionnelle approvoubée par la Loi Cadre 2009 ainsi que sur les investissements prioritaires, mais pourtant reportés dans le temps, nécessaires pour une amélioration immédiate de l'accès aux services par la population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.ht as primary domain	El Objetivo General del Programa refleja la política de gobierno respecto del sector agua potable y saneamiento focalizando la Reforma Institucional aprobada por la Ley Marco (2009) así como las prioritarias y postergadas inversiones requeridas para la mejora inmediata del acceso a los servicios por parte de la población.

  embzagorje.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit d’un petit site de l’époque classique maya, protégé par la population locale de Tahcok, appartenant à Hopelchén situé à un kilomètre. On peut voir, depuis la route, une structure résidentielle d’influence Puuc avec quelques éléments de style Chenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundomaya.travel as primary domain	Sitio pequeño de la época del Clásico maya, protegido por la población local de Tahcok, perteneciente a Hopelchén, de la que se encuentra a un kilómetro. Desde la carretera se puede ver una estructura habitacional con influencia estilística del Puuc, con algunos elementos del estilo Chenes.