Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 22 Ergebnisse 13 Domänen

5 Treffer www.oas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3. De demander au Secrétaire général de communiquer la présente résolution au Gouvernement de la Géorgie, et par la suite, aux organes, organismes et entités de l'Organisation, y compris les organismes spécialisés interaméricains.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oas.org als Prioritätsdomäne definieren	3. Solicitar al Secretario General que comunique esta resolución al Gobierno de Georgia y posteriormente a los órganos, organismos y entidades de la Organización, incluyendo los organismos especializados interamericanos.

hotel-imperatriz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lancement du programme JetCoast pour un système de courtage alternatif et un échéancier sur mesure dans des délais d’exécution plus courts. Ce programme s’applique à certains nouveaux modèles Challenger 604 et, par la suite, aux avions Challenger 605.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jetcraft.com als Prioritätsdomäne definieren	Lanzamos el programa JetCoast para ofrecer un canal alternativo de acabados personalizados e intercambios con tiempos de espera acortados para seleccionar nuevas aeronaves Challenger 604 y más tarde Challenger 605.

www.casacartagena.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nos trois familles de produits, Vario, Intro et Snap-In, peuvent être personnalisés de façon poussée, permettant par la suite aux clients d’exploiter le vaste potentiel de la cuisson par induction grâce à leur solution personnalisée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen egoproducts.com als Prioritätsdomäne definieren	Esto requiere zonas de cocción que se adapten a los requisitos individuales, lo que facilita el proceso de cocinado. Nuestras tres gamas de productos, Vario, Intro y Snap-in, ofrecen un elevado nivel de soluciones personalizadas, que permite a los clientes aprovechar todo el potencial de la cocina de inducción.

2 Treffer www.jurisint.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pour les participants qui ne sont pas parties contractantes à l'Accord général à la date de l'Acte final, les Listes ne sont pas définitives et seront établies par la suite aux fins de leur accession à l'Accord général et de l'acceptation de l'Accord sur l'OMC.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jurisint.org als Prioritätsdomäne definieren

5. Antes de aceptar el Acuerdo sobre la OMC, los participantes que no sean partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio deberán haber concluido las negociaciones para su adhesión al Acuerdo General y haber pasado a ser partes contratantes del mismo. En el caso de los participantes que no sean partes contratantes del Acuerdo General en la fecha del Acta Final, las Listas no se consideran definitivas y se completarán posteriormente a efectos de la adhesión de dichos participantes al Acuerdo General y de la aceptación por ellos del Acuerdo sobre la OMC.

3 Treffer www.wto.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Notant en outre que le paragraphe 5 de l'Acte final reprenant les résultats des Négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay (ci-après dénommés respectivement l'Acte final et le Cycle d'Uruguay) dispose que, pour les participants qui ne sont pas parties contractantes au GATT de 1947 à la date de l'Acte final, les Listes ne sont pas définitives et seront établies par la suite aux fins de leur accession au GATT de 1947 et de leur acceptation de l'Accord sur l'OMC,

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.int als Prioritätsdomäne definieren

Tomando nota asimismo de que el párrafo 5 del Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales (denominadas en adelante Acta Final y Ronda Uruguay, respectivamente) establece que las listas de los participantes que no sean partes contratantes del GATT de 1947 en la fecha del Acta Final no se consideran definitivas y se completarán posteriormente a efectos de la adhesión de dichos participantes al GATT de 1947 y de la aceptación por ellos del Acuerdo sobre la OMC;

3 Treffer www.wto.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wto.org als Prioritätsdomäne definieren

www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avec une tradition remontant au moyen-age, quand les soins aux pèlerins, et par la suite aux malades, étaient effectués par l’Ordre de Saint Jean de Jérusalem, les cinq Ordres de Saint Jean continuent aujourd’hui à prendre soin des malades et des pauvres sous l’emblème de la croix blanche à huit pointes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren

Con una tradición que se remonta al medievo, cuando la atención a los peregrinos y a los enfermos era llevada a cabo por la Orden de San Juan de Jerusalén, hoy en día las cinco Órdenes de San Juan siguen ocupándose de los enfermos y de los pobres bajo el signo de la cruz blanca octagonal. Comparten el mismo compromiso Cristiano: la misión de realizar programas de calidad y de donar fondos para estas actividades, aparte de criterios de admisión muy rigurosos.

www.raymond-weil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sa carrière décolla après avoir doublé l’acteur Brandon Lee dans le film « The Crow ». Il travailla par la suite aux côtés des grands du cinéma, comme Keanu Reeves sur le tournage de « Matrix ». Grâce à sa capacité de construire un scénario sur fond de mouvements dramatiques, il devint bien vite l’un des dix meilleurs chorégraphes d’Hollywood.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carl-f-bucherer.com als Prioritätsdomäne definieren

Fascinado por las posibilidades creativas del cine, Chad Stahelski se hace pronto hueco como exitoso especialista en efectos especiales, impresionando con su valor y ambición. Se consagra en este mundo con el doblaje de Brandon Lee en «El Cuervo», y posteriormente, trabajará con grandes del cine como Keanu Reeves, en «Matrix». Gracias a su habilidad para lograr una arrebatadora tensión mediante efectivos movimientos, pronto se contaría entre los mejores coreógrafos de Hollywood y asumiría la responsabilidad de las escenas épicas de la película «300», entre otras.

ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les spécialistes sont désormais d'accord pour interpréter cet épisode comme une prophétie voilée de ce qui serait arrivé par la suite aux disciples, quand Jésus passa de ce monde à son Père, toujours à Jérusalem, pour Pâques, bien des années après.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Como confirmación, además, de cómo la vivencia de la Madre está unida con la Pascua del Hijo, hay en el evangelio al menos dos páginas, en las que la frase "tercer día", sigla cronológica que designa la resurrección, se refiere a la presencia, cuando no expresamente, al protagonismo de María. La primera página es de san Lucas. Explica la desaparición de Jesús a los doce años en el templo y su "reencuentro" al tercer día. Los estudiosos están de acuerdo en interpretar este episodio como una profecía velada de lo que iba a ocurrir luego a los discípulos, cuando Jesús cumplió su paso de este mundo al Padre, siempre en Jerusalén, en una Pascua, muchos años después. Sería, pues, una parábola que alude a la desaparición de Jesús tras la piedra del sepulcro, y a su gloriosa aparición después de tres días.

par la suite aux – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch