par le respect – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AFRIQUE/KENYA - Déclaration des Evêques en vue des élections de 2013 : « la réconciliation passe par le respect des différences »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIA/PAKISTAN - Los Obispos: “la solución del caso Rimsha es una contribución a la paz y la armonía”

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour cette raison, plusieurs délégués ont souhaité une réglementation du marché mondial passant par le respect des normes internationales du travail afin d'atténuer les effets néfastes de la mondialisation sur les droits des travailleurs, de promouvoir et préserver la justice sociale et de lier le développement économique au progrès social.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

20. Los delegados señalaron que el crecimiento económico no había permitido eliminar la pobreza y que era preciso adoptar medidas normativas de manera directa con el fin de favorecer a los grupos empobrecidos. Algunos oradores se refirieron a la necesidad de encontrar un equilibrio adecuado entre las consideraciones de crecimiento y de equidad con el fin de garantizar que las ventajas derivadas del crecimiento económico pudieran contribuir a la mitigación de la pobreza. Los oradores indicaron que la actual crisis económica y financiera tenía repercusiones negativas en el empleo y la pobreza, pero también creaba oportunidades para la formulación de políticas sociales y económicas innovadoras que pudieran permitir a más largo plazo un desarrollo sostenido y equitativo.

  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L´éventualité qu´un système de fiscalité infra-étatique soit considéré comme général et non-sélectif et, partant, non susceptible de constituer une aide publique ou d´État, est assurée par le respect des conditions d´autonomie constitutionnelle, décisionnelle et financière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

La sentencia del TJUE de 11 de septiembre de 2008, en el ámbito de la fiscalidad foral, consolida la jurisprudencia Islas Azores. La posibilidad de que un sistema de fiscalidad infra-estatal sea considerado como general, y no-selectivo, y por ende, no susceptible de constituir una ayuda pública o de Estado queda afianzada al cumplirse las condiciones de autonomía constitucional, decisoria y financiera. Importantes actores jurídicos –desde las CCAA limítrofes a la propia Comisión– deberán modificar sus planteamientos sobre los sistemas fiscales de los Territorios Históricos vascos.

  www.konstantin.spb.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Présentement à son premier mandat au CCM, Dayna est fière de représenter la voix de tous les PCI. Elle est impressionnée par le respect donné par les membres du comité de l’IBOAI aux opinions et idées de chacun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iboai.com as primary domain

En este momento, Dayna está desempeñando su primer término en el CAM y se siente orgullosa de actuar como la voz de todos los IBO. Está asombrada por el respeto que cada miembro de los comités de la IBOAI demuestra hacia las opiniones y sugerencias de los demás miembros. La personalidad vivaz, el espíritu creativo y la gran determinación de Dayna aumentan aún más la productividad y la actitud positiva del CAM.

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos relations internes sont caractérisées par le respect mutuel, le fair-play et la confiance. Nous proposons une culture d’entreprise ouverte avec des hiérarchies horizontales et des lignes décisionnelles courtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain	El trato entre nosotros es justo, de mutuo respeto y confianza. Ofrecemos una cultura empresarial abierta con jerarquías planas y procesos de decisión ágiles. En nuestra empresa no toleramos ningún tipo de discriminación por sexo, edad, religión, nacionalidad u otras características personales. Valoramos la diversidad de nuestros empleados y fomentamos su desarrollo individual.

  mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gebana s’est lancée dans un intense travail de sensibilisation aux problématiques liées à la banane et dans la promotion de bananes produites et commercialisées en dehors des grandes compagnies bananières. Elle s’occupe de l’importation de bananes qui se distinguent par l’équité de traitement assurée aux producteurs et par le respect de l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain

El objetivo de los MdM es realizar un cambio de las relaciones de las personas, con respecto al trabajo, a la sociedad, a la economía y al medio ambiente. La idea es simple: vender productos del Tercer Mundo para informar a su clientela sobre las desigualdades de las relaciones económicas entre el Norte y el Sur. También, venden productos seleccionados según criterios sociales, de justicia, ecología y de impacto sobre el desarrollo local.

  www.fishingparadise.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le mandat des MNP devrait se refléter dans sa composition par le respect de l'équilibre entre les sexes et la représentation des groupes minoritaires ainsi par la participation de membres provenant d'expériences professionnelles différentes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apt.ch as primary domain

El Subcomité para la Prevención de la Tortura, formado por 25 expertos independientes, es el componente internacional del sistema de visitas establecido por el Protocolo Facultativo. El SPT supervisa las condiciones de detención y el trato de las personas privadas de libertad por medio de visitas al país en cuestión. También ofrece recomendaciones sobre la aplicación del OPCAT, concretamente mediante el apoyo al establecimiento y al funcionamiento de los MNP.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis 2010, le Canada a investi plus de 5 M$ dans la réforme du système de justice mexicain afin d’intensifier la lutte contre la criminalité par le respect des droits de la personne et l’application uniforme de la loi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Desde 2010, Canadá ha invertido más de $5 millones para la Reforma del Sistema Judicial en México, con el objetivo de fortalecer la lucha contra el crimen, por medio del respeto a los derechos humanos y el debido proceso.

  3 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous devons remettre en question la façon de nous assurer que les réponses sont données par les personnes concernées. Tout ce que nous faisons sera motivé par le respect des principes fondamentaux de l’action humanitaire pour la création d’une paix durable et d’économies viables qui surgiront d’un effort collectif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

Los cinco pilares de la Agenda del Secretario General para la Humanidad son temas consistentes globalmente en casi todos los conflictos y en el contexto que estamos presenciando hoy. El conflicto sirio se encuentra en su sexto año, el conflicto en Yemen acaba de marcar su primer aniversario y no muestra signos de disminuir, el conflicto en Afganistán ha disminuido y aumentado desde principios de la década de 2000. Estamos viendo un número récord de ataques contra personal de ayuda humanitaria, centros médicos, centros de enseñanza, y civiles. Tenemos que ir más allá de la manera en que siempre hemos trabajado. Tenemos que cuestionar cómo cambiar para asegurar que las respuestas sean impulsadas por las propias personas afectadas. La creación de una paz sostenible y de economías viables requerirá de un esfuerzo colectivo, garantizando al mismo tiempo que la adherencia a los fundamentos y principios de la acción humanitaria sustenten todo lo que hacemos.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) assurer la clarté, la certitude, la comparabilité et la cohérence dans l'établissement des listes d'engagements et la classification de ces engagements par le respect, entre autres, des Lignes directrices pour l'établissement des listes en application de la Décision du Conseil du commerce des services adoptée le 23 mars 2001
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	i) asegurar la claridad, la certeza, la comparabilidad y la coherencia en la consignación en las listas y la clasificación de los compromisos ajustándose, entre otras disposiciones, a las Directrices para la consignación en listas de conformidad con la Decisión adoptada por el Consejo del Comercio de Servicios el 23 de marzo de 2001

  alsnbns.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La qualité nécessite du travail d’équipe. La coopération entre nos collègues se caractérise par le respect mutuel et la plus grande fiabilité. Une forte motivation et la souplesse de notre personnel assurent le bon déroulement de tous les processus d’exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mosca.com as primary domain	La Calidad requiere trabajo en equipo. La cooperación entre los colegas se caracteriza por el respeto mutuo y la máxima fiabilidad. La alta motivación y plena flexibilidad de nuestro personal asegurarán una buena conexión en todos los procesos operativos.

  2 Hits www.mbico.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“GRAN JONQUERA” veille par le respect des conditions ci-dessus et par la correcte l'utilisation des contenus présentés sur son site d’Internet, en prenant des mesures civiles et pénales pertinentes qui s'appliquent dans le cas d'infraction ou de violation de ces droits par l'utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granjonquera.com as primary domain	Los Datos Personales que se recogen en los formularios o documentos análogos de solicitud de información de “GRAN JONQUERA” serán objeto de tratamiento y se incorporaran a los correspondientes ficheros, de los cuales la titularidad corresponde a “GRAN JONQUERA”.

  www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les retards dans la livraison causés par le respect des règles de FedEx concernant le paiement des droits de douane et taxes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain	f) la pérdida o daños de artículos embalados y sellados en Paquetes por el Remitente, siempre que el sello se encuentre intacto en el momento de la entrega y el Paquete conserve su integridad básica;

  global-standard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes conduits par le respect des Hommes et de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-standard.org as primary domain	Nos mueve el respeto por la gente y por el medio ambiente.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sera garanti la qualité de la vaste gamme par le respect des directives très strictes du Good Manufacturing Practice (bonnes pratiques de fabrication). Ces prescriptions sont mondialement reconnues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	sera garantiza la calidad de la amplia gama, por medio del cumplimiento de las rigurosas normas de las Buenas Prácticas de Fabricación. Estas normas son reconocidas en todo el mundo.

  www.global-standard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes conduits par le respect des Hommes et de l'environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global-standard.org as primary domain	Nos mueve el respeto por la gente y por el medio ambiente.

  www.tarawge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre succès passe aussi par le respect de la nature et de l’homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sapiselco.com as primary domain	Nuestro éxito también lo logramos respetando la Naturaleza y el Hombre.

  www.pragjesu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fiabilité de l’entreprise Plasser & Theurer nous a été confirmée par le respect des délais de livraison prévus, et les engins ont pu être agréés et être réceptionnés dans le respect des objectifs fixés par l’Office fédéral des Chemins de Fer (EBA) et par la DB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plassertheurer.com as primary domain	“Gracias al personal altamente cualificado de Plasser & Theurer, las exigencias de calidad de Deutsche Bahn AG han podido materializarse muy bien durante la producción de las máquinas. La empresa ha sido capaz de adaptar lo máximo posible aquellos procedimientos que lo requerían, tanto durante la fase de diseño como durante la fabricación de las máquinas.

  www.riis.okayama-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’un véritable document normatif contenant les engagements auxquels tout un chacun doit se conformer, de la transparence de l’information interne et communiquée à l’extérieur, en passant par le respect total des procédures à l’égard des fournisseurs et des institutions, des lois en vigueur, jusqu’à la définition d’un système de vigilance interne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argotractors.com as primary domain

Desde su nacimiento, todo el compromiso de Argo Tractors se basa en valores bien afianzados. Cada aspecto del ciclo productivo – desde el diseño hasta la entrega, incluyendo también la comunicación – debe responder a comportamientos conformes a estándares minuciosamente definidos. La filosofía de la sociedad se fundamenta en un Código Ético muy detallado, al cual responden los directivos, el personal interno y los colaboradores. Se trata de un documento normativo que contiene los compromisos que cada una de estas figuras debe asumir, a partir de la transparencia en la información interna y externa, el respeto taxativo de los procedimientos en la relación con los proveedores y las instituciones, la conformidad con las leyes vigentes, como así también la definición de un sistema de supervisión interno. En todas las fases deben ser respetados códigos éticos, que son sinónimo de total transparencia en las relaciones institucionales, empresariales y humanas, en modo tal de garantizar a los compradores la máxima seguridad y fiabilidad. Todos estos aspectos han permitido a Argo Tractors ganar la confianza de millones de personas en todo el mundo.

  www2.mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gebana s’est lancée dans un intense travail de sensibilisation aux problématiques liées à la banane et dans la promotion de bananes produites et commercialisées en dehors des grandes compagnies bananières. Elle s’occupe de l’importation de bananes qui se distinguent par l’équité de traitement assurée aux producteurs et par le respect de l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain

El objetivo de los MdM es realizar un cambio de las relaciones de las personas, con respecto al trabajo, a la sociedad, a la economía y al medio ambiente. La idea es simple: vender productos del Tercer Mundo para informar a su clientela sobre las desigualdades de las relaciones económicas entre el Norte y el Sur. También, venden productos seleccionados según criterios sociales, de justicia, ecología y de impacto sobre el desarrollo local.