par le trésor – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   14 Domains
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le coût de la dette espagnole a sensiblement baissé au cours de l’opération de refinancement organisée mardi par le Trésor espagnol. Madrid a emprunté 4,5… 21/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
La canciller Angela Merkel se pone del lado del Banco Central Europeo en el enfrentamiento en Alemania por una política más flexible para los países en crisis… 17/08/2012
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fiat va exercer son option de rachat des 6% du capital de Chrysler encore détenus par le Trésor américain. La part du groupe automobile italien va passer de… 03/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
El grupo Volkswagen no conoce la crisis. A pesar de un mercado a la baja en Europa, el número uno europeo del automóvil logró aumentar en un diez por ciento… 26/04/2012
  www.artisoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La transaction n’est plus disponible et le dossier est transmis au Procureur de la République. Le contrevenant sera alors redevable d’une amende forfaitaire majorée, recouvrée par le Trésor public selon la nature de l’infraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orlyval.com as primary domain
· Sin título de transporte, caducidad del titulo de transporte, título de transporte roto o ilegible, utilización de un título de transporte que pertenece a un tercero, prohibición de fumar, cupón sin tarjeta, franqueamiento ilícito con título de transporte a viajes ilimitados (nivel 2),
  www.hotel-kogler.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conçue et présentée par Amanda B. Johnson et réalisée par Pete Eyre, cette émission est financée directement par le trésor de Dash selon le vote des investisseurs, ce qui en fait la première émission YouTube au monde à être financée par une blockchain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dash.org as primary domain
Dirigido y escrito por Amanda B. Johnson, y producido por Pete Eyre, la serie es financiada directamente por la tesorería de Dash de acuerdo con el voto de las partes interesadas, convirtiéndolo en el primer show de Youtube en el mundo, que es financiado por cadena de bloques. Con análisis de eventos, actualizaciones de productos y entrevistas de la industria, DASH: En detalle es adecuado tanto para inversores experimentados como para principiantes.
  2 Hits scalingupnutrition.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le financement est assuré par différentes sources, y compris le gouvernement et les donateurs. Une ligne budgétaire spécifique pour la nutrition a été ouverte au sein du ministère de la Santé et les financements ont été alloués par le Trésor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain
El PAMN ha sido parcialmente presupuestado. Las intervenciones específicas sobre la nutrición de este plan se están presupuestando con la ayuda del Banco Mundial a través de la herramienta OneHealth. Los fondos provienen de distintas fuentes, incluidos el gobierno y los donantes. En el Ministerio de Salud se creó una partida presupuestaria específica para la nutrición y los fondos se asignaron desde Hacienda. Para implementar el PAMN, cada ministerio recibió de Hacienda instrucciones de crear una partida presupuestaria separada para la nutrición, mediante una reserva de recursos (asociaciones público-privadas, asignaciones de fondos provinciales).
  www.gcem.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Régie par un conseil d'administration désigné par le Trésor, la législation de la FCA établi le Tribunal des Marchés et des Services Financiers qui est dirigé par le Département des Affaires Constitutionnelles qui révise et tient compte des décisions réglementaires dans le cas où un accord avec une société ou une personne ne peut être conclu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ironfx.co.uk as primary domain
Notesco UK Limited está autorizaada y regulada por la Financial Conduct Authority (FCA) bajo licencia no 585561. La Autoridad sobre Conductas Financieras (FCA) regula los servicios financieros en el Reino Unido y promueve la estabilidad de la industria financiera así como la seguridad de los clientes. A través de su conocido enfoque ecuánime, y su autoridad para investigar y hacer cumplir la ley, la FCA sitúa los intereses del consumidor en el corazón de sus prioridades, haciendo lo máximo para minimizar el juego sucio financiero. Gobernada por una junta designada por el Tesoro, la legislación FCA establece los Servicios Financieros y el Tribunal de Mercados, atendido por el Departamento de Asuntos Constitucionales y que revisa y adopta las decisiones regulatorias que considere adecuadas en caso de no poder alcanzarse un acuerdo con una firma o individuo.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sous Teobaldo II (1253-1270), le Registre apparaît déjà comme un document structuré, qui unifie les comptes partiels en une récapitulation générale avec des bilans, comprenant les dépenses réalisées directement par le Trésor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Los Registros anotan sistemáticamente gastos e ingresos del Tesoro Real. Aparecen en el siglo XIII, como manifestación de la progresiva organización estatal de las finanzas y el desarrollo económico que vive Europa. Navarra es, dentro de los reinos hispanos, pionero en la introducción de los usos contables, como parte de las reformas administrativas de la dinastía de Champaña (1234-1274). Aunque los Registros empezaron a elaborarse bajo Teobaldo I (1234-1253), la primera pieza conservada, con el número 1 en el Archivo General de Navarra, data del año 1266, con dos fragmentos de 1259. Bajo Teobaldo II (1253-1270), el Registro aparece ya como un documento estructurado, que unifica las cuentas parciales en una recapitulación general con balances, incluyendo los gastos realizados directamente por el Tesoro.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aucune des filiales de la banque n’a mis en œuvre les procédures antiblanchiment d’argent pourtant réclamées à plusieurs reprises par le Trésor américain sur ses soupçons d’activité frauduleuse, prêtant le flanc aux accusations de collusion entre les banques et les cartels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
HSBC México fue el banco elegido debido a sus regulaciones poco estrictas y a su aparente interés por complacer los deseos de sus valiosísimos clientes de los cárteles. Existen pruebas de que HSBC USA no controlaba los traspasos internacionales desde cuentas mexicanas, y de que en varias ocasiones el banco no respetó la Ley del Secreto Bancario estadounidense (por sus siglas en inglés, BSA) y sus condiciones antiblanqueo de dinero (AML). Ninguna de las ramas del banco pusieron en práctica los procedimientos antiblanqueo de dinero exigidos repetidamente por el Tesoro de Estados Unidos tras la sospecha de la existencia de actividades fraudulentas, lo cual dio origen a acusaciones de connivencia entre los bancos y los cárteles. Además, los directivos del grupo central HSBC eran conscientes de que no se estaban respetando las condiciones antiblanqueo de dinero en los depósitos mexicanos y no informaron a HSBC USA para garantizar que se tomaban las medidas necesarias.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les cotisations supplémentaires versées par le Trésor à la Caisse de retraite des fonctionnaires – destinées à réduire les engagements futurs à l'égard de la Caisse – représentent près de 80 milliards de couronnes, intérêts compris, pour la période 1995-2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
En los últimos años, el gasto público general como parte del PIB ha aumentado, pasando del 42,3 por ciento en 1998 al 45,7 por ciento en 2005, sobre todo debido a los mayores desembolsos destinados a los sectores de la salud, la educación y la seguridad social.  Sin embargo, el saldo del presupuesto ha sido generalmente excedentario, dado que, en el mismo período, el ingreso público general como parte del PIB creció del 42,8 al 49 por ciento.  En el decenio anterior, el balance fiscal ha sido anticíclico.  Una serie de déficit públicos generales registrados durante 13 años llegó a su fin en 1997, después de la recuperación del crecimiento económico.  Durante la reactivación, de 1997 a 2001, volvieron a registrarse excedentes.  En 2002-2003, con la desaceleración de la economía, el excedente se transformó en déficit.  La reanudación del crecimiento trajo consigo nuevos excedentes en 2004 y 2005.  La política fiscal restrictiva del Gobierno permitió que se pasase de un déficit presupuestario registrado en 2003 a excedentes en 2004 y 2005.  La repercusión de la política se tradujo en un 5,5 por ciento del PIB durante el período.  Este logro se basa en el objetivo de mediano plazo fijado por el Gobierno, que consiste en restringir el crecimiento del gasto público, permitiendo al mismo tiempo que los ingresos al alza rindan un excedente considerable.  Los resultados se alcanzaron a pesar de que, en 2005, el tipo del impuesto sobre la renta personal se redujo en un punto porcentual.
  www.wto.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les cotisations supplémentaires versées par le Trésor à la Caisse de retraite des fonctionnaires – destinées à réduire les engagements futurs à l'égard de la Caisse – représentent près de 80 milliards de couronnes, intérêts compris, pour la période 1995-2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain
En los últimos años, el gasto público general como parte del PIB ha aumentado, pasando del 42,3 por ciento en 1998 al 45,7 por ciento en 2005, sobre todo debido a los mayores desembolsos destinados a los sectores de la salud, la educación y la seguridad social.  Sin embargo, el saldo del presupuesto ha sido generalmente excedentario, dado que, en el mismo período, el ingreso público general como parte del PIB creció del 42,8 al 49 por ciento.  En el decenio anterior, el balance fiscal ha sido anticíclico.  Una serie de déficit públicos generales registrados durante 13 años llegó a su fin en 1997, después de la recuperación del crecimiento económico.  Durante la reactivación, de 1997 a 2001, volvieron a registrarse excedentes.  En 2002-2003, con la desaceleración de la economía, el excedente se transformó en déficit.  La reanudación del crecimiento trajo consigo nuevos excedentes en 2004 y 2005.  La política fiscal restrictiva del Gobierno permitió que se pasase de un déficit presupuestario registrado en 2003 a excedentes en 2004 y 2005.  La repercusión de la política se tradujo en un 5,5 por ciento del PIB durante el período.  Este logro se basa en el objetivo de mediano plazo fijado por el Gobierno, que consiste en restringir el crecimiento del gasto público, permitiendo al mismo tiempo que los ingresos al alza rindan un excedente considerable.  Los resultados se alcanzaron a pesar de que, en 2005, el tipo del impuesto sobre la renta personal se redujo en un punto porcentual.