par lequel vous – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   37 Domains
  2 Hits olympion-sunset.com  
Ce sont des flux de travail manuel par lequel vous pouvez établir des lignes directrices spécifiques qui permet d'automatiser le processus de soutien à la clientèle.
Estos son de flujo de trabajo manual por el cual se puede establecer directrices específicas que pueden automatizar el cliente del proceso de apoyo.
  smika.vn  
Par lesquelles vous pouvez être identifiés personnellement, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone ou tout autre identifiant par lequel vous pouvez être contactés en ligne ou hors ligne ("informations personnelles");
a. Información por medio de la cual puede ser identificado personalmente, como su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono o cualquier otro identificador por medio del cual se le pueda contactar en línea o fuera de línea (“información personal”);
  www.sitesakamoto.com  
À une extrémité de la cour est un chemin par lequel vous pouvez descendre la face ouest de "The Rock". Le surf bat dur contre les pierres et les os ruisseau brume. Pour l'une de ces terrasses descendent par la hâte Morris et les frères Anglin à plonger dans l'eau, qui sait si jamais.
En un extremo del patio parte un sendero por el que se puede descender la cara oeste de “La Roca”.  El oleaje bate con fuerza contra las piedras y la bruma cala los huesos. Por uno de estos terraplenes descenderían atropelladamente Morris y los hermanos Anglin para sumergirse en el agua, quién sabe si para siempre. Hoy sonreirían al ver Alcatraz convertida en reclamo para turistas.
  www.gatesfoundation.org  
Nous recueillons au minimum les éléments suivants : votre nom de domaine et l’hébergeur par lequel vous accédez à Internet ; l’adresse Internet du site dont vous êtes venu ; les date et heure de votre accès ; l’adresse IP de votre ordinateur et des informations sur son système d’exploitation, son navigateur et son hébergeur ; les date et heure d’accès au Site et les pages visitées.
Asimismo, recopilamos información de los visitantes al Sitio de manera automática, por ejemplo, mediante el uso de “cookies”, “contadores de visitantes” y otros mecanismos de seguimiento. Como mínimo, recopilamos la siguiente información: su nombre de dominio y host para acceder a Internet, la dirección de Internet del sitio desde el cual proviene, la fecha y hora de su acceso, la dirección IP de su equipo y la información de su sistema operativo, explorador y host, la fecha y hora de su acceso al Sitio y las páginas que visita. Si no desea recibir cookies, puede configurar su explorador para rechazarlas. Sin embargo, si desactiva las cookies, es posible que no tenga acceso a algunos servicios y funciones del Sitio. A menos que haya ajustado la configuración del explorador para rechazar las cookies, nuestro sistema las emitirá cuando usted ingrese al Sitio. También podemos usar contadores de visitantes de terceros para ayudarnos a compilar estadísticas globales relacionadas con las operaciones de nuestro sitio. Prohibimos que terceros utilicen contadores de visitantes en nuestro sitio para recopilar o acceder a información personal.
  christiananswers.net  
L'Evangile, "par lequel vous êtes sauvés", est la glorieuse nouvelle de ce que “Christ est mort pour nos péchés” (1 Corinthiens 15:1,3), et que nous pouvons être sauvés par grâce par notre foi personnelle en Christ, et rien de plus !
Cualquier otra religión debajo del sol, de tipo pseudo cristianas o no cristianas, que clamen la posibilidad de que el hombre puede hacer algo por si mismo para obtener su propia salvación está errada. Solo el cristianismo bíblico reconoce al hombre como lo que es: perdido en el pecado, destinado a la eterna separación de Dios. El evangelio por el cual somos salvos, es la maravillosa noticia de que "Cristo murió por nuestros pecados" (1 Corintios 15:1,3) y que podemos ser salvos por Gracia, a través de la fe personal en Jesús y en nadie más. Cualquier religión que enseñe que hay otra persona o método, es falsa. El apóstol Pablo dijo "Como ya lo hemos dicho, ahora lo repito: si alguien les anda predicando un evangelio distinto del que recibieron, ¡que caiga bajo maldición! (Gálatas 1:9) Aquel que ha sido realmente salvado por la Gracia de Dios en la voluntad de Cristo, buscará desde luego, seguir a Cristo y Su Palabra en todas las cosas, no para “ganarse” su salvación, sino en gratitud y amor por el regalo de la vida eterna y el perdón recibidos.
  www.kunzwallentin.at  
Vu que l’on a beaucoup parlé de trafic aux États-Unis, de nombreuses personnes ont ce sujet en tête et affirment que l’esclavage fait partie du trafic. Mais le trafic n’est qu'un processus par lequel vous amenez des personnes en esclavage.
KB Bueno, uno de los puntos clave es que no necesariamente hablo de la trata de personas. La trata es un proceso por el cual las personas terminan en la esclavitud y en este momento está atrayendo mucho la atención, pero sólo es una pequeña parte del panorama global de la esclavitud. Nuestro mejor cálculo, el cual proviene de la Organización Internacional del Trabajo, es que hay cerca de 2.4 millones de personas en el mundo que se encuentran en situaciones de esclavitud después de haber sido víctimas de la trata, lo cual es un poco menos de 10% de las personas en esclavitud. La mayoría de los esclavos son lo que podríamos denominar «esclavos sedentarios», aquéllos que no han sido trasladados de un lugar a otro. Debido a que la trata de personas ha atraído tanta atención en los Estados Unidos, mucha gente la ha percibido incorrectamente y afirma que la esclavitud es una parte de la trata; no obstante, la trata de personas es sólo un proceso por el cual uno lleva a alguien a la esclavitud. Pero lo más importante que intento ayudar a la gente a entender es que aunque existen muchas malas noticias sobre la esclavitud, también las hay buenas: estamos viviendo en un momento en la historia, quizá por primera vez en la historia de la humanidad, en donde es posible lograr una significativa erradicación de la esclavitud.
  www.christiananswers.net  
L'Evangile, "par lequel vous êtes sauvés", est la glorieuse nouvelle de ce que “Christ est mort pour nos péchés” (1 Corinthiens 15:1,3), et que nous pouvons être sauvés par grâce par notre foi personnelle en Christ, et rien de plus !
Cualquier otra religión debajo del sol, de tipo pseudo cristianas o no cristianas, que clamen la posibilidad de que el hombre puede hacer algo por si mismo para obtener su propia salvación está errada. Solo el cristianismo bíblico reconoce al hombre como lo que es: perdido en el pecado, destinado a la eterna separación de Dios. El evangelio por el cual somos salvos, es la maravillosa noticia de que "Cristo murió por nuestros pecados" (1 Corintios 15:1,3) y que podemos ser salvos por Gracia, a través de la fe personal en Jesús y en nadie más. Cualquier religión que enseñe que hay otra persona o método, es falsa. El apóstol Pablo dijo "Como ya lo hemos dicho, ahora lo repito: si alguien les anda predicando un evangelio distinto del que recibieron, ¡que caiga bajo maldición! (Gálatas 1:9) Aquel que ha sido realmente salvado por la Gracia de Dios en la voluntad de Cristo, buscará desde luego, seguir a Cristo y Su Palabra en todas las cosas, no para “ganarse” su salvación, sino en gratitud y amor por el regalo de la vida eterna y el perdón recibidos.
  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Chers enfants, comme dans les autres lieux où je suis venue vers vous, ici aussi je vous invite à la prière. Priez pour ceux qui ne connaissent pas mon Fils, pour ceux qui n'ont pas connu l'amour de Dieu; contre le péché; pour les consacrés, pour ceux que mon Fils a appelé à avoir l'amour et l'Esprit de force pour vous; pour l'Eglise. Priez mon Fils ! L'amour que vous ressentirez dans sa proximité vous donnera la force et vous préparera aux actes d'amour que vous réaliserez en son Nom. Mes enfants, soyez prêts ! Ce temps est critique. C'est pourquoi je vous appelle à nouveau à la foi et à l'espérance. Je vous indique le chemin par lequel vous devez aller : ce sont les paroles de l'Evangile. Apôtres de mon amour, le monde a tellement besoin de vos mains levées vers le ciel, vers mon Fils, vers le Père Céleste ! Il vous faut beaucoup d'humilité et de pureté de cœur. Ayez confiance en mon Fils et sachez que vous pouvez toujours devenir meilleurs. Mon cœur maternel désire que vous, les apôtres de mon amour, soyez les petites lumières du monde, pour que vous éclairiez les lieux où les ténèbres veulent régner, pour que vous indiquiez le vrai chemin par vos prières et votre amour, pour que vous sauviez les âmes. Je suis avec vous. Je vous remercie. »
“Queridos hijos, ¡quién mejor que yo puede hablaros del amor y del dolor de mi Hijo! He vivido con Él, he sufrido con Él. Durante la vida terrena he experimentado el dolor, porque fui madre. Mi Hijo amaba los pensamientos y las obras del Padre Celestial, el verdadero Dios. Y, como Él me decía, había venido para redimiros. Yo escondía mi dolor en el amor, y vosotros, hijos míos, tenéis numerosas preguntas. No comprendéis el dolor. No comprendéis que, a través del amor de Dios, debéis aceptar el dolor y soportarlo. Cada criatura de Dios lo experimentará en menor o mayor medida, pero, con la paz en el alma y en estado de gracia, la esperanza existe: es mi Hijo, Dios, nacido de Dios. Sus palabras son la semilla de la vida eterna que, sembradas en las almas buenas, producen numerosos frutos. Mi Hijo ha llevado sobre sí el dolor porque ha tomado sobre sí vuestros pecados. Por eso, hijos míos, apóstoles de mi amor, vosotros que sufrís, sabed que vuestros dolores se convertirán en luz y en gloria. Hijos míos, mientras soportáis el dolor, mientras sufrís, el Cielo entra en vosotros. Y vosotros, dad un poco de Cielo y mucha esperanza a quienes tenéis alrededor. ¡Os doy las gracias! ”
  www.hotel-santalucia.it  
Veuillez noter que les paiements via PayPal sont acceptés. Merci d'indiquer le moyen de transport par lequel vous rejoindrez l'établissement dans la rubrique « Demandes spéciales ». Veuillez noter qu'un prépaiement de 50 % du montant total de votre séjour est demandé au moment de la réservation et que le solde de 50 % doit être réglé jusqu'à 48 heures avant l'enregistrement.
Informa a Apartamento Valados con antelación de tu hora prevista de llegada. Para ello, puedes utilizar el apartado de peticiones especiales al hacer la reserva o ponerte en contacto directamente con el alojamiento. Los datos de contacto aparecen en la confirmación de la reserva. Es necesario realizar el pago antes de la llegada a través de transferencia bancaria. El alojamiento se pondrá en contacto contigo después de reservar para darte las instrucciones. Se aceptan pagos mediante PayPal. Los huéspedes deben especificar, en el apartado de peticiones especiales, el método de transporte con el que llegarán al establecimiento. Es necesario pagar el 50 % del total de la estancia al hacer la reserva y el otro 50 % 48 horas antes de hacer el registro de entrada. El total de las reservas que se hagan con menos de 48 horas antes de la llegada debe pagarse en el establecimiento
  www.innovacc.cat  
Vous convenez qu'en appuyant sur le bouton « accepter », ou en saisissant votre information d’identification de compte (ou tout bouton ou processus équivalent par lequel vous soumettez les informations de transaction requises), vous confirmez que vous autorisez le traitement de la transaction et que les frais encourus soient facturés et déduits de votre compte.
6.5.10 Deberá dar su consentimiento a la ejecución de una Transacción para que sea autorizada. Usted da su consentimiento pulsando el botón “acepto”, o introduciendo su Información de ID de Cuenta (o cualquier botón o proceso equivalente donde envíe la información de la Transacción requerida); al hacerlo confirma que está dando consentimiento a que se procese la Transacción y que se carguen las Comisiones pertinentes y que se deduzcan de su Cuenta. Todas las Transacciones realizadas empleando su PIN, su Información de ID de Cuenta o cualquier otro procedimiento de seguridad que requiramos deberán estar autorizados por usted. Usted también acuerda que una vez haya dado consentimiento, la Transacción autorizada ya no se podrá revocar. En este sentido, el momento de recepción de la solicitud de Transacción (y por ello el momento del consentimiento) es el momento en el que se ha pulsado el botón “acepto” (o botón o proceso equivalente).
  www.biogasworld.com  
Environ 50m (150ft) au-delà, se trouve un autre interstice par lequel vous pouvez passer dans le Mur de la faim sur votre droite.A présent, tournez à gauche dans le verger au-dessus du Monastère de Strahov pour obtenir des vues plus ensorcelantes de la ville.
Toma el amplio camino de la izquierda por debajo del muro y sigue cuesta arriba por un lado del muro, atraviesa el puente que cruza el funicular (abierto en 1891). Si gustas de un paseo en funicular, el boleto de tram o metro (subterráneo) es válido, pues se trata de un transporte público. Ahora sería el momento de hacer una pausa para comer algo, abajo a tu derecha se encuentra el restaurante Nebozízek. Ya reanimado, sigue hacia la cumbre de la Colina. A tu derecha se encuentra el Laberinto de Espejos, que de modo fascinante imita a las fortificaciones Góticas de Vysehrad. Enfrente se encuentra la Iglesia de San Lorenzo del siglo XII, remodelada a su actual estilo Barroco en el siglo XVIII. Se dice que en el siglo X, se construyó un santuario en sustitución de un  lugar para sacrificios paganos.
  www.hats.gr.jp  
• Description : De nombreux hôtels vous permette de réserver en mode "Réservation en ligne" par lequel vous achetez votre séjour en temps réel directement à l'hôtel avec une confirmation immédiate. Les chambres et les prix offerts sous le mode "Réservation en ligne" sont mis en ligne directement par les propriétaires des hôtels sous leur propre responsabilité.
• Descripción : Numerosos hoteles le permiten reservar en modo "Reserva online", mediante el cual usted reserva su estancia en tiempo real directamente con el hotel, con una confirmación inmediata. Las habitaciones y los precios ofertados en el modo "Reserva online" son publicados directamente por los propietarios de los hoteles bajo su propia responsabilidad. Tenga en cuenta que el número de referencia asociado a cada reserva es único. El modo "Reserva online" utiliza la tecnología y los servidores tanto de Availpro (www.secure-hotel-booking.com), como de Booking.com (secure.booking.com).
  www.pep-muenchen.de  
Mais ils le firent malgré tout et tombèrent morts (Voir Actes 5). De la même manière, Paul avertit de ne pas le Saint-Esprit : « N'attristez pas le Saint-Esprit de Dieu, par lequel vous avez été scell attrister és pour le jour de la rédemption. Ephésiens 4/30 »
El da de cuentas lleg finalmente para Lot. Una turba salvaje de hombres sodomitas rodearon su casa, golpearon la puerta y gritaron obscenidades. Ellos demandaban que Lot les sacara a los dos ngeles para que ellos pudieran violarlos: Y llamaron a Lot…Dnde estn los varones que vinieron a ti esta noche? Scalos, para que los conozcamos (Gnesis 19:5).
  www.marie-et-marie.com  
Mais c’est sous le pont que les Hanse affichent le mieux leur caractère modern, et l’Hanse 540 ne déroge pas à cette règle. Une fois à l’interieur, par lequel vous accédez en empruntant une large descente sécurisée par des mains courantes des deux côtés, attendez-vous à un choc !
permanecen inalterables, pudiendo jugar con hasta cuatro configuraciones de la zona de estar. A la hora de diseñar los camarotes, la sección de popa se mantiene invariable con la presencia de dos cabinas, ambas con aseo en suite, mientras que en popa podremos optar por un único camarote con aseo independiente, reservado al armador y en que el grado de equipamiento y la generosidad en los espacios es total, o bien incluir dos cabinas, ambas gemelas con camas dobles y aseos, o bien una más espaciosa con litera doble y otra más reducida con literas superpuestas. Y así hasta llegar al triangulo de proa en el que o bien insertaremos un espacio de estiba, o un aseo, o las dependencias de marinería independientes con camarote y aseo.
  www.gran-turismo.com  
Une fois que vous avez tracé votre circuit en Mode d'affichage, vous pouvez passer en Mode objet ou bordure, peu importe par lequel vous commencez. Vous pouvez aussi ajuster le tracé de votre circuit une fois que les objets et bordures ont été placés, mais cela peut avoir un effet sur les objets et bordures déjà en place.
Cuando hayas configurado la ruta del circuito en el Modo de disposición, puedes proceder al Modo de objetos o Modo bordillo (el orden no tiene importancia). Asimismo, puedes ajustar la ruta del circuito cuando hayas colocado los objetos y bordillos, pero ten en cuenta que esto puede afectar a los objetos y bordillos que ya estén colocados. Los datos del circuito pueden guardarse en cualquier momento durante el proceso de creación tocando el botón Guardar.
  www.cosmolingo.biz  
PayPal est un système de paiement sur Internet rapide et sûr par lequel vous pouvez facilement payer vos achats avec la carte de débit, la carte de crédit ou le compte bancaire. PayPal est sûr parce qu'il emmagasine avec sécurité vos informations financières et il les protège avec des systèmes de sécurité et de prévention de fraude leaders du marché.
PayPal es un sistema de pago en Internet rápido y seguro a través del cual puede pagar sus compras fácilmente con la tarjeta de débito, la tarjeta de crédito o la cuenta bancaria. PayPal es seguro porque almacena con seguridad su información financiera y la protege con sistemas de seguridad y de prevención de fraude líderes del mercado. Es más, PayPal es el único conocedor de sus datos bancarios.
  www.untermoserhof.com  
. Les données que nous collectons si vous achetez un produit en ligne, tels que le montant et la date de votre achat, le produit ou le service acheté, le site web par lequel vous faites votre achat, le mode de paiement, l'état du paiement, la remise, le mode de livraison et l'adresse de livraison.
. Los datos que recopilamos si compra un producto en línea, como el importe y la fecha de su compra, el producto o servicio que ha adquirido, el sitio web en el que ha hecho la compra, así como el método y el estado del pago, los descuentos, la forma de envío y la dirección de entrega.
  www.dvietespaliene.lv  
Rappelez-vous que vous pourrez faire ces changements peu importe le moyen par lequel vous avez fait votre achat, y compris dans des agences de voyage, et que vous pourrez faire des changements pour d’autres passagers dans la mesure où vous disposez de leur référence de réservation et de leur nom de famille.
- Gestionar sus reservas y cambiar el horario de sus vuelos, siempre que su tarifa lo permita. Recuerde que podrá realizar estos cambios independientemente del canal a través del que haya realizado su compra, incluidas las agencias de viaje, y que también podrá realizar cambios reserva y apellido.
  mandint.org  
A noter: Si vous transitez par l'aéroport d'un autre pays Schengen avant d'arriver à Genève, vous devrez quand même solliciter votre visa auprès de la Suisse, et non pas auprès du pays par lequel vous transiterez, car la Suisse sera votre lieu de destination principal (où vous allez passer le plus de temps).
A notar: Si usted hace escala en otro país Schengen antes de llegar a Ginebra, siempre tiene que solicitar su visa con Suiza, y no con el país donde hace escala, porque Suiza será su destino principal (donde pasará la mayor parte de su tiempo).
  gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Par lesquelles vous pouvez être identifiés personnellement, comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone ou tout autre identifiant par lequel vous pouvez être contactés en ligne ou hors ligne ("informations personnelles");
a. Información por medio de la cual puede ser identificado personalmente, como su nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono o cualquier otro identificador por medio del cual se le pueda contactar en línea o fuera de línea (“información personal”);
  toshiba.semicon-storage.com  
La recherche par référence croisée est un service par lequel vous pouvez trouver les produits Toshiba compatibles avec ceux d'autres fabricants.
La búsqueda de referencias cruzadas es un servicio de búsqueda que le ofrece productos de Toshiba adecuados a partir de productos de otros fabricantes.
  support.brightcove.com  
Gallery propose désormais un menu Reports (Rapports) par lequel vous pouvez télécharger les données de clients potentiels capturées via les formulaires. Consultez l'article Affichage des rapports de Gallery pour plus d'informations.
Gallery ahora ofrece el menú Informes, que permite descargar los datos recopilados a través de formularios de clientes potenciales. Para obtener más información, consulte Ver informes de Gallery.
  2 Hits mybody.dz  
Le Puente Romano de Salamanca est situé dans un quartier calme au sud de Salamanque, entouré de végétation. Il est situé à quelques minutes à pied du pont romain par lequel vous pourrez rejoindre le quartier historique de la ville et non loin du centre des congrès.
En una zona tranquila al sur de Salamanca, rodeado de vegetación, está situado el Puente Romano de Salamanca. Situado a pocos minutos a pie del puente romano, que permite llegar al casco antiguo de la ciudad, ofrece fácil acceso al centro de congresos.
  2 Hits www.kalpana.it  
Si un tiers nous communique des informations personnelles vous concernant, nous utiliserons ces informations à des fins de marketing direct uniquement si vous l'avez accepté (ou s'il est impossible d'obtenir votre consentement), et nous vous offrirons un moyen simple par lequel vous pourrez nous demander de ne plus recevoir nos communications de marketing direct.
Si recopilamos información personal sobre usted de un tercero, sólo usaremos esa información para marketing directo si usted ha dado su consentimiento (o no es factible obtener su consentimiento), y proporcionaremos un medio simple para que usted pueda indicar fácilmente que no desea recibir comunicaciones de marketing directo de nosotros. Le recordaremos en forma destacada en nuestras comunicaciones de marketing directo que puede elegir tal opción.