par les conclusions – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  2 Hits www.miniurudvarhaz.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arezzo pré-ville étrusque, comme l'a démontré par les conclusions de la pierre et le célèbre homme de '' ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain
Arezzo antes de la ciudad etrusca, como lo demuestran las conclusiones de la piedra y el famoso hombre de '' ...
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
99. Les parties ne seront pas liées par les conclusions ou les recommandations de la commission de conciliation .]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
82. En todos los casos el grupo neutral podrá conformarse sin necesidad de que se agoten los buenos oficios, la mediación o la conciliación.]
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
99. Les parties ne seront pas liées par les conclusions ou les recommandations de la commission de conciliation .]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
82. En todos los casos el grupo neutral podrá conformarse sin necesidad de que se agoten los buenos oficios, la mediación o la conciliación.]
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’approche convenue à Tempere en 1999 a été confirmée en 2004 par l’adoption du programme de La Haye qui fixe les objectifs en matière de renforcement de la liberté, de la sécurité et de la justice au sein de l’UE pour la période 2005-2010, et par les conclusions de la présidence finlandaise exposées lors du Conseil européen de décembre 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
El enfoque acordado en Tampere en 1999 fue confirmado mediante la aprobación en 2004 del Programa de La Haya, que establece los objetivos para reforzar la libertad, la seguridad y la justicia en la UE durante el periodo 2005-2010, y mediante las conclusiones de la Presidencia finlandesa en el Consejo Europeo de diciembre de 2006. La UE debe desarrollar sus actuaciones referentes a la inmigración legal e ilegal de forma paralela.
  www.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le panel de règlement des litiges ne soit pas lié par les conclusions de l'opérateur de registre dans un appel, il a le pouvoir discrétionnaire d'examiner ces conclusions pour atteindre ses propres conclusions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain
(iii) El Panel de Resolución de Disputas revisará cada Apelación partiendo de cero. Aunque el Panel de Resolución de Disputas no se encuentra regido por las determinaciones del Operador del Registro en una Apelación, tendrá a su criterio considerar dichas determinaciones para decretar sus propias conclusiones.  El propósito del Panel de Resolución de Disputas debe determinar si la Apelación tiene mérito sólo sobre la base de los requisitos de la política de Transferencia actual y establecer la resolución apropiada para los temas presentados.
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je ne veux pas vous donner l'impression d'être négatif, mais je ne veux pas non plus que les gens soient induits en erreur par les conclusions hâtives et probablement erronées que vous avez tirées. Si j'avais l'air impoli, c'est parce que votre message a semblé arrogant et que de faire de telles affirmations majeures sur un ton aussi autoritaire mérite d'être questionné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
No quiero darte la impresión de que soy negativo, pero igualmente no quiero que la gente se deje engañar por las conclusiones apresuradas y muy probablemente incorrectas que hayas sacado. Si sonaba grosero, es porque tu publicación sonaba arrogante y para hacer declaraciones tan radicales en un tono tan autoritario merece ser cuestionada.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’opposant peut invoquer les conclusions formulées par les offices et les tribunaux nationaux dans des procédures parallèles. Bien que l’Office ne soit pas lié par les conclusions des offices et des tribunaux nationaux, ces décisions doivent être prises en compte et peuvent influer sur la décision de l’Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
La regla 22, apartado 3 del REMC está redactada en términos de recomendación o de sugerencia antes que de manera exhaustiva o imperativa. Se desprende claramente de la expresión “preferentemente” (que será interpretada como “normalmente” o “habitualmente”) en el contexto en el que aparece en la regla 22, apartado 3 del REMC, que también son admisibles otros medios de prueba. Por ejemplo, los estudios de mercado y menciones de la marca en listas y publicaciones de asociaciones pertenecientes a la profesión de que se trate pueden constituir medios de prueba apropiados.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les autorités et la direction se devaient d’agir, vu le tollé général suscité dans l’opinion publique et les médias par les conclusions d’une enquête du syndicat MSTKS auprès d’un échantillon aléatoire de 400 femmes sur les 5 500 qui lui sont affiliées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Las autoridades y la empresa decidieron actuar ante el clamor de la opinión pública y los medios de comunicación por las conclusiones de una encuesta del MSTKS, a una muestra aleatoria de 400 de las 5500 mujeres que están afiliadas a este sindicato. La encuesta revela que más de un cuarto de las mujeres embarazadas había sufrido un aborto:
  3 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette interprétation est en outre renforcée par les conclusions de précédents groupes spéciaux selon lesquelles l'expression "qui affectent" dans le contexte de l'article III du GATT a une portée plus large que des expressions telles que "qui 159
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
del AGCS, o en el de ambos acuerdos, sólo podrá decidirse en cada caso concreto. 160. No obstante, en los supuestos en que es posible examinar la misma medida tanto en el marco del GATT de 1994 como en el AGCS, el centro de atención y los aspectos específicos de la medida que han de examinarse en conexión con cada uno de esos acuerdos serán diferentes, porque la materia regulada por los acuerdos es distinta. En el marco del AGCS, como declaramos en Comunidades Subclase 61281, página 363), que sigue reconociendo los servicios comerciales al por mayor de vehículos de motor como una categoría de servicios.
  webworld.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lors de la session, il a exposé les développements qu’a connus le secteur de l’eau entre 2000, comme décrits dans le rapport « Vision mondiale de l’eau - L’eau, l’affaire de tout le monde » (Cosgrove et Rijsberman pour le Conseil mondial de l’eau, 2000), et 2009, illustrés par les conclusions du troisième Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau : « L’eau dans un monde qui change » (2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain
En nombre del WWAP, William Cosgrove, Gestor del proyecto del WWAP sobre Escenarios hidrológicos mundiales, presentó los desafíos y resumió dicho proyecto en la conferencia "World Future 2010" que tuvo lugar el 10 de julio en Boston, Massachusetts, EE. UU. Durante la sesión, describió los avances del sector hídrico alcanzados desde el año 2000, tal como se describen en la "Visión Mundial del Agua: Que el agua sea asunto de todos" (presentación a cargo de Cosgrove y Rijsberman para el Consejo Mundial del Agua, 2000), hasta el 2009, tal como se indican en las conclusiones de la Tercera edición del Informe de las Naciones Unidas sobre el desarrollo de los recursos hídricos en el mudo, "El agua en un mundo en cambio" (2009). También describió la iniciativa que está llevando a cabo el WWAP sobre desarrollo de escenarios relacionados con los recursos hídricos y que permitirá a los responsables políticos y a los responsables de la toma de decisiones tener más información, a fin poder tomar decisiones fundadas y realizar políticas en el sector socioeconómico que tengan un impacto importante en el uso del agua y en los recursos hídricos en general.
  www.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Christine Blower, Secrétaire générale du National Union of Teachers (NUT) a déclaré concernant les résultats de l'analyse: « Dans l'ensemble la réaction de Maurice Smith est mesurée et pesée. [...] A l'approche des élections législatives nous ne pouvons fermer les yeux sur la récente recrudescence d'activité au sein du BNP. Il serait préjudiciable que cela leur fasse remporter plus de voix. » Cependant, la National Association of Schoolmasters' Union of Women Teachers (NASUWT), qui est entrée en campagne afin d'interdire les membres du BNP dans les écoles, est déconcertée par les conclusions de l'analyse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain
El Secretario de Educación Ed Balls encomendó al anterior Jefe de inspectores de escuelas, Maurice Smith, que realizara una revisión en septiembre pasado, después de que se filtrara una lista en la que se identificaba a 15 docentes como miembros del BNP. Smith agregó que su recomendación debería revisarse todos los años, lo que fue aceptado por los ministros. Al comentar sobre los resultados de la revisión, Christine Blower, Secretaria General del National Union of Teachers (NUT), señaló: "En general, la respuesta de Maurice Smith es medida y proporcionada. [...] En el período previo a una elección general, no podemos ignorar que se ha producido un aumento significativo de la actividad del BNP. Si ellos ganaran más terreno electoral, sería perjudicial". Por otro lado, la National Association of Schoolmasters's Union of Women Teachers (NASUWT), que ha realizado una campaña para prohibir el ingreso de los miembros del BNP en las escuelas, quedó desilusionada con las conclusiones de la revisión. "La idea de que una persona que se afilia al BNP puede simplemente dejar estas creencias de lado en la puerta de la escuela y comportarse como un 'profesional' cuando ingresa da risa", señaló Chris Keates, Secretaria General de la NASUWT. También definió el informe como "tristemente inadecuado y lleno de contradicciones". En su función de sindicato mundial que representa la voz de los trabajadores de la educación en todo el mundo, la IE insiste en que el racismo y la intolerancia no tienen lugar en las escuelas.