par les délégués – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette page a été créée dans les années quatre-vingt suite à un besoin d’information sur l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) exprimé par les Délégués de l’OIE et d’autres acteurs concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Esta página fue creada en los años ochenta a raíz de la necesidad por parte de los Delegados de la OIE y otros interesados de contar con información sobre la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux comités sont élus lors de chaque congrès par les délégués présents et parmi l’ensemble des délégués. Le premier est le Comité des élections, qui se compose d’au moins cinq membres (un représentant de chaque région).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain

En cada Congreso, los delegados presentes eligen dos comités del Congreso entre los propios delegados. En primer lugar, el Comité de Elecciones, integrado al menos por 5 miembros, uno de cada región. Este Comité debe garantizar que las elecciones se celebren imparcialmente y de conformidad con la Constitución y los Reglamentos. En segundo lugar, el Comité de Resoluciones está integrado por al menos 15 miembros que representen a todas las regiones. El Comité de Resoluciones prepara y presenta recomendaciones sobre todas las resoluciones y las enmiendas a las resoluciones. En caso necesario, prepara la versión final de los textos.

  www2.mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais de séjour payés par les délégués ne couvrent qu'une partie des coûts de fonctionnement du Centre d'Accueil. Les différents services proposés sont assurés grâce à un investissement bénévole important et à des contributions extérieures provenant notamment la Direction et du développement de la coopération suisse (DDC), du Canton et de la Ville de Genève, et de la commune de Bellevue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain	Los costes de la estancia pagados por los delegados cubren sólo parcialmente los gastos de funcionamiento del Centro de Bienvenida. Los diversos servicios propuestos se cubren gracias a una importante implicación benéfica y a contribuciones externas, como las que provienen de la Agencia Suiza para la Cooperación y el Desarrollo, del Cantón y de la Ciudad de Ginebra.

  5 Hits www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette page est dédiée à la situation de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans le monde. Elle a été créée dans les années quatre-vingt suite à un besoin d’information sur cette maladie exprimé par les Délégués de l’OIE et d’autres acteurs concernés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Esta página está dedicada a la situación de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en el mundo. Creada en los años ochenta a raíz de la necesidad por parte de los Delegados de la OIE y otros interesados de contar con información sobre esta enfermedad, se actualiza tanto pronto como los Países Miembros brindan a la OIE información nueva al respecto. Para obtener información acerca del reconocimiento oficial por la OIE del estatus de los países con respecto a esta enfermedad, haga clic en la pagina Estatus de los Miembros respecto de la encefalopatía espongiforme bovina.

  17 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rapport de la Commission d’enquête chargée d'examiner la plainte relative à l'observation par la République du Bélarus des conventions (nº 87) sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948, et (nº 98) sur le droit d’organisation et de négociation collective, 1949, présentée par les délégués à la 91e session (2003) de la Conférence en vertu de l’article 26 de la Constitution de l’OIT

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Informe de la Comisión de Encuesta establecida para examinar la queja relativa al cumplimiento por la República de Belarús del Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87) y el Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (núm. 98), presentada por varios delegados a la 91.ª reunión de la Conferencia (2003) en virtud del artículo 26 de la Constitución de la OIT

  www.unescocat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le jury est constitué par les délégués d'organisations catalanes représentatives des sphères de l'éducation, de la sciences, de la culture et de la communication: Associació Catalana d’Universitats Publiques, Consell Escolar de Catalunya, Consell Nacional de la Cultural i de les Arts, Institut d’Estudis Catalans, Xarxa de Parcs Científics i Tecnològics de Catalunya, Institut Ramon Llull, Òmnium Cultural, Col·legi de Periodistes de Catalunya et Televisió de Catalunya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unescocat.org as primary domain

El jurado está constituido por representantes de entidades catalanas de los ámbitos de la educación, la ciencia, la cultura y la comunicación: la 'Asociación Catalana de Universidades Públicas, el Consejo Escolar de Cataluña, el Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes, el Instituto de Estudios Catalanes, la Red de Parques Científicos y Tecnológicos de Cataluña, el Instituto Ramon Llull, Òmnium Cultural, el Colegio de Periodistas de Cataluña y Televisión de Cataluña.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La poursuite du processus de privatisation en particulier exigera une surveillance attentive; comme il a été souligné à diverses reprises par les délégués, la restructuration des entreprises est le corollaire logique de la privatisation et doit être réalisée par les nouveaux propriétaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

En conjunto, destacaré dos cuestiones a modo de observación final. En primer lugar, la transformación de la economía checa durante los últimos cinco años aproximadamente. La magnitud y el ritmo del cambio han sido notables en todos los sentidos. El desafío ahora consiste en asegurar a largo plazo la viabilidad de los logros obtenidos. En particular, la prosecución del proceso de privatización requerirá un control cuidadoso; como han señalado repetidas veces los delegados en la presente reunión, la reestructuración de las empresas es el corolario lógico de la privatización y ha de dejarse en manos de los nuevos propietarios.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec le thème "Eau et développement durable", la ville de Saragosse (Espagne) à été élue par les délégués attachés au Bureau International des Expositions (BIE) pour organiser la prochaine Exposition Internationale thématique en 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Con el tema « Agua y desarrollo sostenible », la ciudad de Zaragoza (España) gana la candidatura para ser sede en el 2008, coincidiendo con el Decenio Internacional para la Acción "El agua, fuente de vida" (2005-2015), de la próxima exposición internacional temática.

  polly.phys.msu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Via Campesina, le Mouvement paysan international, est representado en el Foro Social Mundial en Túnez del 24 al 28 de marzo por alrededor de cincuenta delegados, compuestos por campesinos y campesinas y trabajadores agrícolas, provenientes plus de 20 pays dans toutes les régions du monde avec une attention préférentielle par les délégués du monde arabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amarceurope.eu as primary domain	La Vía Campesina, Movimiento Campesino Internacional, está representado en el Foro Social Mundial en Túnez del 24 al 28 de marzo por alrededor de cincuenta delegados, compuestos por campesinos y campesinas y trabajadores agrícolas, provenientes de más de 20 países de todas las regiones del mundo con una atención preferencial por los delegados del mundo árabe.

  13 Hits www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rapport de la Commission d’enquête chargée d'examiner la plainte relative à l'observation par la République du Bélarus des conventions (nº 87) sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948, et (nº 98) sur le droit d’organisation et de négociation collective, 1949, présentée par les délégués à la 91e session (2003) de la Conférence en vertu de l’article 26 de la Constitution de l’OIT

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain

Informe de la Comisión de Encuesta establecida para examinar la queja relativa al cumplimiento por la República de Belarús del Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 (núm. 87) y el Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949 (núm. 98), presentada por varios delegados a la 91.ª reunión de la Conferencia (2003) en virtud del artículo 26 de la Constitución de la OIT

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reinier Stroo, organisateur d’ateliers de FNV Bondgenoten, a jugé cet atelier extrêmement positif et a été particulièrement inspiré par l’approche ascendante fondée sur la collaboration, adoptée par les délégués argentins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Reinier Stroo, de FNV Bondgenoten, opinó que el taller, organizado por su sindicato, había sido una experiencia positiva, y manifestó su entusiasmo en particular por el enfoque ascendente y cooperativo de los/as delegados/as de Argentina. Stroo también espera que los sindicatos envíen a la reunión del año que viene no solo representantes sindicales, sino también activistas.

  lottstift.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Skål International est dirigé par un Comité Exécutif de six membres, élus par les délégués au cours de l’Assemblée Générale annuelle qui se déroule dans le cadre du Congrès Mondial Skål, qui s’organise chaque année dans un pays différent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skal.org as primary domain	Skål International es gobernada por un Comité Ejecutivo de siete miembros, elegido por sus delegados participantes en la Asamblea General anual que se celebra durante el Congreso mundial que cada año acoge un país diferente. Ello permite a los miembros tener un conocimiento de primera mano del potencial del turismo en el mundo.

  thesatyashodhak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ex : le niveau d'autorisation propriétaire permet au délégué d'un dossier d'ajouter de nouveaux éléments ou modifier les éléments existants. Les éléments modifiés par les délégués sont actualisés dans le dossier d'origine et dans tous les dossiers des autres délégués.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shareo.com as primary domain

El propietario de la Carpeta compartida asigna un nivel de permiso simple a cada suscriptor que determina cómo trabajarán con los elementos de la Carpeta compartida. Ej.: el nivel de permiso completo le permite al suscriptor de una carpeta agregar nuevos elementos o cambiar los elementos existentes. Los elementos cambiados por los suscriptores se actualizan en la carpeta original y en todas las carpetas de los otros suscriptores.

  faberllull.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En juin 2010, une nouvelle norme internationale du travail sur le VIH/sida a été adoptée par les délégués à la Conférence internationale du Travail - le premier instrument des droits de l’homme spécialement consacré à cette question dans le monde du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ilo.org as primary domain	En junio de 2010, una nueva norma internacional del trabajo sobre VIH y SIDA fue adoptada por los delegados a la Conferencia Internacional del Trabajo - ell primer instrumento internacional de derechos humanos dedicado específicamente a este tema en el mundo del trabajo.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à la pratique ayant prévalu antérieurement et afin de limiter autant que possible le nombre de sessions de nuit, les déclarations générales devraient être présentées verbalement, en cinq minutes maximum par les coordonnateurs de groupe parlant au nom de leurs membres, ou en trois minutes par les délégués de chaque pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	A tenor de anteriores experiencias, y a fin de minimizar la necesidad de celebrar sesiones nocturnas, los coordinadores de los grupos que intervengan en nombre de sus Estados miembros deberían utilizar 5 minutos como máximo para presentar oralmente sus declaraciones generales y los delegados que intervengan en nombre de sus países, 3 minutos como máximo.

  controlarms.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce document de prise de position du réseau des femmes de l’IANSA est utilisé dans le cadre des actions de lobbying et de plaidoyer menées par les délégués auprès des Nations unies. Il peut également vous servir dans votre travail avec les représentants des gouvernements et élus de votre pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine controlarms.org as primary domain	Este documento de posición de la Red Femenina de IANSA se está usando como apoyo a nuestras gestiones y defensoría con los delegados de la ONU, como también se puede usar en el trabajo con representantes de gobiernos y con funcionarios elegidos de nuestros países.

  13 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forts de cette expérience, et de la mise en place de normes intergouvernementales dédiées adoptées par les délégués des pays membres de l’OIE, les services de santé animale de nombreux pays ont appris à gérer les foyers de grippe aviaire et à les circonscrire rapidement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Afortunadamente, la cepa del virus se mantuvo estable y se pudo evitar la temible pandemia. Gracias a esta experiencia y al establecimiento de normas intergubernamentales específicas adoptadas por los Delegados de los Países Miembros, los servicios de sanidad animal de numerosos países de la OIE han aprendido a manejar los brotes de gripe aviar y a controlarlos rápidamente.

  8 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selon les informations recueillies par les délégués dans le nord de l'Albanie auprès des réfugiés qui y sont nouvellement arrivés, des milliers de civils à Decane s'enfuient de chez eux. L'aggravation soudaine de la situation fait qu'il est absolument impératif que le CICR puisse atteindre cette région sans délai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Según la información que los delegados en el norte de Albania han recabado entre los refugiados recién llegados a la región, miles de personas civiles huyen de su hogar en Decane. Este repentino deterioro de la situación hace absolutamente necesario el acceso, cuanto antes, del CICR a esa región.

  civicusweb.cloudapp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Une « flashmob » par les délégués de l'Assemblée Jeunesse dans les rues de Montréal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civicusweb.cloudapp.net as primary domain	• Una “movilización relámpago” a cargo de los delegados de la Asamblea Juvenil en las calles de Montreal

  www.intermetal.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La présentation a été faite par les délégués des plateformes Gale et Wiley, qui ont expliqué les nouveaux bénéfices pour la communauté de l’Externado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain	El representante de Wiley, Ricardo Villagra, destacó la cantidad de libros electrónicos, revistas académicas (

  2 Hits www.lasalle2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réponse par le CIJL aux questions posées par les délégués au Symposium à propos du Conseil et Mouvement des Jeunes Lasalliens. (PDF)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lasalle2.org as primary domain	Respuesta del ICYL a las preguntas planteadas por los Delegados del Simposio sobre el Consejo y el Movimeitno de jóvenes Lasalianos (PDF)

  2 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nombre de liens établis par les délégués et parmi ceux-ci, le nombre de personnes qui entendent rester en contact
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Número de nuevas conexiones creadas por delegados y número de aquellos con los que se busca un mayor contacto

  www.kockspartners-law.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous publions aussi dans ce numéro une motion, adoptée par les délégués de la Conférence, corrigeant nos articles sur la guerre indo-pakistanaise de 1971 (voir page 30). Ces articles affirmaient faussement que la lutte pour l'indépendance du Bangladesh était devenue une question subordonnée par rapport à l'intervention de l'armée indienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain

En este número también publicamos una moción aprobada por los delegados a la conferencia que corrige nuestros artículos sobre la guerra indo-pakistaní de 1971, los cuales afirmaban falsamente que la lucha por la independencia de Bangladesh había estado subordinada a la intervención del ejército indio (ver página 30). La conferencia también apoyó una moción aprobada por la Spartacist League of Australia que restablece el llamado por la independencia de Papúa Occidental del dominio indonesio y reitera las consignas "¡Retiro inmediato de las tropas indonesias!" y "¡Australia, manos fuera!". En referencia a una huelga de mineros de 2011 que galvanizó el apoyo por parte de los luchadores independentistas de Papúa Occidental, la moción concluye:

  www.hotel-vysehrad.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous publions aussi dans ce numéro une motion, adoptée par les délégués de la Conférence, corrigeant nos articles sur la guerre indo-pakistanaise de 1971 (voir page 30). Ces articles affirmaient faussement que la lutte pour l'indépendance du Bangladesh était devenue une question subordonnée par rapport à l'intervention de l'armée indienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spartacist.org as primary domain

En este número también publicamos una moción aprobada por los delegados a la conferencia que corrige nuestros artículos sobre la guerra indo-pakistaní de 1971, los cuales afirmaban falsamente que la lucha por la independencia de Bangladesh había estado subordinada a la intervención del ejército indio (ver página 30). La conferencia también apoyó una moción aprobada por la Spartacist League of Australia que restablece el llamado por la independencia de Papúa Occidental del dominio indonesio y reitera las consignas "¡Retiro inmediato de las tropas indonesias!" y "¡Australia, manos fuera!". En referencia a una huelga de mineros de 2011 que galvanizó el apoyo por parte de los luchadores independentistas de Papúa Occidental, la moción concluye:

  www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles ont été annotées et traduites par le Secrétariat de la CITES et elles tiennent compte, dans toute la mesure possible, de la réglementation de l'IATA et des instructions détaillées données par les délégués à la session spéciale de travail, dans le document Conf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain

Las presentes directivas, en lo que respecta al transporte de animales, se elaboraron bajo los auspicios del grupo TRAFFlC de la SSC de la UlCN dentro del marco de una consulta de la Secretaría de la Convención, con el apoyo financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Las mismas fueron traducidas y editadas por la Secretaría de la Convención, (tomando en cuenta, cuando fue posible), las reglamentaciones para los animales vivos del lATA y, teniendo en cuenta además, las directivas detalladas que las Partes de la sesión especial de trabajo hicieron constar en el documento Conf. S.S. 1.1. Ellas fueron aprobadas por la Conferencia de las Partes, en su segunda reunión realizada en San José, Costa Rica, en marzo de 1979, sobre la base del Doc. 2.20 Anexo 2 [Plen. 2.6 (Rev.)]. La Conferencia adoptó directivas revisadas (Doc. 2.20.1) para el transporte de plantas [Plen. 2.12 (Rev.)]. A pedido de la reunión se tuvo en cuenta para la versión final, los comentarios ulteriores enviados al grupo TRAFFlC y a la Secretaría.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La pollution se poursuit à cause des sociétés, d’un manque total de contrôle dans certains pays, d’une méconnaissance des dangers potentiels, d’une incapacité à appliquer les principes de précaution, d’un non respect des différents traités et conventions et d’un manque de volonté politique L’Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques (SAICM) a été adoptée à Dubaï, le 6 février 2006 par les délégués de plus de 100 gouvernements et représentants de la société civile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

La contaminación ambiental peligrosa  a nivel mundial persiste, a pesar de estos acuerdos, lo que hace esencial un enfoque más completo de los productos químicos. Las razones de la actual contaminación incluyen la persistencia de las compañías, absoluta falta de control en algunos países, falta de conciencia de los peligros potenciales, incapacidad de aplicar el principio de precaución, falta de ratificación de los diversos convenios y tratados y falta de voluntad política. El Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional (SAICM) fue adoptado en Dubai el 6 de febrero de 2006 por delegados de más de 100 gobiernos y representantes de la sociedad civil. Este es un plan internacional voluntario elaborado para asegurar el buen manejo de los productos químicos a lo largo de su ciclo de vida, de manera que en 2020 los productos químicos sean utilizados y producidos de modo que se disminuyan al mínimo los efectos adversos para la salud humana y el medio ambiente. El SAICM incluye los productos químicos de la agricultura e industriales, cubre todos los pasos del ciclo de vida de los productos químicos de fabricación, uso y eliminación e incluye los químicos en productos y desechos.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La deuxième section comprend cinq chapitres consacrés aux conclusions de l'ABDC-10, à savoir les rapports des 27 sessions parallèles d'intérêt sectoriel, intersectoriel et régional, organisés, pour la plupart, par diverses organisations intergouvernementales ou non gouvernementales, les rapports des forums régionaux; les présentations liminaires; et le rapport de la conférence adopté par les délégués à Guadalajara le jour de clôture de l'ABDC-10.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

Véase 'Biotechnologies for Agricultural Development', las actas de la ABDC-10. Las actas, que constan de 592 páginas, están organizadas en dos secciones principales. La primera sección contiene diez capítulos con una amplia serie de documentos de antecedentes de la FAO elaborados antes de que tuviera lugar la Conferencia ABDC-10. Éstos se centran en el estado actual y las opciones brindadas por las biotecnologías en los sectores agrícola, ganadero, forestal, pesquero/acuícola y de elaboración e inocuidad de los alimentos en los países en desarrollo, así como en cuestiones y opciones de políticas relacionadas, en especial, por lo que respecta a seleccionar biotecnologías agrícolas en pro de los pobres, permitir la investigación y el desarrollo (I+D) en el ámbito de las biotecnologías agrícolas y garantizar el acceso a los beneficios resultantes de las actividades de I+D. La segunda sección está formada por cinco capítulos dedicados a los resultados de la ABDC-10, es decir, los informes de 27 sesiones paralelas de interés sectorial, intersectorial y regional, la mayor parte de las cuales fueron organizadas por diferentes organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y foros regionales, presentaciones de apertura y el informe de la conferencia aprobado por los delegados que participaron en el último día de la ABDC-10 en Guadalajara.